Lyrics and translation The Stupendium feat. SquigglyDigg - No Waves Like Home

No Waves Like Home

It was hard to wave my home goodbye
Looks like the waves are my home tonight
As a kid I dreamed of space
Now I'm finally awake in the wake of the waves
We make plans
Think we know where we're going to go
But Fate's hand deals more than the cards it shows
You could dream about the stars
You could crash and fall apart
What's important is what you do with your time below
So you're out of your depth?
So you're lost at sea?
If you want to learn to swim then you've got to be
You may think that's it enough
Just to keep your head above
But you've got to swim down if you want to breathe
It's a strange new world and you must survive
Who says you need a map to thrive?
Scan the wreckage for the parts
Use the parts to build a path
Doesn't matter how you fall if you land the dive
Habitat creating
It can be habit making
So shake it up
You've got to do a little cavitating
Can't build a shuttle
If you're huddled in the rubble
Yeah you've got to make some bubbles
Get a lungful 'cause the task is waiting
It was hard to wave my home goodbye
Looks like the waves are my home tonight
As a kid I dreamed of space
Now I'm finally awake in the wake of the waves
Never thought I'd have to find my place alone
But now I know there's no waves like home
As a kid I dreamed of space
Now I'm finally awake in the wake of the waves
You know I always thought I lived a pretty wild life
And now I'm living here with all this pretty wildlife
It's survival of the fishes and it's high tide
But on the food chain
My link is now a mile wide
Crafting from my raft is an impractical reality
With every asset I amass, subtracted from my salary
I know this package holiday was packaged with some tragedy
But actually I'm cracking on my back to the fatalities
I never thought I was born an explorer
But now I'm one with the fauna and flora
I never thought much of seafood before
But tonight we're having steamed clams under the Aurora
You know the universe has a plan for you
So just relax and maybe snack upon some lantern fruit
I'm a naturalist you couldn't hold a candle to
'Cause underwater, candles really aren't the lamp to use
It was hard to wave my home goodbye
Looks like the waves are my home tonight
As a kid I dreamed of space
Now I'm finally awake in the wake of the waves
Never thought I'd have to find my place alone
But now I know there's no waves like home
As a kid I dreamed of space
Now I'm finally awake in the wake of the waves
Everyone has a Leviathan coming
But you can't live your life in silent running
You know it's gonna get cold outside
Break the ice,
Let the sun in
As the path gets darker and deeper
You might find there are sharks 'stead of peepers
You may just wish to huddle with your cuddlefish
But everybody has to dance with a reaper
I need to keep my grip somehow
I'm in some really deep ship right now
I need to keep my grip somehow
I'm in some really deep ship right now
I need to keep my grip somehow
I'm in some really deep ship right now
I need to keep my grip somehow
I'm in some really deep ship right now
It was hard to wave my home goodbye
Looks like the waves are my home tonight
As a kid I dreamed of space
Now I'm finally awake in the wake of the waves

Never thought I'd have to find my place alone
But now I know there's no waves like home
As a kid I dreamed of space
Now I'm finally awake in the wake of the waves

Pas de vagues comme à la maison

C'était dur de dire au revoir à ma maison,
On dirait que les vagues sont ma maison ce soir.
Enfant, je rêvais de l'espace,
Maintenant je suis enfin éveillé dans le sillage des vagues.
On fait des plans,
On pense savoir où on va,
Mais la main du destin distribue plus que les cartes qu'elle montre.
Tu pourrais rêver des étoiles,
Tu pourrais t'écraser et te briser,
Ce qui compte, c'est ce que tu fais de ton temps ici-bas.
Alors, tu es dépassée ?
Alors, tu es perdue en mer ?
Si tu veux apprendre à nager, alors tu dois être
Tu peux penser que c'est suffisant
Juste de garder la tête hors de l'eau
Mais tu dois plonger si tu veux respirer.
C'est un monde étrange et nouveau, et tu dois survivre.
Qui a dit qu'il te fallait une carte pour t'épanouir ?
Scrute l'épave à la recherche des pièces,
Utilise les pièces pour construire un chemin,
Peu importe comment tu tombes si tu réussis le plongeon.
Créer un habitat
Ça peut devenir une habitude
Alors secoue-toi
Tu dois faire un peu de cavitation.
Tu ne peux pas construire une navette
Si tu es blottie dans les décombres,
Ouais, tu dois faire des bulles,
Prends une grande inspiration, car la tâche t'attend.
C'était dur de dire au revoir à ma maison,
On dirait que les vagues sont ma maison ce soir.
Enfant, je rêvais de l'espace,
Maintenant je suis enfin éveillé dans le sillage des vagues.
Je n'aurais jamais pensé devoir trouver ma place seule,
Mais maintenant je sais qu'il n'y a pas de vagues comme à la maison.
Enfant, je rêvais de l'espace,
Maintenant je suis enfin éveillé dans le sillage des vagues.
Tu sais, j'ai toujours pensé que je vivais une vie assez sauvage,
Et maintenant je vis ici avec toute cette faune sauvage.
C'est la survie des poissons et c'est la marée haute,
Mais sur la chaîne alimentaire
Mon maillon fait maintenant un kilomètre de large.
Fabriquer depuis mon radeau est une réalité impossible,
Avec chaque atout que j'amasse, soustrait de mon salaire.
Je sais que ce voyage organisé était accompagné d'une certaine tragédie,
Mais en fait, je me retourne contre les fatalités.
Je n'aurais jamais pensé être né explorateur,
Mais maintenant, je ne fais qu'un avec la faune et la flore.
Je n'avais jamais pensé beaucoup aux fruits de mer auparavant,
Mais ce soir, on mange des palourdes vapeur sous l'aurore boréale.
Tu sais que l'univers a un plan pour toi,
Alors détends-toi et grignote un fruit lanterne.
Je suis un naturaliste que tu ne pourrais égaler,
Parce que sous l'eau, les bougies ne sont pas vraiment la lampe à utiliser.
C'était dur de dire au revoir à ma maison,
On dirait que les vagues sont ma maison ce soir.
Enfant, je rêvais de l'espace,
Maintenant je suis enfin éveillé dans le sillage des vagues.
Je n'aurais jamais pensé devoir trouver ma place seule,
Mais maintenant je sais qu'il n'y a pas de vagues comme à la maison.
Enfant, je rêvais de l'espace,
Maintenant je suis enfin éveillé dans le sillage des vagues.
Tout le monde a un Léviathan qui arrive,
Mais tu ne peux pas vivre ta vie en silence.
Tu sais qu'il va faire froid dehors,
Brise la glace,
Laisse entrer le soleil.
Au fur et à mesure que le chemin devient plus sombre et plus profond,
Tu pourrais trouver des requins à la place des observateurs.
Tu voudrais peut-être juste te blottir contre ton poisson câlin,
Mais tout le monde doit danser avec la Faucheuse.
J'ai besoin de garder le cap,
Je suis dans un sacré pétrin en ce moment.
J'ai besoin de garder le cap,
Je suis dans un sacré pétrin en ce moment.
J'ai besoin de garder le cap,
Je suis dans un sacré pétrin en ce moment.
J'ai besoin de garder le cap,
Je suis dans un sacré pétrin en ce moment.
C'était dur de dire au revoir à ma maison,
On dirait que les vagues sont ma maison ce soir.
Enfant, je rêvais de l'espace,
Maintenant je suis enfin éveillé dans le sillage des vagues.

Je n'aurais jamais pensé devoir trouver ma place seule,
Mais maintenant je sais qu'il n'y a pas de vagues comme à la maison.
Enfant, je rêvais de l'espace,
Maintenant je suis enfin éveillé dans le sillage des vagues.