Lyrics and translation The Style Council - Have You Ever Had It Blue? (12" Version)

Have You Ever Had It Blue? (12" Version)

Have you ever chased the night that sailed in front of you
On a boat that′s bound for hope but left you in the queue
With your shouting, waving, taunting, flaunting friends as crew
Telling you that every lie you ever heard was true
Have you stood upon that deck have you ever had it blue
Have you ever woke to find the morning didn't come
Undelivered with the papers stolen by someone
Found the milkman bound and gagged and shackles ′round the sun
And the holder of the keys turns out to be the one
The girl you had your heart set on have you ever had it blue
Have you ever had it blue, have you ever had it blue
Have you ever watched the day, passing by your door
Powerless to change it's course, your feet fixed to the floor
When all the people you thought you knew are changing more and more
Even the girl you thought would see, seems only to ignore
The only love worth fighting for
Have you ever had it blue?
Have you ever had it blue, ever had it blue?
Have you ever had it blue, ever had it blue?
Have you ever had it blue?
Have you ever had it blue
Have you ever had it blue

As-tu déjà eu le blues ? (Version 12″)

As-tu déjà couru après la nuit qui a vogué devant toi
Sur un bateau qui est destiné à l'espoir mais qui t'a laissé dans la queue
Avec tes amis qui crient, agitent, rabaissent, se pavanent comme équipage
Te disant que chaque mensonge que tu as jamais entendu était vrai
As-tu déjà été sur ce pont, as-tu déjà eu le blues
As-tu déjà été réveillé pour découvrir que le matin n'était pas venu
Non livré avec les journaux volés par quelqu'un
Tu as trouvé le laitier ligoté et bâillonné, et des chaînes autour du soleil
Et le détenteur des clés s'avère être celui
La fille pour qui tu avais le cœur, as-tu déjà eu le blues
As-tu déjà eu le blues, as-tu déjà eu le blues
As-tu déjà regardé la journée, passer devant ta porte
Impuissant à changer son cours, tes pieds fixés au sol
Quand toutes les personnes que tu pensais connaître changent de plus en plus
Même la fille que tu pensais voir, semble juste ignorer
Le seul amour qui vaut la peine de se battre
As-tu déjà eu le blues ?
As-tu déjà eu le blues, déjà eu le blues ?
As-tu déjà eu le blues, déjà eu le blues ?
As-tu déjà eu le blues ?
As-tu déjà eu le blues
As-tu déjà eu le blues