Lyrics and translation The Streets - The Way of the Dodo

The Way of the Dodo

Everybody do the dodo
Everybody do the dodo
Everybody do the dodo
Everybody do the dodo
Everybody do the dodo
Everybody do... everybody′s gotta do the dodo!
It's not earth that′s in trouble
It's the people that live on it, no no
Earth'll be here long after we′ve all gone the way of the dodo
It′s not earth that's in trouble
It′s the people that live on it, no no
Earth'll be here long after we′ve all gone the way of the dodo
I can't imagine the day when things have actually faded away
But the day i may not be able to pay my way could be today
It′s not that I don't care, just that I'm way too caught up with breathing air to grieve for the trees and air or how breathable air is
You go first, I′ll follow suit
Make your mistakes, I′ll copy, mate
I'm right behind you but don′t expect me to ride like it's a race
′Cause you'll be back there picking scraps while I′m Mr. Mug, do-gooding around and I've lost my rank and place
I've got to manage my little space
It′s not earth that′s in trouble
It's the people that live on it, no no
Earth′ll be here long after we've all gone the way of the dodo
It′s not earth that's in trouble
It′s the people that live on it, no no
Earth'll be here long after we've all gone the way of the dodo
I′m not a stereotypical give-me-what-I-want-when-I-want-it with a big cherry on it
Just another brother trying to love my son and mother
Providing for my wife is the vibe I′m on in life
I might well starve, that's what would happen if I started off this march
It′s not my world but I'm in it to win it
Put it in the bin if you give a shit, listen, let′s all start at the same point
Following rules equally losing tell me if it does, I wish it be true, but never gonna happen, we are not equal
For the kids let's make the rules
But I saw the film and hated the sequel
It′s not earth that's in trouble
It's the people that live on it, no no
Earth′ll be here long after we′ve all gone the way of the dodo
It's not earth that′s in trouble
It's the people that live on it, no no
Earth′ll be here long after we've all gone the way of the dodo
(Follow me, follow me, watch this, *garbled* can do the dodo, follow me)
Everybody do the dodo
You and me are family
Pass the love round, then back to me
Two and three, that′s the feeling
Scramble for the top, for the bottom of the ceiling
Conspiracy theories, we all hear these
We all see the deal
We will seal the deal
If you don't know where you're going any road will take you there
If you don′t know where you′re going then any road will take you there
If you don't know where you′re going then any road will take you there
We do not know where we're going
Any road
It′s not earth that's in trouble
It′s the people that live on it, no no
Earth'll be here long after we've all gone the way of the dodo
It′s not earth that′s in trouble
It's the people that live on it, no no
Earth′ll be here long after we've all gone the way of the dodo
These are my wings, this is my beak

Le Chemin du Dodo

Tout le monde fait le dodo
Tout le monde fait le dodo
Tout le monde fait le dodo
Tout le monde fait le dodo
Tout le monde fait le dodo
Tout le monde... tout le monde doit faire le dodo!
Ce n'est pas la Terre qui a des problèmes
Ce sont les gens qui y vivent, non non
La Terre sera là bien après que nous soyons tous partis comme les dodos
Ce n'est pas la Terre qui a des problèmes
Ce sont les gens qui y vivent, non non
La Terre sera là bien après que nous soyons tous partis comme les dodos
Je n'arrive pas à imaginer le jour où les choses auront vraiment disparu
Mais le jour où je ne pourrai peut-être plus subvenir à mes besoins pourrait être aujourd'hui
Ce n'est pas que je m'en fiche, c'est juste que je suis bien trop occupé à respirer pour pleurer les arbres, l'air ou à quel point l'air est respirable
Vas-y en premier, je suivrai
Fais tes erreurs, je copierai, mon pote
Je suis juste derrière toi mais ne t'attends pas à ce que je roule comme si c'était une course
Parce que tu seras de retour en train de ramasser les miettes pendant que je serai Monsieur Parfait, en train de faire le bien autour de moi et que j'aurai perdu mon rang et ma place
Je dois gérer mon petit espace
Ce n'est pas la Terre qui a des problèmes
Ce sont les gens qui y vivent, non non
La Terre sera là bien après que nous soyons tous partis comme les dodos
Ce n'est pas la Terre qui a des problèmes
Ce sont les gens qui y vivent, non non
La Terre sera là bien après que nous soyons tous partis comme les dodos
Je ne suis pas le stéréotype du "donne-moi-ce-que-je-veux-quand-je-le-veux" avec une grosse cerise sur le gâteau
Juste un autre frère qui essaie d'aimer son fils et sa mère
Subvenir aux besoins de ma femme est la vibe que je suis dans la vie
Je pourrais bien mourir de faim, c'est ce qui se passerait si je commençais cette marche
Ce n'est pas mon monde, mais je suis là pour le gagner
Jette-le à la poubelle si tu t'en fous, écoute, commençons tous au même point
Suivre les règles en perdant de la même manière, dis-moi si c'est le cas, j'aimerais que ce soit vrai, mais ça n'arrivera jamais, nous ne sommes pas égaux
Pour les enfants, établissons les règles
Mais j'ai vu le film et j'ai détesté la suite
Ce n'est pas la Terre qui a des problèmes
Ce sont les gens qui y vivent, non non
La Terre sera là bien après que nous soyons tous partis comme les dodos
Ce n'est pas la Terre qui a des problèmes
Ce sont les gens qui y vivent, non non
La Terre sera là bien après que nous soyons tous partis comme les dodos
(Suivez-moi, suivez-moi, regardez ça, *inaudible* peut faire le dodo, suivez-moi)
Tout le monde fait le dodo
Toi et moi sommes une famille
Fais passer l'amour, puis reviens à moi
Deux et trois, c'est le sentiment
Bousculade pour le sommet, pour le bas du plafond
Théories du complot, on les entend tous
On voit tous l'affaire
On va conclure l'affaire
Si tu ne sais pas où tu vas, n'importe quelle route t'y emmènera
Si tu ne sais pas où tu vas, alors n'importe quelle route t'y emmènera
Si tu ne sais pas où tu vas, alors n'importe quelle route t'y emmènera
On ne sait pas où on va
N'importe quelle route
Ce n'est pas la Terre qui a des problèmes
Ce sont les gens qui y vivent, non non
La Terre sera là bien après que nous soyons tous partis comme les dodos
Ce n'est pas la Terre qui a des problèmes
Ce sont les gens qui y vivent, non non
La Terre sera là bien après que nous soyons tous partis comme les dodos
Ce sont mes ailes, c'est mon bec