Lyrics and translation The Streets - Too Much Yayo

Too Much Yayo

Ayy, ayy

Like a little theatre show
That we used to make as kids of cardboard when we were home
Looking down from in the gods as people go on below
Trapped inside the nightclub, tiny little minds are alone

Lighting passing overhead which misses some and then finds them
Like their prison-breaking from Alcatraz into their minds
Heaven say they sin just for fun
Of the seven deadly sins, envy's the only not fun

Wayo
Too much yayo
Wayo
Too much yayo

Living in the present is like
Tryna sit on the very, very head of a pin
Which is why we try to lose our heads whatever the thing
But you can't run away from this, there's no place that far

Pinballing around to the rhythm
Hitting points and bouncing straight back between flippers and in
People are so pleased at their plight
They are not the first to feel this, not even tonight

Ayy, why do I never learn?
Monday, Tuesday, my head feeling hurt
Wednesday, done doing death
Thursday, Friday, come do it again

Leave the ash on your cigarette and wait for it to fall
'Til the alleyway is full, you wait for nothing at all
Smiling like he's loving a text
But he's watching his own Snapchat 'cause he's loving himself

He don't like pain, but he must quite like hell
He don't like cocaine, he just quite likes the smell
Crying's the weapon of the weak
Slander is the angle if you're after getting nowhere

Wayo
Too much yayo
Wayo

Ayy, why do I never learn?
Monday, Tuesday, my head feeling hurt
Wednesday, done doing death
Thursday, Friday, come do it again

Wayo
Too much yayo
Wayo
Too much yayo

Like a little theatre show
That we used to make as kids of cardboard when we were home
Looking down from in the gods as people go on below
Trapped inside the nightclub, tiny little minds are alone

Lighting passing overhead which misses some and then finds them
Like their prison-breaking from Alcatraz into their minds
Heaven say they sin just for fun
Of the seven deadly sins, envy's the only not fun

Wayo
Too much yayo
Wayo
Too much yayo

(Like a little theatre show)
(That we used to make)

Trop de Yayo

Ayy, ayy

Comme un petit spectacle de théâtre
Que nous faisions enfants, en carton, quand on était à la maison
Regardant d'en haut, du paradis, les gens en bas, qui continuent leur chemin
Pris au piège dans la boîte de nuit, de minuscules esprits sont seuls, ma belle

Des lumières passent au-dessus, en manquent certains, puis les trouvent
Comme s'ils s'évadaient d'Alcatraz, dans leur esprit
Le paradis dit qu'ils pèchent juste pour le plaisir
Des sept péchés capitaux, l'envie est le seul qui n'est pas drôle

Wayo
Trop de yayo
Wayo
Trop de yayo

Vivre dans le présent, c'est comme
Essayer de s'asseoir sur la toute petite tête d'une épingle
C'est pourquoi on essaie de perdre la tête, peu importe la chose
Mais tu ne peux pas fuir ça, ma chérie, il n'y a pas d'endroit aussi lointain

On rebondit au rythme
Touchant des points et rebondissant entre les flippers
Les gens sont tellement satisfaits de leur sort
Ils ne sont pas les premiers à ressentir ça, même pas ce soir

Ayy, pourquoi je n'apprends jamais?
Lundi, mardi, j'ai mal à la tête
Mercredi, fini de flirter avec la mort
Jeudi, vendredi, on recommence

Laisse la cendre sur ta cigarette et attends qu'elle tombe
Jusqu'à ce que la ruelle soit pleine, tu n'attends rien du tout
Souriant comme s'il aimait un texto
Mais il regarde son propre Snapchat parce qu'il s'aime

Il n'aime pas la douleur, mais il doit bien aimer l'enfer
Il n'aime pas la cocaïne, il aime juste l'odeur
Les pleurs sont l'arme des faibles
La calomnie est la solution si tu veux arriver nulle part

Wayo
Trop de yayo
Wayo

Ayy, pourquoi je n'apprends jamais?
Lundi, mardi, j'ai mal à la tête
Mercredi, fini de flirter avec la mort
Jeudi, vendredi, on recommence

Wayo
Trop de yayo
Wayo
Trop de yayo

Comme un petit spectacle de théâtre
Que nous faisions enfants, en carton, quand on était à la maison
Regardant d'en haut, du paradis, les gens en bas, qui continuent leur chemin
Pris au piège dans la boîte de nuit, de minuscules esprits sont seuls, ma belle

Des lumières passent au-dessus, en manquent certains, puis les trouvent
Comme s'ils s'évadaient d'Alcatraz, dans leur esprit
Le paradis dit qu'ils pèchent juste pour le plaisir
Des sept péchés capitaux, l'envie est le seul qui n'est pas drôle

Wayo
Trop de yayo
Wayo
Trop de yayo

(Comme un petit spectacle de théâtre)
(Que nous faisions)