Lyrics and translation The Stupendium - Adequate Wordsmith

Adequate Wordsmith

Way back in twenty-sixteen I went and penned a ditty
About the rapper I was clearly just pretending to be
But I think I've been improving pretty evidently
And there's a million people out there who would tend to agree
Now who am I to attest that I am really clearly the best at rhymes?
Will I be left behind or stand the test of time?
Success predestined? We've yet to find
Though far be it from me to come and claim superiority
My vids that hit the milly are quite plainly a majority
Oh honestly, did you not check my policy?
I always rap in character and hardly ever drop as me
Historically, you probably first heard memes on TikTok of me
Extolling on the horrors of a corporate economy

So, if you sit back and have a listen, let me have a moment
I truly haven't had a minute yet to have a go at
Doing that cool rapper bit and penning bars and flows just
Supercalifragilisticexpibraggadocious
Negotious, verbosity velocious
In quality? Ambrosious - thesaurus adiposis
I may not be an A-lister but I'm still on a list
Of rappers who get paid, so I must make pretty dope shit
Mitosis and Moses could never split opinions so well
Like mitochondria, I'm the powerhouse of the sell
Defined a genre decrying those with mountains of wealth
And then made millions on the million of you sounding my bell

You're listening to the missive of an adequate wordsmith
But because they're insecure they felt they had to confirm it
So, if you're a bit indifferent you clicked the track
Here's a few more minutes you won't get back

Am I a rap god? No! But I'm surely in the rap clergy
Spitting like confession in the booth when I rap nerdy
Father, forgive me I have syn-co-pa-ted
Beat's off but they'll never make their tracks dirty
Rocked up to the strip with my duds all glistening
Got more drip than octuplet christenings
Guttering ripped and it's thundering, drizzling
One gets dipped, every youngster's dribbling
Pack more paper than Dunder Mifflin
Bars so hard that my puns need chiselling
The ladies, the gays and theys wanna play
But mum's here visiting

Spit so hot I gotta keep my verses in urns
Other rappers green with envy – call it Verdigris burns
Though, perhaps maybe I'm milking it where words are concerned
My bars are buttery smooth because they're perfectly churned
My similes and metaphors are intricately clever
Yours are lacking, rhymes are flagging
Like you've written them in semaphore
I'm chilling on the beach, you're adrift and yet to get to shore
You never made the sales, so I think you'll have to peddle more

Yeah, I'm doing a whistle break
What are you gonna do about it?
Just wanted something to space things out before the bridge starts
Oh, here we go

All these years chasing meaningless numbers
Hoping to flee from this feeling of numbness
Trying to drown all my doubts and my fears in the light of acclaim
For eternity now my self-worth has been tied
To the number of characters you have to type
Into YouTube before it can guess you are writing my name
Was it worth all the work and the stress and the pain?
All the worries that lurk and obsess in my brain
All the nights without sleep, all the fatigue and tired
All the ungodly gallons of caffeine required

My self-image anxieties I haven't resolved
And the endless offensive of admin involved
The unwinnable game of just trying to keep
To an algorithm changing its mind every week
All the months spent in crunch penning verses and rhyme
To complete dissolution of personal time
I make songs about games but the irony's clear
That I've not actually played one for fun now in years
All the torturous exhaustion contorted and mixed
With the knowledge my job could be instantly nixed
Google could, should they want, kill me off with a click
Now I'm here at the top, was it worth all of this?

Yeah
Yeah, actually, it was
I'm in a Lamborghini
I can't even drive

You're listening to the missive of an adequate wordsmith
Though their need to sound impressive is quite frankly absurdist
So, if you're a bit indifferent you clicked the track
Here's a few more minutes you won't get back

You know I put the sauce in the cans like I'm Heinz beans
New resolution to command your entire screen
Won't take a rest – improvising a line spree
Drop off the cuff and escape from the crime scene
Foes all flake when they're faced with my rhyme schemes
Ninety-nine problems, yeah, my van's out of ice creams
Flows got you froze as you stand in my high-beams
Struggling to take it all in – size queen
Linguistically I get them in hysterics
The folks who write the dictionary are referencing my lyrics
Pork-manteaus go ham, pen indelibly-soteric
Yeah, I built my own brand, but I'll never be generic

I'm the godfather of verse
I write lines that are quite hard to traverse
I slay that They/Them mayhem every day
And I'm just starting the hearse
'Cause it's your funeral, baby
You can hate me, but I can't be deterred
Yours are marginally worse than the bars I've rehearsed
Come and spar with a nerd, watch your ass get interred
This vid has got you thinking I've a life of lavish luxury
Assisted by the fact it's done entirely tax deductibly
That's why I could quite comfortably still find the cash to budget these
Impressive looking stacks of totally artificial currency
I can't believe I do this as a job
And I'm so insanely grateful for the view here at the top
Though I'm afraid that I forgot to pack a hat to doff
So, after all these years I've still no way to cap it off

You're listening to the missive of an adequate wordsmith
I got Wilde self-importance if I have to be Ernest
So, if you're a bit indifferent you clicked the track
Here's a few more minutes you won't get back
More imperviously wordy than a Catholic service
I'm delivering prime rhymes like an Amazon purchase
Spit squeaky clean like I snack on detergent
Got the beets in the bag, you're a satchel of turnips

Lyrical flips? I pack a spatula permit
And I'm wiping out foes like a laminate surface
Endless bags to the Banks, yeah I'm practically perfect
This Lambo was a rental and I have to return it
I've a bunch of fine rhymes that you haven't all heard yet
And I really didn't want to end the track with a surplus
Like mechanical Kermit with a hand up his circuits
An incredible rhyme that really hasn't a purpose
I'm on so many levels need my landings refurbished
Now I'm wondering if this ending bit was actually worth it
'Cause should they develop extra ends to candles I'd burn it
Do you think they'll notice if I reuse adequate wordsmith

One million subscribers
Wow!
Thank you so much
I'm gonna regret doing this here
Because it means I'll have to lip sync it in the video
Which will be a nightmare
But I'm doing it for you
'Cause I love you
I'll see you at two million I guess?
I mean, probably before then but you get what I mean
Oh, oh
We- we didn't do a fade-out did we?

Parolier Adéquat

En 2016, j'ai écrit une chansonnette
À propos du rappeur que je prétendais clairement être
Mais je pense que je me suis amélioré de manière assez évidente
Et il y a un million de personnes qui auraient tendance à être d'accord
Maintenant, qui suis-je pour affirmer que je suis vraiment le meilleur en matière de rimes ?
Serais-je laissé pour compte ou résisterai-je à l'épreuve du temps ?
Succès prédestiné ? Nous ne l'avons pas encore découvert
Bien loin de moi l'idée de venir revendiquer la supériorité
Mes vidéos qui ont atteint le million sont clairement majoritaires
Oh honnêtement, n'as-tu pas vérifié ma politique ?
Je rappe toujours en personnage et je me montre rarement tel que je suis
Historiquement, tu as probablement d'abord entendu des mèmes sur moi sur TikTok
Exposant les horreurs d'une économie capitaliste

Alors, si tu t'installes confortablement et que tu écoutes, laisse-moi un instant
Je n'ai vraiment pas eu une minute pour m'essayer
À faire ce truc de rappeur cool et écrire des paroles et des flows juste
Supercalifragilisticexpibidouilliques
Négociateurs, une verbosité véloce
En qualité ? Ambitieuse - un thésaurus adipeux
Je ne suis peut-être pas une star, mais je suis toujours sur une liste
De rappeurs qui sont payés, donc je dois faire des trucs plutôt cool
La mitose et Moïse n'auraient jamais pu diviser les opinions aussi bien
Comme la mitochondrie, je suis la source d'énergie de la vente
J'ai défini un genre décriant ceux qui ont des montagnes de richesses
Et puis j'ai gagné des millions grâce aux millions d'entre vous qui ont fait sonner ma cloche

Tu écoutes la missive d'un parolier adéquat
Mais comme ils ne sont pas sûrs d'eux, ils ont senti qu'ils devaient le confirmer
Donc, si tu es un peu indifférente, tu as cliqué sur le morceau
Voici quelques minutes de plus que tu ne récupéreras pas

Suis-je un dieu du rap ? Non ! Mais je suis certainement dans le clergé du rap
Crachant comme une confession dans la cabine quand je rappe de manière ringarde
Mon père, pardonne-moi, j'ai syn-co-pé
Le rythme est décalé, mais ils ne rendront jamais leurs morceaux osés
Je me suis pointé sur le strip avec mes vêtements tout brillants
J'ai plus de style que les baptêmes d'octuplés
Ça coule à flots et il tonne, il bruine
On se fait tremper, tous les jeunes bavent
J'ai plus de papier que Dunder Mifflin
Des paroles si dures que mes jeux de mots ont besoin d'être ciselés
Les femmes, les gays et les autres veulent jouer
Mais maman est en visite

Je crache tellement chaud que je dois garder mes couplets dans des urnes
Les autres rappeurs sont verts de jalousie - appelle ça des brûlures de vert-de-gris
Cependant, peut-être que je force un peu le trait en ce qui concerne les mots
Mes paroles sont douces comme du beurre parce qu'elles sont parfaitement travaillées
Mes comparaisons et mes métaphores sont incroyablement intelligentes
Les tiennes sont faibles, les rimes sont fades
Comme si tu les avais écrites en sémaphore
Je me détends sur la plage, tu es à la dérive et tu n'as pas encore atteint le rivage
Tu n'as jamais fait de ventes, alors je pense que tu vas devoir faire plus d'efforts

Ouais, je fais un break sifflement
Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Je voulais juste quelque chose pour espacer les choses avant que le pont ne commence
Oh, c'est parti

Toutes ces années à courir après des chiffres dénués de sens
Espérant fuir ce sentiment d'engourdissement
Essayer de noyer tous mes doutes et mes peurs dans la lumière de la gloire
Depuis une éternité maintenant, mon estime de moi est liée
Au nombre de caractères que tu dois taper
Sur YouTube avant qu'il ne devine que tu écris mon nom
Est-ce que ça valait tout ce travail, ce stress et cette douleur ?
Tous les soucis qui se cachent et m'obsèdent
Toutes ces nuits blanches, toute cette fatigue et cette lassitude
Tous ces litres de caféine nécessaires

Mes angoisses liées à l'image de moi que je n'ai pas résolues
Et l'offensive sans fin de l'administration impliquée
Le jeu ingagnable qui consiste à essayer de se conformer
À un algorithme qui change d'avis chaque semaine
Tous ces mois passés à écrire des vers et des rimes
Jusqu'à la dissolution totale de mon temps libre
Je fais des chansons sur les jeux vidéo, mais l'ironie est évidente
Car je n'en ai pas joué un seul pour le plaisir depuis des années
Toute cette torture et cet épuisement déformés et mélangés
À la conscience que mon travail pourrait être instantanément supprimé
Google pourrait, s'il le voulait, me tuer d'un clic
Maintenant que je suis au sommet, est-ce que tout cela en valait la peine ?

Ouais
Ouais, en fait, ça valait le coup
Je suis dans une Lamborghini
Je ne sais même pas conduire

Tu écoutes la missive d'un parolier adéquat
Bien que son besoin de paraître impressionnant soit franchement absurde
Donc, si tu es un peu indifférente, tu as cliqué sur le morceau
Voici quelques minutes de plus que tu ne récupéreras pas

Tu sais que je mets la sauce dans les boîtes comme si j'étais Heinz
Nouvelle résolution : commander tout ton écran
Je ne me reposerai pas - improvisation d'une tirade
Je lâche prise et m'échappe de la scène du crime
Mes ennemis s'effondrent lorsqu'ils sont confrontés à mes rimes
J'ai 99 problèmes, ouais, mon van n'a plus de glaces
Mes flows te figent sur place alors que tu es dans mes feux de route
Tu as du mal à tout assimiler - la reine de la taille
Linguistiquement, je les mets en transe
Les gens qui écrivent le dictionnaire font référence à mes paroles
Les mots-valises se déchaînent, une plume incroyablement ésotérique
Ouais, j'ai construit ma propre marque, mais je ne serai jamais générique

Je suis le parrain du couplet
J'écris des lignes difficiles à traverser
Je massacre ce chaos qu'ils appellent "Eux/Elles" chaque jour
Et je ne fais que démarrer le corbillard
Parce que c'est tes funérailles, bébé
Tu peux me détester, mais je ne me laisserai pas décourager
Les tiennes sont légèrement pires que les paroles que j'ai répétées
Viens te battre avec un intello, regarde tes fesses se faire enterrer
Cette vidéo t'a fait croire que j'avais une vie de luxe et de volupté
Aidé par le fait qu'elle est entièrement déductible des impôts
C'est pourquoi je pourrais encore trouver l'argent nécessaire pour financer ces
Piles impressionnantes de monnaie totalement artificielle
Je n'arrive pas à croire que je fais ça comme travail
Et je suis tellement reconnaissant de la vue d'ici, au sommet
Bien que j'aie peur d'avoir oublié de prendre un chapeau à enlever
Donc, après toutes ces années, je n'ai toujours aucun moyen de conclure

Tu écoutes la missive d'un parolier adéquat
J'ai une importance personnelle à la Wilde si je dois être Ernest
Donc, si tu es un peu indifférente, tu as cliqué sur le morceau
Voici quelques minutes de plus que tu ne récupéreras pas
Plus impérieusement verbeux qu'un service catholique
Je livre des rimes de premier choix comme un achat Amazon
Je crache un langage châtié comme si je grignotais du détergent
J'ai les betteraves dans le sac, tu es une besace de navets

Des acrobaties lyriques ? J'ai un permis de spatule
Et j'élimine mes ennemis comme une surface stratifiée
Des sacs à n'en plus finir pour les banques, ouais, je suis pratiquement parfait
Cette Lambo était une location et je dois la rendre
J'ai un tas de belles rimes que tu n'as pas encore entendues
Et je ne voulais vraiment pas terminer le morceau avec un surplus
Comme une marionnette de Kermit avec une main dans les circuits
Une rime incroyable qui n'a vraiment aucun but
Je suis à tellement de niveaux qu'il faut que je fasse refaire mes paliers
Maintenant, je me demande si cette fin valait vraiment le coup
Parce que s'ils développaient des extrémités supplémentaires aux bougies, je les brûlerais
Penses-tu qu'ils remarqueront si je réutilise "parolier adéquat" ?

Un million d'abonnés
Wow !
Merci beaucoup
Je vais regretter d'avoir fait ça ici
Parce que ça veut dire que je vais devoir faire du playback dans la vidéo
Ce qui va être un cauchemar
Mais je le fais pour toi
Parce que je t'aime
On se voit à deux millions, je suppose ?
Enfin, probablement avant ça, mais tu vois ce que je veux dire
Oh, oh
On- on n'a pas fait de fondu enchaîné, n'est-ce pas ?