Weak Becomes Heroes - The Streets translation in German

Weak Becomes Heroes

Turn left up the street
Nothing but grey concrete and dead beats
Grab something to eat
Maccy D's or KFC
Only one choice in the city
Done voice in my pity now lets get to the nitty gritty
Tune reminds me of my first e
Like unique still sixteen and feelin horny
Point to the sky feel free
A sea of people all equal smiles in front and behind me
Swim in the deep blue sea cornfields sway lazily
All smiles all easy where you from, what you on and what's your
Story
Mesmerizing tones risin pianos this is my zone so stop
Clonin
Pick paper scissors or stone
Coz me and you are same i known you all my life i don't know
Your name
The names European Bob sorted anyway
Gonna have dance now see you later please to meet you
Likewise a pleasure
We were just standin there mindin our own
And it went on and on
We all smile we all sing
The weak become heroes then the stairs align
We all sing we all sing all sing
We were just standin there mindin our own
And it went on and on
We all smile we all sing
The weak become heroes then the stairs align
We all sing we all sing all sing
The night slowly fades and goes slow motion
All the commotion becomes floatin emotions
Same piano loops over
Arms wave eyes roll back and jaws fall open
I see in soft focus
Chattin to this bloke in the toilets
Dizzy new heights blinded by the lights
These people are for life its all back to his place at the end
Of the night
They could settle wars with this
If only they will imagine the worlds leaders on pills then
Imagine the mornin after
Wars causing disaster don't talk to me i don't know ya
But this aint tommorow and for now i still love ya
Hours fly over sail round diamonds and pearls never seen so many
Fit girls
Discover new worlds look at my watch can't focus
Last two hours i lost every move fills me with lust
All of life's problems i just shake off
Mad little events happen things map out and a few blue maddens
Alight the toilets
Big beefy bouncers out to reveal us geezers on e's and first
Timers kids on whizz darlins on
Charlie
All come together for this party
All races many faces from places you never heard of
Where you from what's your name and what you want
Sing to the words flex to the fat one
The tribal drums the sun's risin we all smile we all sing
We were just standin there mindin our own
And it went on and on
We all smile we all sing
The weak become heroes then the stairs align
We all sing we all sing all sing
We were just standin there mindin our own
And it went on and on
We all smile we all sing
The weak become heroes then the stairs align
We all sing we all sing all sing
Then the girl in the café taps me on the shoulder
I realize five years went by I'm older
Memories smoulder winters colder
But that same piano loops over and over and over
The road shines and the rain washes away
The same Chinese takeaway selling shit in a tray
It's dark all round I walk down same sight same sounds new beats
Though
Solid concrete under my feet
No surprises no treats the world stands still as my mind sloshes
Round
The washing up bowl in my crown
My life's been up and down since i walked from that crowd
We were just standin there mindin our own
And it went on and on
We all smile we all sing
The weak become heroes then the stairs align
We all sing we all sing all sing
We were just standin there mindin our own
And it went on and on
We all smile we all sing
The weak become heroes then the stairs align
We all sing we all sing all sing

Schwache werden Helden

Bieg links die Straße hoch
Nur grauer Beton und Versager
Hol was zu essen
McD's oder KFC
Die einzige Wahl in der Stadt
Genug Selbstmitleid, kommen wir zur Sache
Der Beat erinnert mich an mein erstes E
Ich bin sechzehn und fühl mich geil
Zeig zum Himmel, fühl dich frei
Ein Meer aus Menschen, alle gleich, Lächeln vor und hinter mir
Schwimm im tiefblauen Meer, Kornfelder wiegen sacht
Alle lächeln, alles easy, woher kommst du, was nimmst du und wie ist deine
Geschichte
Fesselnde Klänge, steigende Pianos, das ist mein Reich, also hör auf zu
Kopieren
Schere, Stein oder Papier
Weil du und ich gleich sind, kenne dich seit Ewigkeit, ich kenn deinen
Name nicht
Ich bin European Bob, war nett
Geh jetzt tanzen, bis später, war schön dich
Kennen zu lernen Ebenso
Wir standen nur da, kümmerten uns um uns
Und es ging immer weiter
Wir alle lächeln, wir alle singen
Die Schwachen werden Helden dann ordnen sich Stufen
Wir alle singen, wir alle singen, alle singen
Wir standen nur da, kümmerten uns um uns
Und es ging immer weiter
Wir alle lächeln, wir alle singen
Die Schwachen werden Helden dann ordnen sich Stufen
Wir alle singen, wir alle singen, alle singen
Die Nacht vergeht langsam in Zeitlupe
Alles Trubel wird schwebendes Gefühl
Dasselbe Piano wiederholt sich
Arme winken, Augen rollen, Münder klaffen
Ich seh weich fokussiert
Unterhaltung mit 'nem Typen auf dem Klo
Schwindelerregend, geblendet von den Lichtern
Diese Leute sind fürs Leben, es geht zu ihm nach Haus zum Ende
Der Nacht
Man könnte Kriege beenden damit
Wenn Weltführer Pillen nähmen dann
Stell dir den Morgen danach vor
Kriege verursachen Chaos, sprich nicht mit mir, ich kenn dich nicht
Doch jetzt ist nicht morgen und für jetzt lieb ich dich noch
Stunden sausen vorbei, Sitz runder Diamanten und Perlen, nie so viele
Heiße Mädels gesehen
Entdecke neue Welten, schau auf Uhr, kann mich nicht konzentrieren
In zwei Stunden verlor ich alles, jede Bewegung erregt mich
All meine Probleme schüttel ich ab
Verrückte kleine Ereignisse passieren, Dinge fügen sich, und einige blaue Pausen
Entzünden die Toiletten
Stämmige Türsteher, die Tripis entlarven beim E-Konsum und Anfänger
Kinder auf Speed, Mädels auf
Koks
Alle versammeln sich für diese Party
Alle Rassen, viele Gesichter, aus unbekannten Orten
Woher kommst du, wie heißt du und was willst du
Sing mit, wieg zum fetten Beat
Die Trommeln, die Sonne geht auf, wir alle lächeln, wir alle singen
Wir standen nur da, kümmerten uns um uns
Und es ging immer weiter
Wir alle lächeln, wir alle singen
Die Schwachen werden Helden dann ordnen sich Stufen
Wir alle singen, wir alle singen, alle singen
Wir standen nur da, kümmerten uns um uns
Und es ging immer weiter
Wir alle lächeln, wir alle singen
Die Schwachen werden Helden dann ordnen sich Stufen
Wir alle singen, wir alle singen, alle singen
Dann tippt mir das Mädchen im Café auf die Schulter
Ich merk fünf Jahre vergingen, ich bin älter
Erinnerungen schwelgen, Winter kälter
Doch dasselbe Piano wiederholt sich und wieder und wieder
Die Straße glänzt, Regen wäscht fort
Derselbe China-Imbiss verkauft Mist auf 'nem Tablett
Dunkel ringsum, ich geh nach unten, selber Anblick selbe Klänge neue Beats
Aber
Solider Beton unter meinen Füßen
Keine Überraschungen keine Leckereien die Welt steht still während mein Kopf schaukelt
Rund
Dem Spülbecken in meinem Kronleuchter
Mein Leben ging hoch runter seit ich von der Menge ging
Wir standen nur da, kümmerten uns um uns
Und es ging immer weiter
Wir alle lächeln, wir alle singen
Die Schwachen werden Helden dann ordnen sich Stufen
Wir alle singen, wir alle singen, alle singen
Wir standen nur da, kümmerten uns um uns
Und es ging immer weiter
Wir alle lächeln, wir alle singen
Die Schwachen werden Helden dann ordnen sich Stufen
Wir alle singen, wir alle singen, alle singen