Just One Story - The String Cheese Incident translation in French

Just One Story

Fire fly landed on a slender weed
I saw her flash and said, Yes, indeed,
That little light is the only light i know

Winged girl dancer sing her notes
Said to myself thats all she wrote
Thats just one breeze ive got to let it blow

Hold out walk in the burrowed pit
He layed right down and said this it
Ive gone as far as far as i could go

He died right there he died then
When he did he began again
He got back up and headed down the road

It seems theres just one story
It seems there just one song
Passed around eternity
That aint long

Tortoise laughed as he passed the hare
He smiled and said im getting there
But cant get through there by just by standing back

When ur there ur never here
And here is where it seems so clear
The winner of the rat race are the rats

Runnin races in my head
Whos leading who, who is being led
Who is burning, who's waiting to combust

I realize its all just fine
'Cause in the end with a little time
We all turn into the stars and other dust

You've got yours and you want mine
Take that space and stand in line
Defines whats yours as anybody chooses

We claim to know what we're fighting for
But its always just the same old war
Somebody wins and everybody loses

The raven and the eagle met
What they both said I will not forget
But how they said it, I will long remember

I recall the fire they lit
The roaring leaping flame that lit
There's just one fire now till its dying ember

Une seule histoire

Une luciole s'est posée sur une herbe fine
Je l'ai vue briller et j'ai dit, oui, en effet,
Cette petite lumière est la seule lumière que je connaisse

Une danseuse ailée chante ses notes
Je me suis dit que c'était tout ce qu'elle avait écrit
Ce n'est qu'une brise que je dois laisser souffler

Tiens bon, marche dans le trou creusé
Il s'est allongé et a dit, c'est ça
Je suis allé aussi loin que possible

Il est mort là, il est mort alors
Quand il est mort, il a recommencé
Il s'est relevé et a repris la route

Il semble qu'il n'y ait qu'une seule histoire
Il semble qu'il n'y ait qu'une seule chanson
Transmise à travers l'éternité
Ce n'est pas long

La tortue a ri en dépassant le lièvre
Il a souri et a dit, j'y arrive
Mais je ne peux pas y arriver en restant simplement en arrière

Quand tu es là, tu n'es jamais ici
Et ici, c'est là que cela semble si clair
Les gagnants de la course aux rats sont les rats

Je cours des courses dans ma tête
Qui mène qui, qui est mené
Qui brûle, qui attend de brûler

Je réalise que tout va bien
Parce qu'à la fin, avec un peu de temps
Nous devenons tous des étoiles et de la poussière

Tu as le tien et tu veux le mien
Prends cet espace et fais la queue
Définit ce qui est tien comme n'importe qui le choisit

Nous prétendons savoir pour quoi nous luttons
Mais c'est toujours la même vieille guerre
Quelqu'un gagne et tout le monde perd

Le corbeau et l'aigle se sont rencontrés
Ce qu'ils ont tous les deux dit, je ne l'oublierai pas
Mais comment ils l'ont dit, je m'en souviendrai longtemps

Je me souviens du feu qu'ils ont allumé
La flamme rugissante qui a éclairé
Il n'y a plus qu'un seul feu maintenant jusqu'à ce qu'il devienne une braise mourante