Lyrics and translation The Stupendium - A Pizza the Action

A Pizza the Action

"Gregory, it looks like you are trapped here in the Pizzaplex until morning"
"To survive the night, you're going to need a kick-ass '80s action anthem"
"That is not a show program I can provide"
"But, there is someone who can"

So you're trapped after dark in the park, and you're tasked with surviving the night?
So your ma and your pa have departed the party and left you to fight?
So hang tight, to the tickets you've won, and your toy laser gun set your Faz-Watch to "fun"
'Cause it's hide and seek, hunted by musical monsters, ain't that what you wanted?
You came for some games and a bite

The doors have all closed, but the stage has been set
So on with the show, no escaping it yet
The night is still young and the fun's just begun
You've been played like your grave of arcade cabinets

When you've gates stormed by gators and wolves at the door
When the power is down, you can't bear anymore
When each tick of the clock has you checking your watch
And the chicken is watching you, hungry for gore
Oh, the fun that's in store! (Oh, the fun that's in store!)

Come get a pizza the action
You want a pizza the action
A tasty pizza the action
You want a pizza the action
(Pizza the action)

So come pick your destiny off of the menu (fate won't wait 'til the Sun comes up)
Or be laid to rest in your favourite venue (arcade to arcade, crust to crust)
In this amusement park, you are the Superstar
We know that you'll go far, but you must choose your path
Those neon tubes cast shadows on a truth so dark
It's up to you to battle to its putrid heart
So savour the taste of your last pepperoni (you've got a party pass to a backstage tour)
'Cause you're taking the stage for one night only (but will dawn chorus be your encore?)

Perhaps, it's your birthday, or your graduation
We're always the first place for a celebration
Now, maybe you've heard say, of some violations
But it's not since Thursday we've had strangulations
The go-karts are revved and the ball pit's been cleaned
Montgomery's ready to tear up the scene

Roxy's got the rock that's just got to be seen
Just as soon as Chica's cleaned out the canteen
Hear the cry of the fans as we strike up the band
Now the time is at hand for the tightest of jams
'Cause it's tiny and cramped where you're hiding, but Vanny
Won't find you when crammed inside our leading man

When you've gates stormed by gators and wolves at the door
When the power is down, you can't bear anymore
When the Sun's gone away, but the Moon's come to play
A more punishing game 'til the break of the dawn
Oh, the fun that's in store! (Oh, the fun that's in store!)

Come get a pizza the action
You want a pizza the action
A tasty pizza the action
You want a pizza the action

(A pizza the action)
(A pizza the action)

Darkness falls across the mall, and metal mascots stalk the halls
More murderous with each defect and out to prowl the PizzaPlex
And whomsoever shall be found by S.T.A.F.F Bot hoards that roll around
Must then escape the bunny's wrath or rot inside a stomach hatch
The air is filled with pungent reek of robots oiled in pizza grease
And terrors bathed in neon light, are on the hunt to grab a bite
For no amount of birthday cake, piñatas, games or fanfare
Will help a lonely child survive the night at Freddy Fazbear's

(Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
(A tasty pizza the action)
(Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
(Come get a pizza the action)

Une Part d'Action

"Grégory, on dirait que tu es coincé ici au Pizzaplex jusqu'au matin"
"Pour survivre à la nuit, tu vas avoir besoin d'un hymne d'action des années 80 qui déchire"
"Ce n'est pas un programme de spectacle que je peux fournir"
"Mais il y a quelqu'un qui le peut"

Alors tu es piégé après la tombée de la nuit dans le parc, et tu as pour mission de survivre à la nuit ?
Alors ta maman et ton papa ont quitté la fête et t'ont laissé te battre ?
Alors accroche-toi bien, aux tickets que tu as gagnés, et à ton pistolet laser jouet règle ta Faz-Montre sur "fun"
Parce que c'est cache-cache, chassé par des monstres musicaux, n'est-ce pas ce que tu voulais ?
Tu es venu pour des jeux et une bouchée

Les portes sont toutes fermées, mais la scène est prête
Alors que le spectacle commence, impossible d'y échapper pour l'instant
La nuit est encore jeune et le plaisir ne fait que commencer
Tu as été joué comme ta tombe d'armoires d'arcade

Quand tu as des portes prises d'assaut par des alligators et des loups
Quand le courant est coupé, tu ne peux plus supporter
Quand chaque tic-tac de l'horloge te fait vérifier ta montre
Et le poulet te regarde, affamé de sang
Oh, le plaisir qui t'attend ! (Oh, le plaisir qui t'attend !)

Viens prendre une part d'action
Tu veux une part d'action
Une délicieuse part d'action
Tu veux une part d'action
(Une part d'action)

Alors viens choisir ton destin sur le menu (le destin n'attendra pas le lever du soleil)
Ou sois mis au repos dans ton lieu préféré (d'arcade en arcade, de croûte en croûte)
Dans ce parc d'attractions, tu es la Superstar
On sait que tu iras loin, mais tu dois choisir ton chemin
Ces tubes néon projettent des ombres sur une vérité si sombre
C'est à toi de te battre jusqu'à son cœur putride
Alors savoure le goût de ton dernier pepperoni (tu as un laissez-passer pour une visite des coulisses)
Parce que tu montes sur scène pour une nuit seulement (mais le chœur de l'aube sera-t-il ton rappel ?)

C'est peut-être ton anniversaire, ou ta remise de diplôme
Nous sommes toujours le premier endroit pour une célébration
Maintenant, tu as peut-être entendu dire, qu'il y avait eu des violations
Mais ce n'est pas depuis jeudi que nous avons eu des étranglements
Les karts sont gonflés à bloc et la piscine à balles a été nettoyée
Montgomery est prêt à mettre le feu à la scène

Roxy a le rock qu'il faut absolument voir
Dès que Chica aura fini de nettoyer la cantine
Écoute le cri des fans alors que nous lançons le groupe
Le moment est venu pour la plus serrée des jams
Parce que c'est petit et exigu où tu te caches, mais Vanny
Ne te trouvera pas quand tu seras coincé dans notre homme de tête

Quand tu as des portes prises d'assaut par des alligators et des loups
Quand le courant est coupé, tu ne peux plus supporter
Quand le soleil s'est couché, mais que la lune est venue jouer
Un jeu plus éprouvant jusqu'au lever du jour
Oh, le plaisir qui t'attend ! (Oh, le plaisir qui t'attend !)

Viens prendre une part d'action
Tu veux une part d'action
Une délicieuse part d'action
Tu veux une part d'action

(Une part d'action)
(Une part d'action)

L'obscurité s'abat sur le centre commercial, et des mascottes métalliques parcourent les couloirs
Plus meurtriers à chaque défaut et prêts à rôder dans le PizzaPlex
Et quiconque sera trouvé par les hordes de robots S.T.A.F.F qui se promènent
Devra alors échapper à la colère du lapin ou pourrir dans une trappe à estomac
L'air est rempli d'une puanteur de robots huilés à la graisse de pizza
Et des terreurs baignées de lumière néon, sont à la recherche d'une bouchée
Car aucune quantité de gâteau d'anniversaire, de piñatas, de jeux ou de fanfare
N'aidera un enfant seul à survivre à la nuit chez Freddy Fazbear

(Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
(Une délicieuse part d'action)
(Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
(Viens prendre une part d'action)