Lyrics and translation The Strokes - 15 Minutes

15 Minutes

It was all just a dream, oh no
I wish it was real
All my pets, they were there and they smiled
Take a shit, it was fine

Everybody's so inviting
They've got it in for me, I know
It's not that I don't really love you
It's just that I don't really know
The hateful things you think you want to say
Time will turn them into jokes, yeah

Yes, it was all just a dream, oh no
Was it real, I don't know
I hope so

Here we go, can I play, can I watch?
He would like one more night in your life
I saw worlds, they don't stop, they're like us
They go fast like a sun that's been shot

Everybody at the party
Shouldn't worry if I'm there
Everybody at the party
Shouldn't wear what they wear
'Cause today they'll talk about us
And tomorrow they won't care

This whole life, is it a dream?
I can't tell
I got up, then I waved
Then I fell
I recall, you were all there with me
Overjoyed and at peace

First time around, second took so long
Third time's a charm, circle of fourths
Five days to rehearse, six to make it work
Seven notes in a scale, eight in some countries
Nine in fancy keys, ten years we've been friends
Eleven seconds to hell, and of course, twelve major chords

15 Minutes

C'était juste un rêve, oh non
J'aurais aimé que ce soit réel
Tous mes animaux de compagnie, ils étaient là et ils souriaient
Faire caca, c'était bien

Tout le monde est si accueillant
Ils m'en veulent, je le sais
Ce n'est pas que je ne t'aime pas vraiment
C'est juste que je ne sais pas vraiment
Les choses haineuses que tu penses vouloir dire
Le temps les transformera en blagues, ouais

Oui, c'était juste un rêve, oh non
Était-ce réel, je ne sais pas
J'espère que oui

On y va, je peux jouer, je peux regarder ?
Il aimerait encore une nuit dans ta vie
J'ai vu des mondes, ils ne s'arrêtent pas, ils sont comme nous
Ils vont vite comme un soleil qui a été tiré

Tout le monde à la fête
Ne devrait pas s'inquiéter si je suis là
Tout le monde à la fête
Ne devrait pas porter ce qu'ils portent
Parce qu'aujourd'hui, ils parleront de nous
Et demain, ils s'en fichent

Toute cette vie, est-ce un rêve ?
Je ne peux pas dire
Je me suis levé, puis j'ai fait signe
Puis je suis tombé
Je me rappelle, vous étiez tous là avec moi
Ravis et en paix

Première fois, la deuxième a pris si longtemps
La troisième fois, c'est le charme, le cercle des quartes
Cinq jours pour répéter, six pour que ça marche
Sept notes dans une gamme, huit dans certains pays
Neuf dans les clés fantaisies, ça fait dix ans qu'on est amis
Onze secondes jusqu'à l'enfer, et bien sûr, douze accords majeurs