The Stupendium feat. SquigglyDigg - The West Was One - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Stupendium feat. SquigglyDigg - The West Was One




The West Was One
Запад был един
One day, from just plumb fading away
В один день, просто исчезая в никуда,
How you gonna build a house with the foundation erased?
Как ты построишь дом, если фундамент стёрт?
Keep prayin', no sayin' what brothers become
Продолжай молиться, не говоря, кем станут братья,
On the dawning of the day the west was one
На рассвете того дня Запад был един.
Day away from livin' on a history page
В день от жизни на странице истории,
Ain't it fittin' how they're fixin' to be winnin' a race?
Разве не подходит, как они собираются выиграть гонку?
And the rest of us are given a direction to run
И остальным из нас дано направление бежать,
On the dawning of the day the west was one
На рассвете того дня Запад был един.
The Sun is setting on the turn of the century
Солнце садится на рубеже веков,
I know for certain it's my turn to be legendary
Я точно знаю, что моя очередь стать легендой.
Ain't no curtain gonna he averting my centerpiece
Никакой занавес не отведёт мою главную роль,
Reach for the sky, you're gonna get burned eventually
Тянись к небу, ты в конце концов обожжёшься.
So call me Icarus, hick with a burden left to seed
Так назови меня Икаром, деревенщиной с бременем, оставленным для посева,
Ride or die, I'mma ride 'til there's nothing left to grieve
Жить или умереть, я буду скакать, пока не останется ничего, о чём скорбеть.
My momma said to me, "Son, you could be anything"
Моя мама сказала мне: "Сынок, ты можешь быть кем угодно",
Best believe I'll never be anything less than deadly
Можешь поверить, я никогда не буду никем, кроме как смертельным.
Scared of me? Y'all better be!
Боишься меня? Вам лучше бояться!
I'm out here avenging the death of the Old West
Я здесь, чтобы отомстить за смерть Дикого Запада,
Even if it isn't dead to me
Даже если он не умер для меня.
The day it dies is one I hope that I don't live to see
День, когда он умрёт это тот день, который я надеюсь не увидеть,
But this hay ride is falling by the wayside of industry
Но эта поездка на сене сходит на обочину индустрии,
Stripping our history 'til there's naught left of
Сдирая нашу историю, пока не останется ничего от
Dynasties of leather and dirt, our ancestors
Династий кожи и грязи, наших предков,
Bled to make fertile this Earth, so come arrest us
Которые пролили кровь, чтобы сделать плодородной эту Землю, так что арестуйте нас.
I'mma keep singin' 'bout the day the west was
Я буду продолжать петь о том дне, когда Запад был
One day, from just plumb fading away
В один день, просто исчезая в никуда,
How you gonna build a house with the foundation erased?
Как ты построишь дом, если фундамент стёрт?
Keep prayin', no sayin' what brothers become
Продолжай молиться, не говоря, кем станут братья,
On the dawning of the day the west was one
На рассвете того дня Запад был един.
Day away from livin' on a history page
В день от жизни на странице истории,
Ain't it fittin' how they're fixin' to be winnin' a race?
Разве не подходит, как они собираются выиграть гонку?
And the rest of us are given a direction to run
И остальным из нас дано направление бежать,
On the dawning of the day the west was one
На рассвете того дня Запад был един.
Me and my brothers are hustlers, rustlers, bad customers,
Мы с моими братьями шулеры, воры скота, плохие клиенты,
In other words, underdogs, backwater juggernauts
Другими словами, аутсайдеры, захудалые джаггернауты,
Who prefer a bit of rough and tumble to the hustle and the bustle of
Которые предпочитают немного грубости и кувырков суете и шуму
The big city, well, y'all can sit pretty
Большого города, ну, вы все можете сидеть красиво,
As the cats get fat on another man's living
Пока коты жиреют на чужой жизни.
Then you call me the villain because I'm unwilling
Тогда вы называете меня злодеем, потому что я не желаю,
Well, I weren't born to conform to your vision
Ну, я не родился, чтобы соответствовать вашему видению.
Good willing, my thoughts of prosperity ain't got no comfy chair in it
Доброй волей, мои мысли о процветании не имеют удобного кресла,
You call that coffin an office? Honestly, y'all can just come bury me!
Вы называете этот гроб офисом? Честно говоря, вы все можете просто прийти и похоронить меня!
You're stocking shares, I'm just despairing
Вы запасаетесь акциями, а я просто отчаиваюсь,
Lord, give me that prairie, please
Господи, дай мне эту прерию, пожалуйста.
My father's footprint, some good men
След моего отца, несколько хороших людей
And a horizon's all I'll ever need
И горизонт всё, что мне когда-либо понадобится.
You call progress a wonderful thing
Вы называете прогресс замечательной вещью,
But you yanked the chain out from under the gangs
Но вы выдернули цепь из-под банд,
So what's left for a felon but to shut up or hang?
Так что остается преступнику, кроме как заткнуться или повеситься?
When it's don a stuffed shirt, or go bust up a bank?
Когда это надеть набивную рубашку или ограбить банк?
Well, I'm a hick, sure, irascible prick who'll
Ну, я деревенщина, конечно, вспыльчивый ублюдок, который
Stick it to your big future and stick with the six shooter
Приклеится к вашему большому будущему и останется с шестизарядным револьвером,
'Cus I predict your vision is a couple hicks fewer
Потому что я предсказываю, что в вашем видении на пару деревенщин меньше.
Well, I'd rather live fuller, eat the grit a bit sooner
Ну, я бы предпочел жить полнее, съесть песок немного раньше,
Do I fit your picture? No room for a bandit?
Подхожу ли я к твоей картине? Нет места для бандита?
Branded me bad, all I am, well, you banned it
Заклеймили меня плохим, всё, чем я являюсь, ну, вы это запретили.
Man's gotta stand, so we came and we banded
Человек должен стоять, поэтому мы пришли и объединились,
Together took a stand for the land you abandoned
Вместе заняли позицию за землю, которую вы бросили.
Give me a horse and a road and I'm set but
Дай мне лошадь и дорогу, и я готов, но
Give me four walls for a home I get restless
Дай мне четыре стены для дома я становлюсь беспокойным.
You can steamroller the world the Lord blessed us
Вы можете раздавить катком мир, которым Господь благословил нас,
I'mma keep singin' 'bout the day the west was
Я буду продолжать петь о том дне, когда Запад был
One day, from just plumb fading away
В один день, просто исчезая в никуда,
How you gonna build a house with the foundation erased?
Как ты построишь дом, если фундамент стёрт?
Keep prayin', no sayin' what brothers become
Продолжай молиться, не говоря, кем станут братья,
On the dawning of the day the west was one
На рассвете того дня Запад был един.
Day away from livin' on a history page
В день от жизни на странице истории,
Ain't it fittin' how they're fixin' to be winnin'a race?
Разве не подходит, как они собираются выиграть гонку?
And the rest of us are given a direction to run
И остальным из нас дано направление бежать,
On the dawning of the day the west was one
На рассвете того дня Запад был един.
Don't be upset if your sun's set on a sunset
Не расстраивайся, если твое солнце садится на закате,
Stick to your guns 'cus your run just ain't done yet
Держись за свое оружие, потому что твой бег еще не закончен,
And pray the day never comes when there are
И молись, чтобы никогда не наступил день, когда
None left
Никого не останется.
Spin your barrels 'cus your battle ain't won yet
Крути свои барабаны, потому что твоя битва еще не выиграна.
You can trace this life of mine out on the horizon line
Ты можешь проследить мою жизнь на линии горизонта,
I've hit those valleys low
Я побывал в этих низких долинах,
I've mountains left to climb
У меня остались горы, на которые нужно подняться.
The only test I've left to best would be the test of time
Единственное испытание, которое мне осталось пройти, это испытание временем,
And you can bet I've no intention to be left behind
И ты можешь поспорить, что я не собираюсь оставаться позади.
Don't be upset if your sun's set on a sunset
Не расстраивайся, если твое солнце садится на закате,
Spin your barrels 'cus your battle ain't won yet
Крути свои барабаны, потому что твоя битва еще не выиграна.
Don't be upset if your sun's set on a sunset
Не расстраивайся, если твое солнце садится на закате,
Spin your barrels 'cus your battle ain't won yet
Крути свои барабаны, потому что твоя битва еще не выиграна.
Don't be upset if your sun's set on a sunset
Не расстраивайся, если твое солнце садится на закате,
Spin your barrels 'cus your battle ain't won yet
Крути свои барабаны, потому что твоя битва еще не выиграна.
Don't be upset if your sun's set on a sunset
Не расстраивайся, если твое солнце садится на закате,
Spin your barrels 'cus your battle ain't won yet
Крути свои барабаны, потому что твоя битва еще не выиграна.
Ten gallons of regrets and they weigh on my mind
Десять галлонов сожалений, и они тяготят мой разум,
Was I living my best or just wasting my time?
Жил ли я наилучшим образом или просто тратил свое время?
Did the path that I tread have to stray out of line?
Должен ли был мой путь сбиться с курса?
You can deny me the trail, but those bootprints stay mine
Ты можешь отказать мне в тропе, но эти следы от ботинок остаются моими.
You see a bandit, a crook who was forsaken
Ты видишь бандита, жулика, которого бросили,
I see a man who just took what the Lord gave him
Я вижу человека, который просто взял то, что дал ему Господь.
I didn't plan for a habit of lawbreaking
Я не планировал привычку нарушать закон,
But someone's gotta get back all that y'all have been takin'
Но кто-то должен вернуть всё то, что вы все забрали.
An office space is squandered waste of all the Lord gives ya
Офисное помещение это расточительство всего, что дает тебе Господь,
And clerkin's working stacking shelves with other men's riches
А работа клерка это складывать на полки чужие богатства.
The land was all we had until you taxed us to the ditches
Земля была всем, что у нас было, пока вы не обложили нас налогами до канав,
Tore our souls out through our pockets
Вырвали наши души через наши карманы,
So we fought you, sons of britches
Поэтому мы сражались с вами, сыновья штанов.
The world turns with infernal machines
Мир вращается с адскими машинами,
Watch the world burn as we turn up the steam
Смотри, как горит мир, когда мы поднимаем пар.
Will my saddle still gleam or just burst at the seams?
Будет ли мое седло все еще блестеть или просто лопнет по швам,
When it's all that's left to carry that American dream
Когда это всё, что осталось, чтобы нести эту американскую мечту?





Writer(s): The Stupendium

The Stupendium feat. SquigglyDigg - The West Was One
Album
The West Was One
date of release
08-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.