Too Much Yayo - The Streets translation in German

Too Much Yayo

Ayy, ayy

Like a little theatre show
That we used to make as kids of cardboard when we were home
Looking down from in the gods as people go on below
Trapped inside the nightclub, tiny little minds are alone

Lighting passing overhead which misses some and then finds them
Like their prison-breaking from Alcatraz into their minds
Heaven say they sin just for fun
Of the seven deadly sins, envy's the only not fun

Wayo
Too much yayo
Wayo
Too much yayo

Living in the present is like
Tryna sit on the very, very head of a pin
Which is why we try to lose our heads whatever the thing
But you can't run away from this, there's no place that far

Pinballing around to the rhythm
Hitting points and bouncing straight back between flippers and in
People are so pleased at their plight
They are not the first to feel this, not even tonight

Ayy, why do I never learn?
Monday, Tuesday, my head feeling hurt
Wednesday, done doing death
Thursday, Friday, come do it again

Leave the ash on your cigarette and wait for it to fall
'Til the alleyway is full, you wait for nothing at all
Smiling like he's loving a text
But he's watching his own Snapchat 'cause he's loving himself

He don't like pain, but he must quite like hell
He don't like cocaine, he just quite likes the smell
Crying's the weapon of the weak
Slander is the angle if you're after getting nowhere

Wayo
Too much yayo
Wayo

Ayy, why do I never learn?
Monday, Tuesday, my head feeling hurt
Wednesday, done doing death
Thursday, Friday, come do it again

Wayo
Too much yayo
Wayo
Too much yayo

Like a little theatre show
That we used to make as kids of cardboard when we were home
Looking down from in the gods as people go on below
Trapped inside the nightclub, tiny little minds are alone

Lighting passing overhead which misses some and then finds them
Like their prison-breaking from Alcatraz into their minds
Heaven say they sin just for fun
Of the seven deadly sins, envy's the only not fun

Wayo
Too much yayo
Wayo
Too much yayo

(Like a little theatre show)
(That we used to make)

Zu viel Yayo

Ayy, ayy

Wie eine kleine Theatervorstellung,
die wir als Kinder aus Pappe bastelten, als wir zu Hause waren.
Wir schauen von oben herab, wie die Leute unten vorbeigehen.
Gefangen im Nachtclub, sind winzige kleine Geister allein.

Licht zieht über ihnen hinweg, verfehlt einige und findet sie dann,
als würden sie aus Alcatraz in ihre Gedanken ausbrechen.
Der Himmel sagt, sie sündigen nur zum Spaß.
Von den sieben Todsünden ist Neid die einzige, die keinen Spaß macht.

Wayo
Zu viel Yayo
Wayo
Zu viel Yayo

In der Gegenwart zu leben ist, als ob man
versucht, auf der Spitze einer Stecknadel zu sitzen.
Deshalb versuchen wir, unseren Kopf zu verlieren, egal was passiert.
Aber du kannst dem nicht entkommen, es gibt keinen Ort, der so weit weg ist, mein Schatz.

Wie ein Flippern umherirren im Rhythmus,
Punkte treffen und zurückprallen zwischen Flippern und rein.
Die Leute sind so zufrieden mit ihrer Lage,
sie sind nicht die Ersten, die das fühlen, nicht einmal heute Nacht.

Ayy, warum lerne ich nie dazu?
Montag, Dienstag, mein Kopf tut weh.
Mittwoch, fertig mit dem Tod.
Donnerstag, Freitag, mach es wieder, Süße.

Lass die Asche auf deiner Zigarette und warte, bis sie fällt.
Bis die Gasse voll ist, wartest du auf gar nichts.
Er lächelt, als würde er eine Nachricht lieben,
aber er schaut sich seinen eigenen Snapchat an, weil er sich selbst liebt.

Er mag keinen Schmerz, aber er muss die Hölle mögen.
Er mag kein Kokain, er mag nur den Geruch.
Weinen ist die Waffe der Schwachen.
Verleumdung ist der Winkel, wenn du nirgendwo hinkommen willst.

Wayo
Zu viel Yayo
Wayo

Ayy, warum lerne ich nie dazu?
Montag, Dienstag, mein Kopf tut weh.
Mittwoch, fertig mit dem Tod.
Donnerstag, Freitag, mach es wieder, meine Liebe.

Wayo
Zu viel Yayo
Wayo
Zu viel Yayo

Wie eine kleine Theatervorstellung,
die wir als Kinder aus Pappe bastelten, als wir zu Hause waren.
Wir schauen von oben herab, wie die Leute unten vorbeigehen.
Gefangen im Nachtclub, sind winzige kleine Geister allein.

Licht zieht über ihnen hinweg, verfehlt einige und findet sie dann,
als würden sie aus Alcatraz in ihre Gedanken ausbrechen.
Der Himmel sagt, sie sündigen nur zum Spaß.
Von den sieben Todsünden ist Neid die einzige, die keinen Spaß macht.

Wayo
Zu viel Yayo
Wayo
Zu viel Yayo

(Wie eine kleine Theatervorstellung)
(Die wir früher machten)