Lyrics and translation The String Cheese Incident - Way Back Home

Way Back Home

陳奕迅

穩穩的幸福

電影 越來越好之村晚 主題曲
監製：小柯

有一天 我發現自憐資格都已沒有
只剩下不知疲倦的肩膀
擔負著簡單的滿足

有一天 開始從平淡日子感受快樂
看到了明明白白的遠方
我要的幸福

我要穩穩的幸福
能抵擋末日的殘酷
在不安的深夜
能有個歸宿

我要穩穩的幸福
能用雙手去碰觸
每次伸手入懷中
有你的溫度

我要穩穩的幸福
能抵擋失落的痛楚
一個人的路途
也不會孤獨

我要穩穩的幸福
能用生命做長度
無論我身在何處
都不會迷途

我要穩穩的幸福
這是我想要的幸福

Retour à la maison

Eason Chan

Bonheur stable

Film : Le meilleur village de tous les temps, chanson thème
Producteur : Xiao Ke

Un jour, j'ai découvert que je n'avais plus le droit de me plaindre
Il ne reste plus que mes épaules, infatigables
Portant une simple satisfaction

Un jour, j'ai commencé à ressentir du bonheur dans la vie ordinaire
J'ai vu un avenir clair et distinct
C'est le bonheur que je veux

Je veux un bonheur stable
Qui peut résister à la cruauté de la fin du monde
Dans les nuits agitées
J'ai un refuge

Je veux un bonheur stable
Que je puisse toucher avec mes mains
Chaque fois que je mets la main dans ma poche
J'ai ta chaleur

Je veux un bonheur stable
Qui peut résister à la douleur de la perte
Le chemin seul
N'est pas solitaire

Je veux un bonheur stable
Que je puisse utiliser ma vie pour mesurer
Où que je sois
Je ne me perdrai pas

Je veux un bonheur stable
C'est le bonheur que je veux