Lyrics and translation The Stripes - I'm Not...

I'm Not...

I can't stand the way you talk to me
When you worry about what I used to be
You say you are a cool guy on the run
But you're frightened like a mothers sun
Don't fear
Don't come near
I'm not your little kid
Insecure, don't be a fool – but I'm not...
I'm not a cockpit in your clubbook
I'm not an actor in your life
I'm not a spring in your watchplace
I wanna live my own life
You're looking for someone to cure your complex
I'm not the girl for your prudish kind of sex
I can't see a reason for you to stay
So, good-bye, bye, you have to go away
Don't be sad
Don't be mad
I'm not your little kid
Insecure, dont be a fool – but I'm not...
I'm not a cockpit in your clubbook
I'm not an actor in your life
I'm not a spring in your watchplace
I wanna live my own life
I can't stand the way you talk to me
When you worry about what I used to be
You say you are a cool guy on the run
But you're frightened like a mothers sun
Don't fear
Don't come near
I'm not your little kid
Insecure, don't be a fool – but I'm not...
I'm not a cockpit in your clubbook
I'm not an actor in your life
I'm not a spring in your watchplace
I wanna live my own life

Я Не...

Терпеть не могу, как ты со мной говоришь,
Когда беспокоишься о том, кем я была.
Ты говоришь, что ты крутой парень,
Но ты напуган, как маменькин сынок.
Не бойся,
Не приближайся.
Я не твой маленький ребенок.
Не будь неуверенным, не будь дураком, но я не...
Я не игрушка в твоем клубе,
Я не актриса в твоей жизни,
Я не пружинка в твоих часах.
Я хочу жить своей жизнью.
Ты ищешь кого-то, кто вылечит твои комплексы.
Я не та девушка для твоего ханжеского секса.
Я не вижу причин, по которым тебе стоит оставаться.
Так что прощай, прощай, тебе пора уходить.
Не грусти,
Не злись.
Я не твой маленький ребенок.
Не будь неуверенным, не будь дураком, но я не...
Я не игрушка в твоем клубе,
Я не актриса в твоей жизни,
Я не пружинка в твоих часах.
Я хочу жить своей жизнью.
Терпеть не могу, как ты со мной говоришь,
Когда беспокоишься о том, кем я была.
Ты говоришь, что ты крутой парень,
Но ты напуган, как маменькин сынок.
Не бойся,
Не приближайся.
Я не твой маленький ребенок.
Не будь неуверенным, не будь дураком, но я не...
Я не игрушка в твоем клубе,
Я не актриса в твоей жизни,
Я не пружинка в твоих часах.
Я хочу жить своей жизнью.