Lyrics and translation The Streets - Let's Push Things Forward

Let's Push Things Forward

This ain′t the down, it's the upbeat
Make it complete
So what′s the story?
Guaranteed accuracy, enhanced CD
Latest technology, dots at Treble 20
Huge non-recoupable advance
May just be vigilant
I excel in both content and deliverance
So let's put on our classics
And we'll have a little dance, shall we?
No sales pitch, no media hype
No hydraulics, nice and ripe
I speak in communication in bold type
This ain′t yer archetypal street sound
Scan for ultrasounds North, South, East, West
And all round and then to the underground
You say that everything sounds the same
Then you go buy them
There′s no excuses my friend
Let's push things forward
They say that everything sounds the same
Then you go buy them
There′s no excuses my friend
Let's push things forward
As we progress to the checkpoint
I wholeheartedly agree with yer viewpoint
But this ain′t your typical Garage joint
I make points which hold significance
That ain't a bag, it′s shipment
This ain't a track, it's a movement
I got the settlement
My frequencies are transient
And resonate your eardrums
I make bangers, not anthems
Leave that to the Artful Dodger
The broad shouldered 51 percent shareholder
You won′t find us on Alta Vista
Cult classic, not bestseller
You′re gonna need more power
Plug in the free phase and the generator
Crank it up to the gigawatts
Critics ready with the potshots, the plot thickens
Put on yer mittens for these sub-zero conditions
But remember I'm just spittin′
Remember, I'm just spittin′
Once bitten, forever smitten
You say that everything sounds the same
Then you go buy them
There's no excuses my friend
Let′s push things forward
They say that everything sounds the same
Then you go buy them
There's no excuses my friend
Let's push things forward
Spilt jewels like Eastern riches
Junkie fixes
Around ′ere we say birds, not bitches
As London Bridge burns down, Brixton′s burning up
Turns out your in luck
So I know this dodgy fuck in The Duck
So it's just another show flick from your local City Poet
Case you geezers don′t know it
Let's Push Things Forward
It′s a tall order, but we're taller
Calling all maulers, backstreet brawlers
Cornershop crawlers, victory′s flawless
Love us or hate us, but don't slate us
Don't conform to formulas
Pop genres and such sharp darts, double Dutch
Parked cars, troubles a much with more Bud
Let′s push things forward
You say that everything sounds the same
Then you go buy them
There′s no excuses my friend
Let's push things forward
They say that everything sounds the same
Then you go buy them
There′s no excuses my friend
Let's push things forward

Давайте продвинем всё вперёд

Это не уныние, это бодрость,
Доводи всё до конца.
Так в чём же дело?
Гарантированная точность, улучшенный CD,
Новейшие технологии, точки на Treble 20,
Огромный невозвратный аванс,
Может, просто будь бдительна.
Я преуспеваю как в содержании, так и в подаче,
Так что давай включим нашу классику
И немного потанцуем, хорошо?
Никаких рекламных трюков, никакой шумихи в СМИ,
Никакой гидравлики, всё сочно и спело.
Я говорю прямо и чётко,
Это не твой архетипичный уличный звук.
Сканируй ультразвук на север, юг, восток, запад
И по всему кругу, а затем в подполье.
Ты говоришь, что всё звучит одинаково,
Тогда зачем ты это покупаешь?
Нет никаких оправданий, моя дорогая,
Давай продвинем всё вперёд.
Они говорят, что всё звучит одинаково,
Тогда зачем ты это покупаешь?
Нет никаких оправданий, моя дорогая,
Давай продвинем всё вперёд.
По мере того, как мы приближаемся к контрольной точке,
Я всецело согласен с твоей точкой зрения,
Но это не типичный гаражный трек.
Я высказываю важные мысли,
Это не пакет, это поставка,
Это не трек, это движение.
Я получил расчёт,
Мои частоты преходящи
И резонируют с твоими барабанными перепонками.
Я делаю хиты, а не гимны,
Оставь это Artful Dodger,
Широкоплечему 51-процентному акционеру.
Ты не найдёшь нас в Alta Vista,
Культовая классика, а не бестселлер.
Тебе понадобится больше мощности,
Подключи трёхфазный и генератор,
Раскрути его до гигаватт.
Критики готовы с критикой, сюжет сгущается,
Надень варежки для этих условий ниже нуля,
Но помни, я просто читаю,
Помни, я просто читаю.
Один раз укушенный, навсегда поражённый.
Ты говоришь, что всё звучит одинаково,
Тогда зачем ты это покупаешь?
Нет никаких оправданий, моя дорогая,
Давай продвинем всё вперёд.
Они говорят, что всё звучит одинаково,
Тогда зачем ты это покупаешь?
Нет никаких оправданий, моя дорогая,
Давай продвинем всё вперёд.
Рассыпанные драгоценности, словно восточные богатства,
Наркоманские приходы.
Здесь мы говорим "птички", а не "сучки",
Пока Лондонский мост сгорает, Бриджтон пылает,
Оказывается, тебе повезло.
Я знаю одного мутного типа в "Утке",
Так что это просто ещё один яркий момент от твоего местного городского поэта.
Если вы, старички, не в курсе,
Давайте продвинем всё вперёд.
Это сложная задача, но мы выше,
Призываю всех громил, уличных бойцов,
Завсегдатаев магазинчиков, победа безупречна.
Любите нас или ненавидьте, но не критикуйте,
Не следуйте формулам,
Поп-жанрам и таким острым дротикам, двойной голландский.
Припаркованные машины, проблемы с большим количеством пива,
Давай продвинем всё вперёд.
Ты говоришь, что всё звучит одинаково,
Тогда зачем ты это покупаешь?
Нет никаких оправданий, моя дорогая,
Давай продвинем всё вперёд.
Они говорят, что всё звучит одинаково,
Тогда зачем ты это покупаешь?
Нет никаких оправданий, моя дорогая,
Давай продвинем всё вперёд.