Lyrics and translation The Strokes - When It Started

When It Started

Won′t decide, but he won't debate
Said, "Thanks my friend," thought it was too late
Oh why, oh why
I don′t know
So you think things move pretty fast down here
Well just wait my dear, till you look up there
Oh, maybe someday you'll know
Had his second kid, was an early night
Got to be well dressed 'cause he hates to fly
Oh loves his job, takes it home
Anything they wanted
They could have it, have it
Didn′t even notice
I don′t mind it, mind it
Won't decide, but he won′t debate
Said, "Thanks my friend, thought that we was dead."
Oh why, oh why
I don't know
Think things move pretty fast down here
But just wait my dear, till we get up there
Oh, maybe someday they′ll know
Come on tell me does she warm the room
When he comes
Or does he just know how to leave
When it gets cold
I don't care, I don′t care
'Cause it's free

Quand ça a commencé

Il ne décidera pas, mais il ne débattra pas
Il a dit, "Merci mon ami", pensant qu'il était trop tard
Oh pourquoi, oh pourquoi
Je ne sais pas
Alors tu penses que les choses bougent vite ici
Eh bien attends ma chère, jusqu'à ce que tu regardes là-haut
Oh, peut-être qu'un jour tu sauras
Il a eu son deuxième enfant, c'était une nuit précoce
Il doit être bien habillé parce qu'il déteste prendre l'avion
Oh, il aime son travail, il le ramène à la maison
Tout ce qu'ils voulaient
Ils pouvaient l'avoir, l'avoir
Je n'ai même pas remarqué
Je m'en fiche, m'en fiche
Il ne décidera pas, mais il ne débattra pas
Il a dit, "Merci mon ami, je pensais que nous étions morts."
Oh pourquoi, oh pourquoi
Je ne sais pas
Tu penses que les choses bougent vite ici
Mais attends ma chère, jusqu'à ce qu'on monte là-haut
Oh, peut-être qu'un jour ils sauront
Allez dis-moi si elle réchauffe la pièce
Quand il vient
Ou est-ce qu'il sait juste comment partir
Quand il fait froid
Je m'en fiche, je m'en fiche
Parce que c'est gratuit