Let's Go Outside - The String Cheese Incident translation in German

Let's Go Outside

Hopped-up head and the liquor man said
That you've had enough to drink today
Pulled pork hair and the fifteen bits of flair
Surfing for a place to stay

Sideways glance at a hidden romance
A chance to pass it's all part of the game
Headstrong lifelong themesong
Left brain living in a picture frame

Let's go outside our minds and play
Let's go outside our minds

A miracle dream, a lean cuisine
A body that was built too fast
Old age homes and construction zones
Just waiting to remember the past

Widow's peak, crow's feet
The cow jumped over the moon
Count the days, rattle away, lavender haze
It all ends too soon

Looking ahead of a rosebush bed
Trying to smell the sounds
Of a juicy fruit friendship waiting to unzip
What is all around

It's all for thought, for what you bought
Is not what it seems
But the trade is made, done and paid
Your playing for your dreams

Let's go outside our minds and play
Let's go outside, let's go
Let's go outside our minds and play
Let's go outside our minds and play
Let's go outside our minds and play

Transposed from 3/12/2011 by: TheDreadfulGreat

Lass uns nach draußen gehen

Aufgedrehter Kopf und der Spirituosenhändler sagte
Dass du heute genug getrunken hast
Pulled-Pork-Haar und die fünfzehn Anstecker
Auf der Suche nach einer Bleibe

Seitenblick auf eine verborgene Romanze
Eine Chance, sie verstreichen zu lassen, alles Teil des Spiels
Dickköpfiges lebenslanges Titellied
Linke Gehirnhälfte lebt in einem Bilderrahmen

Lass uns aus unseren Köpfen rausgehen und spielen
Lass uns aus unseren Köpfen rausgehen

Ein Wundertraum, eine leichte Mahlzeit
Ein Körper, der zu schnell gebaut wurde
Altersheime und Baustellen
Warten nur darauf, sich an die Vergangenheit zu erinnern

Witwenspitz, Krähenfüße
Die Kuh sprang über den Mond
Zähl die Tage, rassel weiter, lavendelfarbener Dunst
Alles endet zu früh

Vorausschauend auf ein Rosenstrauchbeet
Versuchend, die Geräusche zu riechen
Einer saftigen Frucht-Freundschaft, die darauf wartet, sich zu öffnen
Was alles ringsum ist

Es ist alles zum Nachdenken, denn was du gekauft hast
Ist nicht, was es scheint
Aber der Handel ist gemacht, erledigt und bezahlt
Du spielst um deine Träume

Lass uns aus unseren Köpfen rausgehen und spielen
Lass uns rausgehen, lass uns gehen
Lass uns aus unseren Köpfen rausgehen und spielen
Lass uns aus unseren Köpfen rausgehen und spielen
Lass uns aus unseren Köpfen rausgehen und spielen

Transponiert vom 12.03.2011 von: TheDreadfulGreat