Lyrics and translation The Style Council - I Ain't Goin' Under

I Ain't Goin' Under

I′ve counted all the pores of my skin
I've listed all the places I′ve been
I'm tryin' not to keep it out of my mind, yeah
I′m tryin′ to remember my lines
I'm tryin′ to will the sun to shine
So I don't crack and crumble this time, yeah
Deep inside, I′ve determined to win
I must admit to the skin I'm in
I said,? I ain′t goin' under this time?
I ain't goin′ under this time
This time, I′ve made up my mind
I ain't goin′ under, I ain't goin′ under
I ain't goin′ under, under this time
I'm tryin' to remember my lines
I′m tryin′ to will the sun to shine
So I don't crack and crumble with time, yeah
I′ve counted all the pores of my skin
I've listed all the places I′ve been
So I don't crack and crumble this time, yeah
Deep inside, I′ve determined to win
I must admit to the skin I'm in
I said,? I ain't goin′ under this time?
I ain′t goin' under this time
This time, I′ve made up my mind
I ain't goin′ under, I ain't goin′ under
I ain't goin' under, under this time
Deep inside, I′ve determined to win
I must admit to the skin I′m in
I said,? I ain't goin′ under this time?
I ain't goin′ under this time
This time, I've made up my mind
I ain′t goin' under, I ain't goin′ under
I ain′t goin' under, under this time
I ain′t goin' under this time
I ain′t goin' under this time
This time, I′ve made up my mind
I ain't goin' under, I ain′t goin′ under
I ain't goin′ under, under this time

Je ne vais pas couler

J'ai compté tous les pores de ma peau
J'ai listé tous les endroits où j'ai été
J'essaie de ne pas le garder à l'esprit, oui
J'essaie de me souvenir de mes répliques
J'essaie de faire briller le soleil
Alors je ne me fissure pas et ne m'effondre pas cette fois, oui
Au plus profond de moi, j'ai décidé de gagner
Je dois avouer la peau dans laquelle je suis
J'ai dit, «Je ne vais pas couler cette fois»?
Je ne vais pas couler cette fois
Cette fois, j'ai décidé
Je ne vais pas couler, je ne vais pas couler
Je ne vais pas couler, couler cette fois
J'essaie de me souvenir de mes répliques
J'essaie de faire briller le soleil
Alors je ne me fissure pas et ne m'effondre pas avec le temps, oui
J'ai compté tous les pores de ma peau
J'ai listé tous les endroits où j'ai été
Alors je ne me fissure pas et ne m'effondre pas cette fois, oui
Au plus profond de moi, j'ai décidé de gagner
Je dois avouer la peau dans laquelle je suis
J'ai dit, «Je ne vais pas couler cette fois»?
Je ne vais pas couler cette fois
Cette fois, j'ai décidé
Je ne vais pas couler, je ne vais pas couler
Je ne vais pas couler, couler cette fois
Au plus profond de moi, j'ai décidé de gagner
Je dois avouer la peau dans laquelle je suis
J'ai dit, «Je ne vais pas couler cette fois»?
Je ne vais pas couler cette fois
Cette fois, j'ai décidé
Je ne vais pas couler, je ne vais pas couler
Je ne vais pas couler, couler cette fois
Je ne vais pas couler cette fois
Je ne vais pas couler cette fois
Cette fois, j'ai décidé
Je ne vais pas couler, je ne vais pas couler
Je ne vais pas couler, couler cette fois