Lyrics and translation The Strokes - Why Are Sunday's So Depressing

Why Are Sunday's So Depressing

I sing a song, I paint a picture
My baby's gone, but I don't miss her
Like a swan, I don't miss swimming
All my friends left, and they don't miss me
Can't take it, babe
Your body talks to me
Like in a movie, babe
I let it resonate, yeah
I want your time (Time, time)
Don't ask me questions (Questions, questions)
That you don't want (Want, want)
The answers to (To, to)
I love you in the morning, so you know it's no lie
You're hidin' in the background but you wanna be found
You've got me on my back and now I've gotta think fast
You're hidin' in the background but you wanna be found
I take it easy, babe, I
I get down, it's automatic, uh
I've come to believin' that
That too much time is evil
I transition in
I'm making your body wait
Like on an aeroplane
Please, baby, take me away, yeah
I want your time (Time, time)
Don't ask me questions (Questions, questions)
That you don't want (Want, want)
The answers to (To, to)
I know
I know
I know
I know
I kinda miss the nine to five, yeah
Do not think that you can hide
I scramble, fight just like a child
Hey, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
I'm still hungry, I'm still hungry
I'm still hungry, I'm still hungry
Now I'm gettin' angry, I'm still hungry
Now I'm gettin' angry, still, still hungry
Yeah
(Hold on, hold on, hold)
(The click was always in you Fab)
(It was never on)
(It was never on)

Pourquoi les dimanches sont-ils si déprimants

Je chante une chanson, je peins un tableau
Mon bébé est partie, mais je ne la manque pas
Comme un cygne, je ne manque pas de nager
Tous mes amis sont partis, et ils ne me manquent pas
Je ne peux pas le supporter, bébé
Ton corps me parle
Comme dans un film, bébé
Je le laisse résonner, ouais
Je veux ton temps (Temps, temps)
Ne me pose pas de questions (Questions, questions)
Que tu ne veux pas (Vouloir, vouloir)
Les réponses à (À, à)
Je t'aime le matin, alors tu sais que ce n'est pas un mensonge
Tu te caches en arrière-plan, mais tu veux être trouvée
Tu me mets sur le dos et maintenant je dois réfléchir vite
Tu te caches en arrière-plan, mais tu veux être trouvée
Je prends les choses cool, bébé, je
Je me défonce, c'est automatique, uh
J'en suis venu à croire que
Trop de temps, c'est le mal
Je passe à autre chose
Je fais attendre ton corps
Comme dans un avion
S'il te plaît, bébé, emmène-moi, ouais
Je veux ton temps (Temps, temps)
Ne me pose pas de questions (Questions, questions)
Que tu ne veux pas (Vouloir, vouloir)
Les réponses à (À, à)
Je sais
Je sais
Je sais
Je sais
Je manque un peu le neuf à cinq, ouais
Ne pense pas que tu peux te cacher
Je me débrouille, je me bats comme un enfant
Hé, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
J'ai encore faim, j'ai encore faim
J'ai encore faim, j'ai encore faim
Maintenant je me mets en colère, j'ai encore faim
Maintenant je me mets en colère, toujours, toujours faim
Ouais
(Tiens bon, tiens bon, tiens)
(Le clic était toujours en toi Fab)
(Il n'était jamais allumé)
(Il n'était jamais allumé)