Lyrics and translation The Strokes - The Modern Age - Rough Trade Version

The Modern Age - Rough Trade Version

Up on a hill is where we begin
This little story, a long time ago

Start to pretend, stop pretending
It seems this game is simply never-ending

In the sun, sun having fun, it's in my blood
I just can't help it
Don't want you to see now, let me go
Oh, let me g-g-g-g-g-g-go

Leavin' just in time
Stay there for a while
Rolling in the ocean
Trying to catch her eye
Work hard and say it's easy
Do it just to please me
Tomorrow will be different
So I pretend, I pretend I'm leaving

I feel so different now, we trained at A-V-A
I wish you hadn't stayed, my vision's clearer now but I'm unafraid

Flying overseas, no time to feel the breeze
I took too many varieties

Well, in the sun, sun, having fun, it's in my blood
I just can't help it
Don't want you here right now, let me go, woo!
Darling, let me g-g-g-g-g-g-g-go

Leaving just in time, stay there for a while
Rolling in the ocean, trying to catch her eye
Work hard and say it's easy, do it just to please me
Tomorrow will be different, yeah this is why I'm leaving

Современная эпоха - Версия Rough Trade

На вершине холма мы начинаем
Эту маленькую историю, давным-давно

Начинаю притворяться, перестаю притворяться
Кажется, эта игра просто бесконечна

На солнце, солнце, веселюсь, это у меня в крови
Я просто ничего не могу с собой поделать
Не хочу, чтобы ты видела сейчас, отпусти меня
О, отпусти м-м-м-м-меня

Уходя как раз вовремя
Останься там ненадолго
Купаясь в океане
Пытаюсь поймать твой взгляд
Работай усердно и говори, что это легко
Делай это только чтобы порадовать меня
Завтра все будет по-другому
Поэтому я притворяюсь, я притворяюсь, что ухожу

Я чувствую себя таким другим сейчас, мы тренировались в A-V-A
Жаль, что ты не осталась, мое видение теперь яснее, но я не боюсь

Лечу за океан, нет времени чувствовать бриз
Я принял слишком много всего разного

Ну, на солнце, солнце, веселюсь, это у меня в крови
Я просто ничего не могу с собой поделать
Не хочу, чтобы ты была здесь сейчас, отпусти меня, у!
Дорогая, отпусти м-м-м-м-м-меня

Уходя как раз вовремя, останься там ненадолго
Купаясь в океане, пытаясь поймать твой взгляд
Работай усердно и говори, что это легко, делай это только чтобы порадовать меня
Завтра все будет по-другому, да, вот почему я ухожу