Mike Skinner Vice Interview - The Streets translation in French

Mike Skinner Vice Interview

This is a literal interview between Vice and Mike Skinner (
AKA - The Streets).
Although music, past and present,
Film and collaborations are
Discussed, this is not a lyrical production!
Those unfamiliar with Skinner,
Please take a moment and dig his music. [Sorry,
I know it's not proper lyrics, but this was in my "
Contributions; Add Lyrics Page" and felt adding
The info whilst replaying the interview would help.
Hope it does and hope it counts as Contribution
And Producer Pointes, as it required a bit of time.
Cheers.]
Noisey {
Vice Reporter}:
Last year you hung up The Streets moniker,
Why did you decide to start making music again?
Mike Skinner (
The Streets): I never didn't want to do music and I certainly wanted
To make a big change,
But it's only really become clear now what it is that I wanted.
I wanted to not do The Streets and to be more of a producer really.
So, literally as soon as The Streets deal ended,
I was doing the soundtrack to The Inbetweeners.
It was really fun and kind of what I'd
Always dreamed of doing when I was a kid.
So, The D.
O.
T is really an extension of that.
Noisey: Yeah,
It's quite a departure from the sound
Of The Streets, was that intentional?
Mike Skinner: There's people that really like The
Streets and it wouldn't be right to go far off that.
If I did a Streets album without any of my vocals on it people
Would be like "what the hell's that?" - but that's what I want to do.
I want to concentrate on the production.
My sort of production is obviously influenced a lot by rap and grime.
But no one has really put a voice like Rob's on those tracks.
It's exciting, there's people that really love it and really
Hate it, which believe it or not is what happened with The Streets.
Noisey: Oh really?
I love Original Pirate Material! {
First Album}
Mike Skinner:
A lot less people now say that
Original Pirate Material was a load of shit.
It makes sense because it's been 10 years, people have got used to it.
I don't know whether anyone is going to like The D.
O.
T, but I do know is that it hasn't really been done before.
Noisey: Also, I follow your Twitter account
And it went quiet for a while, which was sad...
Mike Skinner: Yeah, and it'll be quiet again, y'know.
It's not really normal having 200,000 people following your words.
It's not how humans evolved, so it's weird.
I've never wanted to get on peoples nerves.
Noisey: Good point.
So, wow did the link up with Danny Brown come about?
Mike Skinner: He's really into UK stuff and into what I was doing.
So, when I went to see him at XOYO a couple of months ago we had
A party and went off to Paris the next day with a really sore head.
That's when I started to email him.
I sent him a track and he sent me a vocal back.
Noisey: So, it was all over email?
Mike Skinner: Yeah, and then we decided we needed to make a video.
He was like, "
I'm gonna be in Prague in a week and then
I'm not coming back to Europe for a while".
We were like, "
Wow, okay" and flew out there.
I hate it when you get those videos where there's a guy rapping on
It, but he wasn't there so you see him on a TV screen or something.
It was really important to us that it didn't feel like one of those.
Noisey: Would you say the track is
Representative of the album as a whole?
Mike Skinner: No, this record, and that,
Is mainly stuff that's already been on Soundcloud.
This first album is kind of like a Soundcloud greatest hits.
Then, there's going to be another album which is
All new stuff and that's coming February next year.
Noisey: What do you think about
Soundcloud and the way the industry is going?
Mike Skinner: I spend a lot of my life on Soundcloud.
It's really interesting.
I speak to Diplo sometimes and Mad Decent
And they're basically like an events company.
They don't sell their music, it just goes out there.
In the old days a label would release something
Every month but Mad Decent do something almost every day.
They do the Block Party things and all the
Events, and Diplo is out there making gazillions DJing.
I think the dance people know what they're
Doing and all they're trying to do is get DJing work.
The economics of the music is irrelevant, it's like,
Get the music out there,
Get people listening to it, and get people coming to see you.
Noisey: Yeah, I mean Skrillex is earning millions from DJing...
Mike Skinner: The whole EDM thing is kind of the model.
But for us,
We're sort of half a traditional band and half a dance thing.
Rob plays the guitar and I play the
Keyboards, but it's very electronic as well.
Noisey: Deadmau5 was saying he just puts his
Laptop in and presses play, but you're playing stuff too?
Mike Skinner: That whole EDM thing,
When it's in the correct environment,
Like the Electric Daisy festival in America or whatever, it works.
But it's when you get, say,
A DJ on a stage at Glastonbury it can be a bit
Confusing for the traditional rock'n'roll punters.
Noisey: True it is a bit weird.
So, what are your shows going to be like?
Mike Skinner: The gigs on this tour are going to be tiny.
We probably won't even fill them,
But y'know, it feels like the old days.
The people that do like The D.
O.
T - and you can probably count them
On two hands - they really do like it.
The lesson for the modern world really is to ignore
The mass media and give the audience what they want.
Noisey: Brave move.
Finally, what have you been listening to lately?
Mike Skinner: I've been listening to trap.
It's weird, it started about three months ago
And already it's starting to feel quite saturated.
Before that I was mad into moombahton and I've
Kind of got these ideas about really slow house.
It's kind of like a chopped and screwed nu-disco
Which is the sour house thing that I keep banging on about.
Every few months there's some new idea or something.
Disclosure are also fantastic,
And all that half time drum & bass shit about like "
Under Yuh Skirt" by Mavado,
Which I think is a Zeds Dead tune, weirdly.
That's the prototype for me really,
Taking what dubstep did and applying it to drum & bass.
Noisey: Cool, thanks Mike!
End.

Interview de Mike Skinner par Vice

Ceci est une interview littérale entre Vice et Mike Skinner (
alias The Streets).
Bien que la musique, passée et présente,
le cinéma et les collaborations soient
abordés, ceci n'est pas une production lyrique !
Ceux qui ne connaissent pas Skinner,
prenez un moment pour découvrir sa musique. [Désolé,
je sais que ce ne sont pas des paroles à proprement parler, mais c'était dans ma "
Contributions; Add Lyrics Page" et j'ai pensé qu'ajouter
ces infos tout en réécoutant l'interview serait utile.
J'espère que ça l'est et j'espère que ça compte comme une contribution
et des points de producteur, car cela a demandé un peu de temps.
Merci.]
Noisey {
Journaliste de Vice}:
L'année dernière, vous avez mis fin au personnage de The Streets,
pourquoi avez-vous décidé de recommencer à faire de la musique ?
Mike Skinner (
The Streets) : Je n'ai jamais cessé de vouloir faire de la musique et je voulais certainement
un grand changement,
mais ce n'est que maintenant que je me rends compte de ce que je voulais vraiment.
Je voulais arrêter The Streets et devenir davantage un producteur.
Donc, littéralement, dès que le contrat de The Streets a pris fin,
je travaillais sur la bande originale de The Inbetweeners.
C'était vraiment amusant et c'est ce dont je rêvais
quand j'étais enfant.
Donc, The D.
O.
T est vraiment une extension de cela.
Noisey : Oui,
c'est un changement radical par rapport au son
de The Streets, était-ce intentionnel ?
Mike Skinner : Il y a des gens qui aiment vraiment The
Streets et ce ne serait pas bien de s'éloigner trop de ça.
Si je faisais un album de Streets sans aucune de mes voix, les gens
se diraient "c'est quoi ce bordel ?" - mais c'est ce que je veux faire.
Je veux me concentrer sur la production.
Mon style de production est évidemment très influencé par le rap et le grime.
Mais personne n'a jamais mis une voix comme celle de Rob sur ce genre de morceaux.
C'est excitant, il y a des gens qui adorent et d'autres qui
détestent vraiment, ce qui, croyez-le ou non, est arrivé avec The Streets.
Noisey : Ah bon ?
J'adore Original Pirate Material !{
Premier album}
Mike Skinner :
Beaucoup moins de gens disent aujourd'hui que
Original Pirate Material était une merde.
C'est logique parce que ça fait 10 ans, les gens s'y sont habitués.
Je ne sais pas si The D.
O.
T plaira, mais ce que je sais, c'est que ça n'a jamais vraiment été fait auparavant.
Noisey : D'ailleurs, je suis votre compte Twitter
et il a été silencieux pendant un temps, ce qui était triste...
Mike Skinner : Oui, et il le sera encore, tu sais.
Ce n'est pas vraiment normal d'avoir 200 000 personnes qui suivent tes paroles.
Ce n'est pas comme ça que les humains ont évolué, donc c'est bizarre.
Je n'ai jamais voulu taper sur les nerfs des gens.
Noisey : Bien vu.
Alors, comment s'est passée la rencontre avec Danny Brown ?
Mike Skinner : Il adore la musique britannique et ce que je faisais.
Alors, quand je suis allé le voir au XOYO il y a quelques mois, on a fait
la fête et on est partis à Paris le lendemain avec une sacrée gueule de bois.
C'est là que j'ai commencé à lui envoyer des e-mails.
Je lui ai envoyé un morceau et il m'a renvoyé une piste vocale.
Noisey : Donc, tout s'est fait par e-mail ?
Mike Skinner : Oui, et puis on a décidé qu'on devait faire un clip.
Il m'a dit :"
Je serai à Prague dans une semaine et après
je ne reviens pas en Europe avant un moment".
On s'est dit :"
Wow, d'accord" et on a pris l'avion.
Je déteste ces clips où on voit un mec rapper,
mais il n'était pas là, alors on le voit sur un écran de télé ou un truc du genre.
C'était vraiment important pour nous que ça ne ressemble pas à ça.
Noisey : Diriez-vous que le morceau est
représentatif de l'album dans son ensemble ?
Mike Skinner : Non, ce disque, c'est
principalement des trucs qui sont déjà sortis sur Soundcloud.
Ce premier album est une sorte de best of de Soundcloud.
Ensuite, il y aura un autre album qui sera
composé uniquement de nouveaux morceaux et qui sortira en février prochain.
Noisey : Que pensez-vous de
Soundcloud et de la direction que prend l'industrie ?
Mike Skinner : Je passe beaucoup de temps sur Soundcloud.
C'est vraiment intéressant.
Je parle parfois à Diplo et Mad Decent
et ce sont essentiellement une société d'événementiel.
Ils ne vendent pas leur musique, elle est juste diffusée.
Autrefois, un label sortait quelque chose
tous les mois, mais Mad Decent sort quelque chose presque tous les jours.
Ils organisent des Block Party et tous les
événements, et Diplo est là-bas à se faire des millions en DJing.
Je pense que les gens de la dance savent ce qu'ils
font et tout ce qu'ils essaient de faire, c'est de trouver du travail de DJ.
L'aspect économique de la musique n'est pas pertinent, c'est comme,
sortez la musique,
faites en sorte que les gens l'écoutent et qu'ils viennent vous voir.
Noisey : Oui, enfin Skrillex gagne des millions en étant DJ...
Mike Skinner : Tout le truc de l'EDM, c'est un peu le modèle.
Mais pour nous,
on est à moitié un groupe traditionnel et à moitié un truc dance.
Rob joue de la guitare et moi des
claviers, mais c'est aussi très électronique.
Noisey : Deadmau5 disait qu'il se contentait de brancher son
ordinateur portable et d'appuyer sur play, mais vous, vous jouez aussi ?
Mike Skinner : Tout ce truc de l'EDM,
quand c'est dans le bon environnement,
comme au festival Electric Daisy en Amérique ou autre, ça marche.
Mais c'est quand on a, disons,
un DJ sur une scène à Glastonbury que ça peut être un peu
déroutant pour les habitués du rock'n'roll traditionnel.
Noisey : C'est vrai que c'est un peu bizarre.
Alors, à quoi vont ressembler vos concerts ?
Mike Skinner : Les concerts de cette tournée vont être minuscules.
On ne les remplira probablement même pas,
mais tu sais, ça me rappelle le bon vieux temps.
Les gens qui aiment The D.
O.
T - et on peut probablement les compter
sur les doigts de deux mains - ils aiment vraiment ça.
La leçon pour le monde moderne, c'est vraiment d'ignorer
les médias de masse et de donner au public ce qu'il veut.
Noisey : C'est courageux.
Pour finir, qu'avez-vous écouté ces derniers temps ?
Mike Skinner : J'ai écouté de la trap.
C'est bizarre, ça a commencé il y a environ trois mois
et j'ai déjà l'impression que c'est saturé.
Avant ça, j'étais à fond dans le moombahton et j'ai
eu des idées pour de la house très lente.
C'est un peu comme du nu-disco chopped and screwed
qui est le truc de la sour house dont je n'arrête pas de parler.
Tous les quelques mois, il y a une nouvelle idée ou quelque chose comme ça.
Disclosure est aussi fantastique,
et tout ce truc de drum & bass à mi-temps comme "
Under Yuh Skirt" de Mavado,
qui est un morceau de Zeds Dead, bizarrement.
C'est le prototype pour moi, vraiment,
prendre ce que le dubstep a fait et l'appliquer au drum & bass.
Noisey : Cool, merci Mike !
Fin.