Lyrics and translation The Struts - One Night Only

One Night Only

I'll give you one night only
For your eyes only
Oh, oh, oh
Like an eagle in the sky
You can't control it
There's a magic in my eyes
And I can't stop it burning down
On the edge of tonight
Cause tomorrow we'll be owning the world
All my scars have got a tune
There's a fire in my heart
And I can't stop it burning down
On the edge of tonight
Cause tomorrow we'll be ruling the world
And you know like pure, white gold
I'll give you one night only
For your eyes only
If entertaining's what you want
Then honey, I'm the best!
I know that we're together
For all your pleasure
Forever, forever, forever
This is how we burn
Yeah! I wanna run into the night
Supersonic
Like a dragon in the sky
Riding on it
Screaming loud
At the edge of tonight
Cause tomorrow we'll be ruling the world!
On the run, I'm in the mood
There's a bullet in the gun
And I'm gonna shoot it above the clouds
I'll get it tonight
Cause tomorrow we'll be ruling the world
You know like pure, white gold
I'll give you one night only
For your eyes only
If entertaining's what you want
Then honey, I'm the best!
I know that we're together
For all your pleasure
Forever, forever, forever
This is how we burn
This is how we burn
This is how we burn
Yeah, yeah, yeah!
I just wanna ride
I just wanna turn and face the strange
Sometimes the fear in us
Turns to the best of us
I just wanna have some fun
I just wanna throw that one, two punch
Sometimes the tear in us
Turns to the best of us
I'll give you one night only
For your eyes only
If entertaining's what you want
Then honey, I'm the best!
I'll give you one night only
For your eyes only
If entertaining's what you want
Then honey, I'm the best!
I know that we're together
For all your pleasure
Forever, forever, forever
This is how we burn
This is how we burn
This is how we burn

Une nuit seulement

Je te donnerai une nuit seulement
Pour tes yeux seulement
Oh, oh, oh
Comme un aigle dans le ciel
Tu ne peux pas le contrôler
Il y a de la magie dans mes yeux
Et je ne peux pas empêcher que ça brûle
Au bord de cette nuit
Car demain, on dominera le monde
Toutes mes cicatrices ont un rythme
Il y a du feu dans mon cœur
Et je ne peux pas empêcher que ça brûle
Au bord de cette nuit
Car demain, on régnera sur le monde
Et tu sais, comme de l'or pur et blanc
Je te donnerai une nuit seulement
Pour tes yeux seulement
Si c'est du divertissement que tu veux
Alors ma chérie, je suis le meilleur !
Je sais qu'on est ensemble
Pour tout ton plaisir
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Voilà comment on brûle
Ouais ! J'ai envie de courir dans la nuit
Supersonique
Comme un dragon dans le ciel
En chevauchant
En criant fort
Au bord de cette nuit
Car demain, on régnera sur le monde !
En fuite, j'ai l'humeur
Il y a une balle dans le canon
Et je vais la tirer au-dessus des nuages
Je l'aurai ce soir
Car demain, on régnera sur le monde
Tu sais, comme de l'or pur et blanc
Je te donnerai une nuit seulement
Pour tes yeux seulement
Si c'est du divertissement que tu veux
Alors ma chérie, je suis le meilleur !
Je sais qu'on est ensemble
Pour tout ton plaisir
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Voilà comment on brûle
Voilà comment on brûle
Voilà comment on brûle
Ouais, ouais, ouais !
J'ai juste envie de rouler
J'ai juste envie de me retourner et de faire face à l'étrange
Parfois, la peur en nous
Se transforme en notre meilleur
J'ai juste envie de m'amuser
J'ai juste envie de lancer ce coup de poing, un, deux
Parfois, la déchirure en nous
Se transforme en notre meilleur
Je te donnerai une nuit seulement
Pour tes yeux seulement
Si c'est du divertissement que tu veux
Alors ma chérie, je suis le meilleur !
Je te donnerai une nuit seulement
Pour tes yeux seulement
Si c'est du divertissement que tu veux
Alors ma chérie, je suis le meilleur !
Je sais qu'on est ensemble
Pour tout ton plaisir
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Voilà comment on brûle
Voilà comment on brûle
Voilà comment on brûle