The String Cheese Incident - Just One Story - translation of the lyrics into Russian

Just One Story - The String Cheese Incidenttranslation in Russian




Just One Story
Всего одна история
Fire fly landed on a slender weed
Светлячок приземлился на тонкий стебелёк,
I saw her flash and said, Yes, indeed,
Я увидел его вспышку и сказал: "Да, конечно,"
That little light is the only light i know
Этот маленький огонёк единственный свет, который я знаю.
Winged girl dancer sing her notes
Крылатая девушка-танцовщица поёт свои ноты,
Said to myself thats all she wrote
Сказал себе: "Вот и всё, что она написала,"
Thats just one breeze ive got to let it blow
Это всего лишь один ветерок, я должен позволить ему развеяться.
Hold out walk in the burrowed pit
Держись, иди в вырытую яму,
He layed right down and said this it
Он лёг прямо там и сказал: "Это оно,"
Ive gone as far as far as i could go
Я зашёл так далеко, как только мог.
He died right there he died then
Он умер прямо там, он умер тогда,
When he did he began again
Когда он умер, он начал снова,
He got back up and headed down the road
Он встал и направился вниз по дороге.
It seems theres just one story
Кажется, есть только одна история,
It seems there just one song
Кажется, есть только одна песня,
Passed around eternity
Передаваемая сквозь вечность,
That aint long
Это недолго.
Tortoise laughed as he passed the hare
Черепаха рассмеялась, обгоняя зайца,
He smiled and said im getting there
Он улыбнулся и сказал: доберусь туда,"
But cant get through there by just by standing back
Но туда не добраться, просто стоя на месте.
When ur there ur never here
Когда ты там, тебя здесь никогда нет,
And here is where it seems so clear
А здесь всё кажется таким ясным,
The winner of the rat race are the rats
Победители крысиных бегов это крысы.
Runnin races in my head
Бегу забеги в своей голове,
Whos leading who, who is being led
Кто ведёт, кого ведут,
Who is burning, who's waiting to combust
Кто горит, кто ждёт, чтобы вспыхнуть.
I realize its all just fine
Я понимаю, что всё это прекрасно,
'Cause in the end with a little time
Потому что в конце концов, со временем,
We all turn into the stars and other dust
Мы все превратимся в звёзды и другую пыль.
You've got yours and you want mine
У тебя есть своё, а ты хочешь моё,
Take that space and stand in line
Займи это место и встань в очередь,
Defines whats yours as anybody chooses
Определяет, что твоё, как кто-либо пожелает.
We claim to know what we're fighting for
Мы утверждаем, что знаем, за что боремся,
But its always just the same old war
Но это всегда одна и та же старая война,
Somebody wins and everybody loses
Кто-то выигрывает, а все проигрывают.
The raven and the eagle met
Ворон и орёл встретились,
What they both said I will not forget
Что они оба сказали, я не забуду,
But how they said it, I will long remember
Но как они это сказали, я буду долго помнить.
I recall the fire they lit
Я вспоминаю огонь, который они зажгли,
The roaring leaping flame that lit
Ревущее, прыгающее пламя, которое освещало,
There's just one fire now till its dying ember
Теперь остался только один огонь, пока он не станет угасающим угольком.






Attention! Feel free to leave feedback.