Lyrics and translation The Strokes - Barely Legal

Barely Legal

I didn′t take no shortcuts
I spent the money that I saved up
Oh, Momma running out of luck
But, like my sister, don't give a fuck
I wanna steal your innocence
To me, my life, it don′t make sense
Those strange manners, I loved 'em so
"Why won't you wear your new trench coat?"
I should′ve worked much harder
I should′ve just not bothered
I never show up on weekdays
Something that you learned yesterday
Drive you to work and you'll be on time
These little problems, they′re not yours, they're mine
Come on listen to what I say
I′ve got some secrets that'll make you stay
I just want to turn you down
I just want to turn you around
Oh, you ain′t never had nothin' I wanted, but
I want it all
I just can't figure out
Nothing
And all together it went well
We made pretend we were best friends
Then she said, "Oh, you′re a freak"
"They ordered me to make mistakes"
Together again, like the beginning
It all works somehow in the end
The things we did, the things you hide
For the record it′s between you and I
Oh, I didn't take no shortcuts
I spent the money that I saved up
Oh, Momma running out of luck
And like my sister, don′t give a fuck
I wanna steal your innocence
To me my life, it just don't make any sense
Those strange manners, I loved ′em so
"Why won't you wear your new trench coat?"
I just want to misbehave
I just want to be your slave
Oh, you ain′t never had nothing I wanted, but
I want it all
I just can't figure out
Nothin'
And all together it went well
We made pretend we were best friends
Then she said, "Oh, I can wait"
They ordered me to make mistakes
Together again like the beginning
It all works somehow in the end
The things we did, the things you hide
And for the record, it′s between you and I

Едва Законно

Я не искал лёгких путей
Я потратил все деньги, что скопил
О, мамочка, удача отвернулась
Но мне, как и моей сестре, всё равно
Я хочу украсть твою невинность
Моя жизнь, она мне непонятна
Эти странные манеры, я так их любил
"Почему ты не носишь свой новый тренч?"
Мне следовало работать усерднее
Мне вообще не следовало заморачиваться
Я никогда не появляюсь по будням
То, что ты узнала вчера
Подвезу тебя на работу, и ты будешь вовремя
Эти мелкие проблемы, они не твои, они мои
Давай, послушай, что я говорю
У меня есть секреты, которые заставят тебя остаться
Я просто хочу тебя соблазнить
Я просто хочу тебя перевернуть
О, у тебя никогда не было ничего, чего я хотел, но
Я хочу всё
Я просто ничего не могу понять
Ничего
И всё вместе получилось хорошо
Мы притворились, что мы лучшие друзья
Потом она сказала: "О, ты извращенец"
"Мне приказали делать ошибки"
Снова вместе, как в начале
В конце концов, всё как-то срабатывает
Вещи, которые мы сделали, вещи, которые ты скрываешь
Для протокола, это между нами
О, я не искал лёгких путей
Я потратил все деньги, что скопил
О, мамочка, удача отвернулась
И мне, как и моей сестре, всё равно
Я хочу украсть твою невинность
Моя жизнь, она просто не имеет никакого смысла
Эти странные манеры, я так их любил
"Почему ты не носишь свой новый тренч?"
Я просто хочу плохо себя вести
Я просто хочу быть твоим рабом
О, у тебя никогда не было ничего, чего я хотел, но
Я хочу всё
Я просто ничего не могу понять
Ничего
И всё вместе получилось хорошо
Мы притворились, что мы лучшие друзья
Потом она сказала: "О, я могу подождать"
Мне приказали делать ошибки
Снова вместе, как в начале
В конце концов, всё как-то срабатывает
Вещи, которые мы сделали, вещи, которые ты скрываешь
И для протокола, это между нами