We Can Never Be Friends - The Streets translation in Russian

We Can Never Be Friends

Saying I love you forever won't hold us together
A dove and a feather won't better our love or recover us ever
But I don't know if I missed you
Or if I'm blowing this tissue because I only miss you
Rather than, no, I'd not risk you
That's not a frown I like, how is it now you decide?
I'll go to town if I like, be 'round about 5
Your future lies in you seeing new guys
You'll feel new eyes on you, you'll need to lie about this
And me, you likewise, too
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy
Mistake a little, wait for an ache
Mistake loneliness to mean only us
An addiction to a fix of praise
Rely on me to say it's okay
There's only room for one in this sun
There was only one of me and you once
And you want to want another few loves
In the night, let it fly to the light
All the bits you miss from your ex
Commitment, kissing and sex
Are what you'll insist from the next
Are what you'll insist from the next
But is it who dares wins or only who knows goes
Frank Bruno's nose has seen too many blows
You're bitter, then it's better to pretend to not bicker
It's buzz when it festers, it fucks all the fun
This is us fizzling, but with added little pangs
We reached the end, you'll never see me again
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy, oh

Мы никогда не будем друзьями

Слова "я люблю тебя навечно" нас вместе не удержат,
Голубь и перо не улучшат нашу любовь и не вернут нас друг к другу.
Но я не знаю, скучаю ли я по тебе,
Или я просто раскисаю, потому что мне тебя не хватает,
Вместо того, чтобы сказать: "Нет, я бы не стал рисковать тобой".
Мне не нравится это хмурое выражение лица, как ты теперь решишь?
Если захочу, прогуляюсь по городу, буду где-то в пять.
Твое будущее — в знакомстве с новыми парнями.
Ты почувствуешь на себе новые взгляды, тебе придется врать об этом,
И обо мне тоже.
Мы никогда не будем друзьями.
Один хочет остаться вместе,
Другой хочет, чтобы все закончилось.
Мы никогда не будем друзьями.
Мы можем все упростить:
Немного ошибиться, подождать боли,
Принять одиночество за знак того, что мы предназначены друг другу,
Привыкнуть к похвале,
Положиться на меня, когда я скажу, что все в порядке.
Под этим солнцем место только для одного,
Когда-то нас было только двое,
А ты хочешь испытать еще несколько любовей.
Ночью, пусть вырвется на свет
Все, чего тебе не хватает от бывшего:
Преданность, поцелуи и секс —
Вот что ты будешь требовать от следующего,
Вот что ты будешь требовать от следующего.
Но побеждает ли тот, кто смеет, или только тот, кто знает, куда идти?
Нос Фрэнка Бруно видел слишком много ударов.
Ты озлоблена, тогда лучше притвориться, что не ссоримся.
Когда это гноится, становится противно, это портит все веселье.
Мы с тобой угасаем, но с добавлением небольших уколов боли.
Мы достигли конца, ты меня больше никогда не увидишь.
Мы никогда не будем друзьями.
Один хочет остаться вместе,
Другой хочет, чтобы все закончилось.
Мы никогда не будем друзьями.
Мы можем все упростить.
Мы никогда не будем друзьями.
Один хочет остаться вместе,
Другой хочет, чтобы все закончилось.
Мы никогда не будем друзьями.
Мы можем все упростить.
Мы никогда не будем друзьями.
Один хочет остаться вместе,
Другой хочет, чтобы все закончилось.
Мы никогда не будем друзьями.
Мы можем все упростить, о.