Kicks in Berlin - The Stripes translation in German

Kicks in Berlin

When I came to this century town
Saw coloured neon all around
And running through the main street
'Til I could hear the town's heartbeat

When I arrived at thirty-six
Well macho men have special tricks
Damaged clothes look so fair
I met a girl with coloured hair

Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin
Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin

I met gay guys down by the station
Looking for a little satisfaction
And the baby bitch is on the scene
Working for us in her brooch and beans

So, come on, baby, do you wanna know
How life goes on without the show?
You'll feel the street-heat that's true
I hear you get your kicks, too

Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin
Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin

Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin
Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin
Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin
Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin

Kicks in Berlin

Als ich in diese Stadt des Jahrhunderts kam,
Sah ich farbiges Neon überall.
Und ich rannte durch die Hauptstraße,
Bis ich den Herzschlag der Stadt hören konnte.

Als ich bei Sechsunddreißig ankam,
Nun, Macho-Männer haben spezielle Tricks.
Beschädigte Kleidung sieht so gut aus,
Ich traf ein Mädchen mit gefärbtem Haar.

Oh, Baby, ich weiß! Ich bekomme meine Kicks in Berlin.
Oh, Baby, ich weiß! Ich bekomme meine Kicks in Berlin.

Ich traf schwule Jungs unten am Bahnhof,
Auf der Suche nach ein wenig Befriedigung.
Und das Baby-Miststück ist auf der Szene,
Arbeitet für uns in ihrer Brosche und Bohnen.

Also, komm schon, Baby, willst du wissen,
Wie das Leben ohne die Show weitergeht?
Du wirst die Straßenhitze spüren, das ist wahr.
Ich höre, du bekommst auch deine Kicks.

Oh, Baby, ich weiß! Ich bekomme meine Kicks in Berlin.
Oh, Baby, ich weiß! Ich bekomme meine Kicks in Berlin.

Oh, Baby, ich weiß! Ich bekomme meine Kicks in Berlin.
Oh, Baby, ich weiß! Ich bekomme meine Kicks in Berlin.
Oh, Baby, ich weiß! Ich bekomme meine Kicks in Berlin.
Oh, Baby, ich weiß! Ich bekomme meine Kicks in Berlin.