Lyrics and translation The Streets - The Escapist

The Escapist

All these walls were never really there
Nor the ceiling or the chair
I am eking weeks of peace on a beach
I see the breezes weave the trees
These walls you find - they're yours and mine
Confined not by them I
I am in times that lie behind my eyelids
The sunsets steal the rising silence

I'll not feel no fear
'Cause I'm not really here
I'm nowhere near here

There's no rain on roof that grates and beats me
My favorite tree breaking lights to pieces
Sprinkling, shaded light on me
Throw a stone as high as you can
And hearing with hand not hear it land
Nothing taxing, dusting sand
My window and world spins and twirls
The walls then fall, I recall the sore
White clouds white wash faded spotless
The weighty shadows, ranges of rocks
The cold is all illusion thought up
The stroll on the shore, snooze and explore
All possibilities in each new morning
Until satisfied reaching out, yawning
Fish in a big dish, some rice and spice
Salt over shoulder never (?)
The truth I've told was silence sometimes
But who soul does not hide any crimes
Wrapped in walls, encircled by work
The walls fall - this story occurs
No barrier, no boundary, all hours I please
The freedom to stay all stray
Be fiend or friend, cause no harm but charm - the peaceful end

I'll not feel no fear
'Cause I'm not really here
I'm nowhere near here

Pale ancient woods, strewn white sandy bays
This ugly room pales away today
I am swimming, in the ocean
I sink slow motion
Fingers, toes floating
Every year 'til yesterday
Seeing the eternal setting sea
I compare all this to me
Little fleeting momentary me
I blink my eyes, this is reminding me
Life lies in the blink of an eye
The old die for reasons, new tide, four seasons
New life born is like changing
All these walls were really never there
Nor the ceiling or the chair
I am eking weeks of peace on a beach
I see the breezes weave the trees
I am not here at all
You dearly fooled
I see busheling trees, the shush at the sea
The mischievous
Fluttering seagulls
No!
I'm not trapped in a box, I'm glancing at rocks
I am dancing off docks
Since this dance began
That's where I am

I'm not feel no fear
Cause I'm not really here
I'm nowhere near

L'Évadé

Tous ces murs n'ont jamais vraiment existé
Ni le plafond ni la chaise
Je savoure des semaines de paix sur une plage
Je vois la brise caresser les arbres
Ces murs que tu trouves, ils sont à toi et à moi
Mais je ne suis pas confiné par eux
Je suis dans des temps qui se cachent derrière mes paupières
Les couchers de soleil volent le silence naissant

Je ne ressentirai aucune peur
Parce que je ne suis pas vraiment là
Je suis loin d'ici

Il n'y a pas de pluie sur le toit qui me gratte et me bat
Mon arbre préféré brise la lumière en morceaux
Laissant tomber une lumière ombragée sur moi
Jette une pierre aussi haut que tu peux
Et en l'écoutant avec ta main, ne l'entends pas atterrir
Rien de fatigant, juste de la poussière de sable
Ma fenêtre et mon monde tournent et tourbillonnent
Les murs tombent alors, je me souviens de la douleur
Des nuages blancs blanchissent, immaculés et délavés
Les ombres lourdes, les chaînes de rochers
Le froid n'est qu'une illusion imaginée
La promenade sur le rivage, la sieste et l'exploration
Toutes les possibilités à chaque nouveau matin
Jusqu'à être satisfait, tendant la main, bâillant
Du poisson dans un grand plat, du riz et des épices
Du sel par-dessus l'épaule, jamais (?)
La vérité que j'ai dite était parfois le silence
Mais quelle âme ne cache aucun crime ?
Enveloppé dans les murs, encerclé par le travail
Les murs tombent, cette histoire se produit
Aucune barrière, aucune frontière, toutes les heures me plaisent
La liberté de rester, de m'égarer
Être démon ou ami, ne causer aucun mal mais charmer, la fin paisible

Je ne ressentirai aucune peur
Parce que je ne suis pas vraiment là
Je suis loin d'ici

Des bois anciens et pâles, des baies de sable blanc éparpillées
Cette vilaine pièce pâlit aujourd'hui
Je nage dans l'océan
Je coule au ralenti
Doigts et orteils flottants
Chaque année jusqu'à hier
Voyant le coucher de soleil éternel sur la mer
Je compare tout cela à moi
Petit moi fugace et momentané
Je cligne des yeux, cela me rappelle
La vie réside dans le clin d'œil
Les anciens meurent pour des raisons, nouvelle marée, quatre saisons
Une nouvelle vie née, c'est comme changer
Tous ces murs n'ont jamais vraiment existé
Ni le plafond ni la chaise
Je savoure des semaines de paix sur une plage
Je vois la brise caresser les arbres
Je ne suis pas du tout ici
Tu es bien trompée
Je vois les arbres bruissants, le silence de la mer
Les malicieux
Mouettes voletantes
Non!
Je ne suis pas coincé dans une boîte, je regarde les rochers
Je danse sur les quais
Depuis que cette danse a commencé
C'est là que je suis

Je ne ressens aucune peur
Parce que je ne suis pas vraiment là
Je suis loin d'ici