Lyrics and translation The Stupendium feat. Dan Bull - An Impostor Calls (Crewmate)

An Impostor Calls (Crewmate)

Just another day of duties on the Skeld
Slightly spooked by all the crew that we've expelled
Out the airlock, thinking that we're Sherlock
Trying to ensure whatever is aboard is sent to hell
'Cause I've a sneaking suspicion there's a freak on the mission
And they're picking us off one by one
But with each wrong decision, we are missing a technician
And there's isn't anywhere to run
Did you hear that?
Better finish the task, that's in here and dash
In fact, I'm a beginner at this, but still, I'll give it a bash
Unclear if anybody witnessed me get rid of the trash
But if they didn't, we're in for a nasty, imminent crash
The killer has to be diligent, 'cause a slip of the mask
Could mean the difference between winning and getting evacuated
We're trapped in a heated debate on who's a friend or foe
Will you be yeeted to space? Don't know, depends on the vote

Now I'm losing faith in my crew
And I'm pointing fingers at you
We're finding them gone, one by one
Until we're finally down to two
I know that I've got nothing to prove
And so, have you been telling the truth?
Well, I'm placing my faith in the vacuum of space
'Cause face it, we haven't a clue

I hate to vent, but I'm gonna get accusatory
By the vent, well, I just saw something super gory
Brought you here to hear my story, listen up or you'll be sorry
If you're in a room with Blue, I put to you that you should worry
For goodness' sake! You must be mistaken
If you're making such a baseless accusation
I mean, look at his face
Isn't it innocent? Fragrant as a cinnamon bake
So you better shift the blame or face your imminent fate
I was in Electrical, inspecting all the wires
I know you're sceptical, I tell you he's conspired
I swear I saw a flash of tentacles eviscerate the ventricles
Of one magenta gent that Blue offensively retired
That's a lie! I didn't do it! It was you and I can prove it!
Let's retrieve the CCTV, we will see the culprit while we view it
No need, I've seen it and deleted it already
I swear, these days only repeats are on the telly

Now I'm losing faith in my crew
And I'm pointing fingers at you
We're finding them gone, one by one
Until we're finally down to two
I know that I've got nothing to prove
And so, have you been telling the truth?
Well, I'm placing my faith in the vacuum of space
'Cause face it, we haven't a clue

Red alert, we need security! There has been a murder spree!
Isn't it suspicious that no witnesses were there to see?
Would you quit giving me the third degree? Refer to Green!
Green's dead, his bleeding head's in the infirmary!
We urgently need an emergency meeting
To determine what we should do, but everyone's speaking, mute 'em!
There's been a mutiny of mutants who are being a nuisance
So we need scrutiny to foresee which beans are human
It's either me or you, the people viewing can see the truth, look!
Methinks the lady doth be pleading just a wee bit too much

Would the crew please report to the bridge?
Crew to the bridge
Thank you!

It's you or me, it's me or you
And I can't see what we should do
We'll cast a vote and when we're through
We'll save the ship, or doom the crew

Now I'm losing faith in my crew
And I'm pointing fingers at you
We're finding them gone, one by one
Until we're finally down to two
I know that I've got nothing to prove
And so, have you been telling the truth?
Well, I'm placing my faith in the vacuum of space
'Cause face it, we haven't a clue

I say it's him!
He says it's me we should dispatch!
So cast a vote and blast a bloke out of the hatch

Fine, I know when I'm not wanted! Thanks a lot, guys!
Oh, look, low oxygen! What a surprise!
Well, it still beats being stuck in with you
By the way, good luck flushing the loo!
Don't mind me whilst I, prime the shields

Звонок Самозванца (Член Экипажа)

Ещё один день на Скельде, и снова дела,
Немного пугает количество выброшенных тел.
В открытый космос, возомнив себя Шерлоком,
Мы отправляем всё, что на борту, прямиком в преисподнюю.
Потому что у меня закралось подозрение, что на миссии есть урод,
И он убивает нас одного за другим.
Но с каждым неверным решением мы теряем техника,
И бежать нам некуда.
Ты слышала?
Лучше закончи задание, которое здесь, и беги.
Вообще-то, я в этом деле новичок, но всё равно попробую.
Непонятно, видел ли кто-нибудь, как я избавлялся от мусора,
Но если нет, то нас ждёт ужасная и неминуемая катастрофа.
Убийца должен быть осторожен, ведь одно неверное движение,
Может стоить ему победы, и его выбросят в открытый космос.
Мы оказались втянуты в жаркий спор о том, кто друг, а кто враг.
Выбросят ли тебя в космос? Не знаю, зависит от голосования.

Теперь я теряю веру в свою команду,
И я указываю пальцем на тебя.
Мы находим их мертвыми одного за другим,
Пока нас не останется только двое.
Я знаю, что мне нечего доказывать,
Так говорила ли ты правду?
Что ж, я полагаюсь на пустоту космоса,
Потому что, давай посмотрим правде в глаза, мы понятия не имеем.

Не люблю я жаловаться, но я буду обвинять.
Возле вентиляции… я только что видел нечто очень кровавое.
Привёл тебя сюда, чтобы рассказать свою историю, слушай внимательно, а то пожалеешь.
Если ты окажешься в комнате с Синим, я бы на твоём месте побеспокоился.
Ради всего святого! Ты, должно быть, ошибся.
Если ты выдвигаешь столь беспочвенные обвинения.
Я имею в виду, посмотри на его лицо.
Разве оно не невинно? Ароматное, как булочка с корицей.
Так что тебе лучше переложить вину или столкнуться со своей неминуемой участью.
Я был в электросети, проверял все провода.
Я знаю, что ты скептически настроен, но я говорю тебе, он замышлял!
Клянусь, я видел, как вспышка щупалец выпотрошила желудочки
Одного пурпурного джентльмена, которого Синий оскорбительно отправил на пенсию.
Это ложь! Я этого не делал! Это сделал ты, и я могу это доказать!
Давай посмотрим запись с камеры видеонаблюдения, мы увидим преступника, когда посмотрим её.
Не нужно, я уже видел и удалил запись.
Клянусь, в эти дни по телевизору показывают только повторы.

Теперь я теряю веру в свою команду,
И я указываю пальцем на тебя.
Мы находим их мертвыми одного за другим,
Пока нас не останется только двое.
Я знаю, что мне нечего доказывать,
Так говорила ли ты правду?
Что ж, я полагаюсь на пустоту космоса,
Потому что, давай посмотрим правде в глаза, мы понятия не имеем.

Тревога! Нам нужна охрана! Здесь произошло массовое убийство!
Не кажется ли вам подозрительным, что там не было свидетелей?
Может, перестанешь меня допрашивать? Спроси у Зелёного!
Зелёный мертв, его окровавленная голова в лазарете!
Нам нужно срочно провести экстренное совещание.
Чтобы решить, что делать, но все говорят одновременно, отключи им звук!
Произошёл бунт мутантов, которые доставляют неудобства.
Поэтому нам нужно внимательно следить за тем, кто из этих людей настоящий.
Это либо я, либо ты, зрители видят правду, смотри!
Мне кажется, эта леди слишком усердно оправдывается.

Экипаж, прошу проследовать на мостик.
Всем на мостик.
Спасибо!

Это ты или я, я или ты.
И я не вижу выхода из этой ситуации.
Мы проголосуем, и когда закончим,
Мы спасём корабль или обречём экипаж.

Теперь я теряю веру в свою команду,
И я указываю пальцем на тебя.
Мы находим их мертвыми одного за другим,
Пока нас не останется только двое.
Я знаю, что мне нечего доказывать,
Так говорила ли ты правду?
Что ж, я полагаюсь на пустоту космоса,
Потому что, давай посмотрим правде в глаза, мы понятия не имеем.

Я говорю, это он!
Он говорит, что это меня нужно выбросить!
Так что голосуйте и выбросите кого-нибудь из люка!

Ладно, я знаю, когда мне здесь не рады! Спасибо большое, ребята!
О, смотрите, низкий уровень кислорода! Какой сюрприз!
Что ж, это всё равно лучше, чем торчать здесь с тобой.
Кстати, удачи с промывкой туалета!
Не обращайте на меня внимания, пока я… активирую щиты.