Lyrics and translation The Style Council - Ghosts Of Dachau ("Dachau Was A Nazi Concentration Camp, The Scene Of Mass Murders")
I
close
my
eyes
- I
reach
out
my
hand
Je
ferme
les
yeux
- je
tends
la
main
And
there
you
are
- beautiful
in
scabs
Et
te
voilà
- belle
dans
tes
cicatrices
Caressing
my
scalp
- under
the
mounts
of
the
gun
towers
Caressant
mon
crâne
- sous
les
monts
des
tours
de
guet
I
shout
your
name
- I
kick
out
in
dreams
J'appelle
ton
nom
- je
donne
des
coups
de
pied
dans
mes
rêves
And
here
we
are
- the
searchlight
beams
Et
nous
voilà
- les
faisceaux
de
projecteurs
The
siren
squeals
- and
hopeless
shuffle
to
certainty
La
sirène
hurle
- et
le
désespoir
rampe
vers
la
certitude
The
crab
lice
bite
- the
typhoid
smells
Les
poux
de
crabe
mordent
- l'odeur
du
typhus
And
I
still
here
- handsome
in
rags
Et
je
suis
toujours
ici
- beau
dans
mes
haillons
A
trouserless
man
- waiting
helpless
for
dignity
Un
homme
sans
pantalon
- attendant
impuissant
la
dignité
Come
to
me
angel,
don′t
go
to
the
showers
Viens
à
moi,
ange,
ne
va
pas
aux
douches
Beg,
steal
or
borrow
- now
there's
nothing
left
to
take
Supplie,
vole
ou
emprunte
- maintenant
il
n'y
a
plus
rien
à
prendre
Except
eternity
Sauf
l'éternité
And
who
will
come
- to
flower
our
graves?
Et
qui
viendra
- fleurir
nos
tombes
?
With
us
still
here
- covered
with
dust
Avec
nous
encore
ici
- recouverts
de
poussière
Remembered
by
few
but
forgotten
by
the
majority
Souvenus
par
quelques-uns
mais
oubliés
par
la
majorité
Stay
with
me
angel
- don′t
get
lost
in
history
Reste
avec
moi,
ange,
ne
te
perds
pas
dans
l'histoire
Don't
let
all
we
suffered
lose
it's
meaning
in
the
dark
Ne
laisse
pas
tout
ce
que
nous
avons
souffert
perdre
son
sens
dans
l'obscurité
That
we
call
memory
Que
nous
appelons
mémoire
Rate the translation
1
Money-Go-Round, Pt. 1 (Original Single Edit)
2 Speak Like a Child
3 Changing Of The Guard
4 It's A Very Deep Sea
5 Waiting
6 Have You Ever Had It Blue - Extended Version
7 A Man Of Great Promise
8 Homebreakers
9 Spin' Drifting
10 Walls Come Tumbling Down
11 Spring, Summer, Autumn
12 The Piccadilly Trail
13 Shout To the Top
14 You're the Best Thing (Single Edit)
15 The Whole Point Of No Return
16 My Ever Changing Moods
17 It Just Came To Pieces In My Hands
18 The Paris Match
19 Long Hot Summer (Single Edit)
20 Headstart For Happiness
21 Ghosts Of Dachau ("Dachau Was A Nazi Concentration Camp, The Scene Of Mass Murders")
2 Speak Like a Child
3 Changing Of The Guard
4 It's A Very Deep Sea
5 Waiting
6 Have You Ever Had It Blue - Extended Version
7 A Man Of Great Promise
8 Homebreakers
9 Spin' Drifting
10 Walls Come Tumbling Down
11 Spring, Summer, Autumn
12 The Piccadilly Trail
13 Shout To the Top
14 You're the Best Thing (Single Edit)
15 The Whole Point Of No Return
16 My Ever Changing Moods
17 It Just Came To Pieces In My Hands
18 The Paris Match
19 Long Hot Summer (Single Edit)
20 Headstart For Happiness
21 Ghosts Of Dachau ("Dachau Was A Nazi Concentration Camp, The Scene Of Mass Murders")
Attention! Feel free to leave feedback.