Lyrics and translation The String Cheese Incident - Sirens

Sirens

Sirens are callin' for someone, they're on the way
Which house is it gonna be?
Wailin' and cryin' comes closer still
It's on our street today
Roll of the dice, fate comes a-knockin'
Takes one more away
For all of their careful plannin'
Never thought it could end this way

I just want to say I love you
And make sure you feel it every day
'Cause if today had been my last chance
It's just something I wanted to say

Today is not my time to go
Grace has brought us another day
But if tomorrow were to bring my time
What would I leave unsaid?
What would I leave undone?
What would I leave behind?

I just want to say I love you
And make sure you feel it every day
'Cause if today had been my last chance
It's just something I wanted to say

I just want to say I love you
And make sure you feel it every day
'Cause if today had been my last chance
It's just something I wanted to say

I just want to say I love you
And make sure you feel it every day
'Cause if today had been my last chance
It's just something I wanted to say

Sirènes

Les sirènes appellent quelqu'un, elles sont en route
Quelle maison sera-t-elle ?
Les pleurs et les cris se rapprochent
C'est dans notre rue aujourd'hui
Un jet de dés, le destin frappe à la porte
Emporte encore un
Pour tous leurs plans minutieux
Ils n'ont jamais pensé que cela pourrait se terminer ainsi

Je veux juste te dire que je t'aime
Et m'assurer que tu le ressens chaque jour
Parce que si aujourd'hui avait été ma dernière chance
C'est juste quelque chose que je voulais te dire

Aujourd'hui n'est pas mon heure de partir
La grâce nous a donné un autre jour
Mais si demain devait être mon heure
Que laisserais-je de non dit ?
Que laisserais-je de non fait ?
Que laisserais-je derrière moi ?

Je veux juste te dire que je t'aime
Et m'assurer que tu le ressens chaque jour
Parce que si aujourd'hui avait été ma dernière chance
C'est juste quelque chose que je voulais te dire

Je veux juste te dire que je t'aime
Et m'assurer que tu le ressens chaque jour
Parce que si aujourd'hui avait été ma dernière chance
C'est juste quelque chose que je voulais te dire

Je veux juste te dire que je t'aime
Et m'assurer que tu le ressens chaque jour
Parce que si aujourd'hui avait été ma dernière chance
C'est juste quelque chose que je voulais te dire