Lyrics and translation The Style Council - Have You Ever Had It Blue - Extended Version

Have You Ever Had It Blue - Extended Version

Have you ever chased the night that sailed in front of you
On a boat that′s bound for hope but left you in the queue
With your shouting, waving, taunting, flaunting friends as crew
Telling you that every lie you ever heard was true
Have you stood upon that deck have you ever had it blue

Have you ever woke to find the morning didn't come
Undelivered with the papers stolen by someone
Found the milkman bound and gagged and shackles ′round the sun
And the holder of the keys turns out to be the one
The girl you had your heart set on have you ever had it blue
Have you ever had it blue, have you ever had it blue

Have you ever watched the day, passing by your door
Powerless to change it's course, your feet fixed to the floor
When all the people you thought you knew are changing more and more
Even the girl you thought would see, seems only to ignore
The only love worth fighting for

Have you ever had it blue?
Have you ever had it blue, ever had it blue?
Have you ever had it blue, ever had it blue?
Have you ever had it blue?
Have you ever had it blue
Have you ever had it blue

Испытывала ли ты когда-нибудь такую тоску? - Расширенная версия

Ты когда-нибудь гналась за ночью, уплывающей от тебя,
На корабле, плывущем к надежде, но оставившем тебя в очереди,
С твоими кричащими, машущими, дразнящими, хвастающимися друзьями в качестве команды,
Уверяющими тебя, что каждая ложь, которую ты слышала, была правдой?
Стояла ли ты на этой палубе, испытывала ли ты когда-нибудь такую тоску?

Ты когда-нибудь просыпалась и обнаруживала, что утро не наступило,
Не доставленное с газетами, украденными кем-то,
Находила молочника связанным, с кляпом во рту и солнце в кандалах,
И держатель ключей оказывается той,
Девушкой, на которую ты возлагала все свои надежды, испытывала ли ты когда-нибудь такую тоску?
Испытывала ли ты когда-нибудь такую тоску, испытывала ли ты когда-нибудь такую тоску?

Ты когда-нибудь наблюдала, как день проходит мимо твоей двери,
Бессильная изменить его ход, твои ноги прикованы к полу,
Когда все люди, которых ты думала, что знаешь, меняются все больше и больше,
Даже девушка, которая, как ты думала, поймет, кажется, только игнорирует
Единственную любовь, за которую стоит бороться

Испытывала ли ты когда-нибудь такую тоску?
Испытывала ли ты когда-нибудь такую тоску, такую тоску?
Испытывала ли ты когда-нибудь такую тоску, такую тоску?
Испытывала ли ты когда-нибудь такую тоску?
Испытывала ли ты когда-нибудь такую тоску
Испытывала ли ты когда-нибудь такую тоску