Lyrics and translation The Stupendium feat. Dan Bull - It's a Joy

It's a Joy

Lovely day for it, how do you do?
And we just had to pay for it out of the truth
But who can remember? So who'd really care?
Exactly how all of the bodies got there
With a hop and a skip and the pop of a pill
Well we'll all be forgiven for all that we've killed
And we've never been happier (but we've never been happier)
No, we'll never be happier (no, we'll never be happier)

A brilliant day is dawning
A million smiles are forming
Our shimmering isles are all enthralled
No, there's nothing like conforming
Perish the thought of mourning
Did you ignore the warnings?
All negative thoughts abhorred
My Lord! Did you take your Joy this morning?

Ask anybody in Wellington Wells
They'll tell you it's terribly swell
Delirious denizens dwell where there's nary a speck between heaven and hell
They say that the empire fell
Oh, but you never could tell!
You say you remember it well?
You'd better forget it or else!
Why try to better yourself?
Reach for the medical shelf
Just take your medicine, death and the pestilence melt into pleasant locales
Another rebellion quelled
Dust off your suspenders and belts
It's horrendous to dwell, so remember how splendid it felt to surrender yourself
The roses we grow have a terrible smell

It's a Joy
It's a Joy (it's a Joy)
It's a Joy (it's a Joy)
To be among we happy few
It's a Joy
It's a Joy (it's a Joy)
It's a Joy (it's a Joy)

Well, well, welcome to Wellington Wells!
Hear the tintinnabulations of the resonant bells
As every resident tells you when they gush about our little town
No need to rush, hush, you're welcome to settle down
Better not let me down
You're not a downer, are you?
Get off the bench and quell that frown right now, Keanu!
Try not to make a scene, let's keep this place serene
Unless you want a cricket bat print in the place your face had been

Don't be concerned, that was just a little bitter lyric
The world in which you live is every little bit idyllic
Because if we even sniff discontent, we're quick to kill it
Ahem, please forgive my sense of humour, I'm a wit; satiric
They call me Uncle Jack
I'm bringing jungle back
Dropping silver tongue twisting numbers on your mumble rap
Now be my guest and enjoy your day
And don't forget to keep ingesting your Joy all day

Not a frown to be found in our haven from gloom
It's astounding what our medication can do
As our town's burning down in a rainbow of hues
Even the sky wouldn't dare to be blue

It's a Joy (it's a Joy)
It's a Joy (it's a Joy)
It's a Joy (it's a Joy)
To be among we happy few
It's a Joy
It's a Joy (it's a Joy)
It's a Joy (it's a Joy)

I've found a downer!
Hunt him down!
Surround the bounder!
Drown him!
Ground him into powder!
Then head down to the grounds for a round of rounders!

If you're caught in a rotten, improper mood
We'll stop at nothing to swaddle and coddle you
Throttle and bottle you, Bobby will cudgel you
Into the pond 'til your body is otter food
Quarter you, jauntily torture you
Until you've thought all the thoughts that we order you
Sporting a jollier point of view
If you're not enjoying it, what is the point of you?

We've just the thing to stop the rabble, it's
Grin, pop some tablets
No matter what the matter is
Sins forgot, fabulous
Cast off with the ardent misfits
Lamenting the garden districts
So throw your doses in the bin
History's made by those who grin

The fact is, you can't react not knowing what REDACTED
No need to grieve if you can't see diseases we've REDACTED
Happiness and truth, we simply view them through a lens, REDACTED
Life's a breeze when you can leave uneasy deeds REDACTED
(I'm happy)
(I'm happy)
(I'm happy!)

It's a Joy
It's a Joy
It's a Joy
To be among we happy few
It's a Joy
It's a Joy
It's a Joy
It's a Joy
It's a Joy
It's a Joy
To be among we happy
It's a Joy
It's a Joy

And we've never been happier
No, we've never been happier

C'est une Joie

Une belle journée pour ça, comment vas-tu?
Et nous avons dû payer le prix de la vérité
Mais qui s'en souvient? Alors qui s'en soucierait vraiment?
Exactement comment tous ces corps sont arrivés là
Avec un saut de joie et le bruit sec d'une pilule
Eh bien, nous serons tous pardonnés pour tout ce que nous avons tué
Et nous n'avons jamais été aussi heureux (mais nous n'avons jamais été aussi heureux)
Non, nous ne serons jamais plus heureux (non, nous ne serons jamais plus heureux)

Un jour brillant se lève
Un million de sourires se forment
Nos îles chatoyantes sont toutes conquises
Non, il n'y a rien de tel que de se conformer
Périsse la pensée du deuil
As-tu ignoré les avertissements?
Toutes les pensées négatives sont abhorrées
Mon Dieu! As-tu pris ta Joie ce matin?

Demande à n'importe qui à Wellington Wells
Ils te diront que c'est terriblement bien
Des habitants en délire vivent là où il n'y a pas une once entre le paradis et l'enfer
Ils disent que l'empire est tombé
Oh, mais tu n'aurais jamais pu le dire!
Tu dis que tu t'en souviens bien?
Tu ferais mieux d'oublier ça sinon!
Pourquoi essayer de t'améliorer?
Tends la main vers l'étagère à pharmacie
Prends juste tes médicaments, la mort et la peste fondent dans des endroits agréables
Une autre rébellion étouffée
Dépoussière tes bretelles et tes ceintures
C'est horrible de s'attarder, alors souviens-toi combien c'était splendide de t'abandonner
Les roses que nous cultivons ont une odeur terrible

C'est une Joie
C'est une Joie (c'est une Joie)
C'est une Joie (c'est une Joie)
Être parmi nous, les happy few
C'est une Joie
C'est une Joie (c'est une Joie)
C'est une Joie (c'est une Joie)

Eh bien, bienvenue à Wellington Wells!
Écoute le tintement des cloches résonnantes
Comme te le dira chaque habitant en s'extasiant sur notre petite ville
Pas besoin de se précipiter, chut, tu es la bienvenue pour t'installer
Vaut mieux ne pas me décevoir
Tu n'es pas une rabat-joie, n'est-ce pas?
Lève-toi du banc et calme ce froncement de sourcils tout de suite, Keanu!
Essaie de ne pas faire de scène, gardons cet endroit serein
À moins que tu ne veuilles une marque de batte de cricket à la place de ton visage

Ne t'inquiète pas, ce n'était qu'une petite parole amère
Le monde dans lequel tu vis est tout à fait idyllique
Parce que si nous ne faisons que flairer le mécontentement, nous sommes prompts à le tuer
Ahem, pardonne mon sens de l'humour, je suis un esprit; satirique
Ils m'appellent Oncle Jack
Je ramène la jungle
Je balance des paroles d'argent sur ton rap marmonné
Maintenant, sois mon invitée et profite de ta journée
Et n'oublie pas de continuer à ingérer ta Joie toute la journée

Pas un froncement de sourcils à trouver dans notre havre de paix contre la tristesse
C'est stupéfiant ce que nos médicaments peuvent faire
Alors que notre ville est en train de brûler dans un arc-en-ciel de couleurs
Même le ciel n'oserait pas être bleu

C'est une Joie (c'est une Joie)
C'est une Joie (c'est une Joie)
C'est une Joie (c'est une Joie)
Être parmi nous, les happy few
C'est une Joie
C'est une Joie (c'est une Joie)
C'est une Joie (c'est une Joie)

J'ai trouvé un rabat-joie!
Traquez-le!
Entourez le malotru!
Noyez-le!
Réduisez-le en poudre!
Puis descendez sur le terrain pour une partie de rounders!

Si tu es prise d'une humeur maussade et inconvenante
Nous ne reculerons devant rien pour t'emmailloter et te dorloter
T'étrangler et te mettre en bouteille, Bobby te matraquera
Dans l'étang jusqu'à ce que ton corps soit de la nourriture pour loutre
Te découper en morceaux, te torturer avec désinvolture
Jusqu'à ce que tu aies eu toutes les pensées que nous t'ordonnons d'avoir
Arborant un point de vue plus joyeux
Si tu n'apprécies pas ça, quel est ton but?

Nous avons juste ce qu'il faut pour arrêter la populace, c'est
Souris, prends des cachets
Peu importe ce qui ne va pas
Péchés oubliés, fabuleux
Largue les amarres avec les marginaux ardents
Déplorant les quartiers résidentiels
Alors jette tes doses à la poubelle
L'histoire est faite par ceux qui sourient

Le fait est que tu ne peux pas réagir sans savoir ce qui est SUPPRIMÉ
Pas besoin de s'affliger si tu ne peux pas voir les maladies que nous avons SUPPRIMÉES
Le bonheur et la vérité, nous les voyons simplement à travers une lentille, SUPPRIMÉE
La vie est un jeu d'enfant quand on peut laisser les actes embarrassants SUPPRIMÉS
(Je suis heureux)
(Je suis heureux)
(Je suis heureux!)

C'est une Joie
C'est une Joie
C'est une Joie
Être parmi nous, les happy few
C'est une Joie
C'est une Joie
C'est une Joie
C'est une Joie
C'est une Joie
C'est une Joie
Être parmi nous, les heureux
C'est une Joie
C'est une Joie

Et nous n'avons jamais été aussi heureux
Non, nous n'avons jamais été aussi heureux