Lyrics and translation The Style Council - A Stones Throw Away

A Stones Throw Away

For liberty there is a cost
It's broken skulls and leather cosh
From the boys in uniform
Now you know whose side they're on
With backing, with blessing

From earthly gods not heaven
A stone's throw away to it all

Whatever pleasures those who get
From stripping skin with rhino whip

Are the kind that must be stopped
Before their kind take all we've got
With loving, with caring
They take great pride in working
The stone's throw away to it all

Whenever honesty persists
You'll hear the snap of broken ribs
Of anyone wholl take no more
Of the lying bastards roar
In Chile, in Poland
Johannesburg, South Yorkshire
A stone's throw away: now we're there

À un jet de pierre

Pour la liberté, il y a un prix à payer
C'est des crânes brisés et des coups de matraque
De la part des garçons en uniforme
Maintenant tu sais de quel côté ils sont
Avec le soutien, avec la bénédiction

Des dieux terrestres, pas du ciel
À un jet de pierre de tout ça

Quels que soient les plaisirs que ceux qui obtiennent
De déchirer la peau avec un fouet de rhinocéros

Sont du genre qui doit être arrêté
Avant que leur genre ne prenne tout ce que nous avons
Avec amour, avec soin
Ils sont très fiers de travailler
Le jet de pierre de tout ça

Chaque fois que l'honnêteté persiste
Tu entendras le craquement des côtes brisées
De tous ceux qui n'en peuvent plus
Du rugissement des salauds menteurs
Au Chili, en Pologne
Johannesbourg, South Yorkshire
À un jet de pierre : nous y sommes maintenant