Lyrics and Russian translation The Style Council - Boy Who Cried Wolf

Boy Who Cried Wolf

As the rain comes down, upon this sad sweet earth
I lie awake at nights and think about me
All those usual things like what a fool I've been
I curse the awful way that I let you slip away

For what was forged in love, is now cooling down
With only myself to blame for playing that stupid game
I thought I need only call and you would run
But that day you never showed honey well I sure learnt

That it seems I need you more each day
Heaven knows why that it goes that way
Now it's far too late and I've lost this time
Like the boy who cried wolf
Like the boy who cried wolf

An' yes I know it's far too late
To ever win you back
No tales of nightmare's at my gate
Could make you turn my lost concern

And now the night falls down, upon my selfish soul
I sit alone and wonder where did I go wrong
It always worked before you kept the wolf from my door
But one day you never showed and honey now I'm not so sure

When it seems I need you more each day
Heaven knows why that it goes that way
And now it's far too late and I've lost this time
Like the boy who cried wolf
Like the boy who cried wolf
Like the boy who cried wolf

[Incomprehensible]
And asked me whose tears fell down
[Incomprehensible]
Now like a fool I'm frozen in time

Мальчик, который кричал «Волк!»

Пока дождь льет на эту грустную, милую землю,
Я лежу без сна ночами и думаю о себе,
Обо всех этих обычных вещах, например, каким дураком я был.
Я проклинаю тот ужасный способ, которым я позволил тебе ускользнуть.

То, что было выковано в любви, теперь остывает,
И винить в этой глупой игре могу только себя.
Я думал, что мне нужно только позвонить, и ты прибежишь,
Но в тот день ты так и не появилась, милая, ну, я точно усвоил урок.

Кажется, ты нужна мне с каждым днем все больше,
Бог знает, почему все так происходит.
Теперь слишком поздно, и я потерял этот шанс,
Как мальчик, который кричал «волк!»
Как мальчик, который кричал «волк!»

И да, я знаю, что уже слишком поздно
Чтобы вернуть тебя,
Никакие рассказы о кошмарах у моих ворот
Не заставят тебя обратить внимание на мои потерянные чувства.

И теперь ночь опускается на мою эгоистичную душу,
Я сижу один и думаю, где я ошибся.
Раньше это всегда работало, ты держала волка подальше от моей двери,
Но однажды ты не пришла, и, милая, теперь я не так уверен.

Когда кажется, что ты нужна мне с каждым днем все больше,
Бог знает, почему все так происходит.
И теперь слишком поздно, и я потерял этот шанс,
Как мальчик, который кричал «волк!»
Как мальчик, который кричал «волк!»
Как мальчик, который кричал «волк!»

[Неразборчиво]
И спросила меня, чьи слезы катились,
[Неразборчиво]
Теперь, как дурак, я застыл во времени.