Lyrics and translation The String Cheese Incident - Don't Say

Don't Say

It always seems to linger
The pain it doesn't lie
Builds down deep inside
My soul it doesn't die
First, there was some anger
Loss of confidence and pride
Energy was wasted
What given in and taken side So, I'm never gonna do it again

But, now it's only me
And there's no where else to hide
I wonder if she sees me
Does she even care to try?
Tired of being lonely, tired of being sad
I've given I've got
You've gotten everything I've had.
Never gonna do it again

Things they change so quickly, what was once is all gone
I'm giving up for trying
Holding on to what I ain't got now
There's loss of conformation, sense of home and family tied
Blinking has been broken
All is left is cold wind.
I'm never gonna do it again.

I needed more time, I know
To learn what is mine
It all ended way too fast
And I was left behind
So tired of being lonely
So tired of being sad
I've given everything I've got,
You've gotten everything I had
I'm never gonna do it again

She don't say, don't say, no, she don't know.
What she don't say, don't say, no, she don't know.
What she don't say, don't say, no, she don't know.
What she don't say, don't say, no, she don't know.

She don't say, don't say, no, she don't know
What she don't say, don't say, no, she don't know.
What she don't say, don't say, no, she don't know.
What she don't say, don't say, no, she don't know.

Well its hard to be the only one who holds the torch for all
Tried hard to break down walls, fifty feet tall
She was tired of being lonely
She was tired of being sad
She'd given everything she got, they've taken everything she had.
So, I'm never gonna do it again.

She don't say, don't say, no, she don't know
What she don't say, don't say, no, she don't know.
What

Ne Dis Pas

Ça semble toujours persister
La douleur, elle ne ment pas
Se construit au plus profond de moi
Mon âme, elle ne meurt pas
D'abord, il y avait de la colère
Perte de confiance et de fierté
L'énergie a été gaspillée
Ce qui a été donné et pris, alors je ne le referai plus jamais

Mais maintenant, il ne reste que moi
Et il n'y a nulle part où se cacher
Je me demande si elle me voit
Est-ce qu'elle essaie même ?
Fatigué d'être seul, fatigué d'être triste
J'ai donné tout ce que j'avais
Tu as tout ce que j'avais.
Je ne le referai plus jamais

Les choses changent si vite, ce qui était autrefois est parti
J'abandonne d'essayer
De m'accrocher à ce que je n'ai plus
Il y a une perte de confirmation, un sentiment de maison et de famille lié
Le clignement d'œil est brisé
Il ne reste que le vent froid.
Je ne le referai plus jamais.

J'avais besoin de plus de temps, je sais
Pour apprendre ce qui est à moi
Tout s'est terminé trop vite
Et je suis resté seul
Si fatigué d'être seul
Si fatigué d'être triste
J'ai donné tout ce que j'avais,
Tu as tout ce que j'avais
Je ne le referai plus jamais

Elle ne dit pas, ne dit pas, non, elle ne sait pas.
Ce qu'elle ne dit pas, ne dit pas, non, elle ne sait pas.
Ce qu'elle ne dit pas, ne dit pas, non, elle ne sait pas.
Ce qu'elle ne dit pas, ne dit pas, non, elle ne sait pas.

Elle ne dit pas, ne dit pas, non, elle ne sait pas
Ce qu'elle ne dit pas, ne dit pas, non, elle ne sait pas.
Ce qu'elle ne dit pas, ne dit pas, non, elle ne sait pas.
Ce qu'elle ne dit pas, ne dit pas, non, elle ne sait pas.

Eh bien, c'est difficile d'être le seul à tenir la torche pour tout le monde
J'ai essayé de briser les murs, de 50 pieds de haut
Elle était fatiguée d'être seule
Elle était fatiguée d'être triste
Elle avait donné tout ce qu'elle avait, ils ont tout ce qu'elle avait.
Alors, je ne le referai plus jamais.

Elle ne dit pas, ne dit pas, non, elle ne sait pas
Ce qu'elle ne dit pas, ne dit pas, non, elle ne sait pas.
Quoi