Lyrics and translation The String Cheese Incident - Who Am I?

Who Am I?

Through my senses, I'm reliving childhood memories from my past

But, in an instant it is over, fading quickly from my mind

In the photo with piano, I see a man whose time has gone

I knew him only for a moment, but in his spirit I live on

What I was I am
It all comes 'round again
And who I used to be
Is still a part of me

An early morning, cold December, a family gathered all around

Taken back what I was given, open grave site, frozen ground

I see my hands, they are my father's, time has worn my fingers thin

Humor, laughter, ever after, my heart still remembers him

What I was I am
It all comes 'round again
Who he used to be
Is still a part of me

All the moments seldom last
And memories they fade so fast
I turn away and life has passed

Who Am I?

Qui suis-je ?

Par mes sens, je revis des souvenirs d'enfance de mon passé

Mais, en un instant, c'est fini, s'estompant rapidement de mon esprit

Sur la photo avec le piano, je vois un homme dont le temps est révolu

Je ne l'ai connu que pendant un instant, mais en son esprit, je vis encore

Ce que j'étais, je le suis
Tout revient
Et qui j'étais
Est toujours une partie de moi

Un matin tôt, en décembre froid, une famille réunie autour

Ce qu'on m'a donné, on me l'a repris, tombe ouverte, terre gelée

Je vois mes mains, ce sont celles de mon père, le temps a aminci mes doigts

Humour, rire, pour toujours, mon cœur se souvient encore de lui

Ce que j'étais, je le suis
Tout revient
Qui il était
Est toujours une partie de moi

Tous ces moments ne durent pas
Et les souvenirs s'effacent si vite
Je me détourne et la vie est passée

Qui suis-je ?