Lyrics and translation The Strokes - 15 Minutes

15 Minutes

It was all just a dream, oh no
I wish it was real
All my pets, they were there and they smiled
Take a shit, it was fine

Everybody's so inviting
They've got it in for me, I know
It's not that I don't really love you
It's just that I don't really know
The hateful things you think you want to say
Time will turn them into jokes, yeah

Yes, it was all just a dream, oh no
Was it real, I don't know
I hope so

Here we go, can I play, can I watch?
He would like one more night in your life
I saw worlds, they don't stop, they're like us
They go fast like a sun that's been shot

Everybody at the party
Shouldn't worry if I'm there
Everybody at the party
Shouldn't wear what they wear
'Cause today they'll talk about us
And tomorrow they won't care

This whole life, is it a dream?
I can't tell
I got up, then I waved
Then I fell
I recall, you were all there with me
Overjoyed and at peace

First time around, second took so long
Third time's a charm, circle of fourths
Five days to rehearse, six to make it work
Seven notes in a scale, eight in some countries
Nine in fancy keys, ten years we've been friends
Eleven seconds to hell, and of course, twelve major chords

15 Минут

Это был всего лишь сон, о нет
Как жаль, что нереальный
Все мои питомцы, они были там и улыбались
Даже сходить по большому – всё было прекрасно

Все такие гостеприимные
Они замыслили что-то против меня, я знаю
Дело не в том, что я тебя не люблю
Просто я не понимаю
Полных ненависти слов, которые ты хочешь сказать
Время превратит их в шутки, да

Да, это был всего лишь сон, о нет
Было ли это на самом деле, я не знаю
Надеюсь, что да

Ну вот, можно мне сыграть, можно мне посмотреть?
Он хотел бы провести еще одну ночь в твоей жизни
Я видел миры, они не останавливаются, они как мы
Они несутся быстро, как выстреленное солнце

Всем на вечеринке
Не стоит волноваться, если я там
Всем на вечеринке
Не стоит надевать то, что они надели
Потому что сегодня они будут говорить о нас
А завтра им будет все равно

Вся эта жизнь, это сон?
Я не могу сказать
Я встал, потом помахал
Потом упал
Я помню, вы все были там со мной
Безмерно счастливые и умиротворенные

Первый раз быстро, второй занял так долго
Третий раз - прелесть, круг квартовых интервалов
Пять дней на репетиции, шесть, чтобы все заработало
Семь нот в гамме, восемь в некоторых странах
Девять в необычных тональностях, десять лет мы дружим
Одиннадцать секунд до ада, и, конечно же, двенадцать мажорных аккордов