Lyrics and translation The Style Council - It Didn't Matter

I remember all the early days
Trying to think of the right things to say
I didn't want you to think I was like the rest
Who think they own you just because you've laid with them?

It didn't matter, really didn't matter, oh
It didn't matter, now we are together

There are crystal hearts just waiting to be smashed
And out to break them are the ones who never last
Too soon today and gone tomorrow
And taking with them just another little piece of you

You know that it didn't matter, oh
It didn't matter, now we are together
You know that it didn't matter, oh
It didn't matter, now we are together

There are those who think it's smart
Thinking that they stole your love and broke your heart
Too much, too soon and gone tomorrow
Well, my love doesn't need to lend, or steal, or borrow

It didn't matter, you know that it didn't matter
It didn't matter, you know that it didn't matter
It didn't matter, you know that it didn't matter
It didn't matter, you know that it didn't matter

Really didn't matter, it didn't matter
You know that it didn't matter, oh
It didn't matter, really, really didn't matter
It didn't matter, you know that it didn't matter (yeah)
It didn't matter, really, really didn't matter (didn't matter)

Too soon today and gone tomorrow
You know that it didn't matter
And taking with them just another little piece of you

It didn't matter, you know that it didn't matter
I know now, I know now
It didn't matter, you know that it didn't matter
It didn't matter, you know that it didn't matter
It didn't matter, you know that it didn't matter
It didn't matter, you know that it didn't matter
I know now, I know now
It didn't matter, you know that it didn't matter
It didn't matter, you know that it didn't matter
I know now, I know now

Я помню все ранние дни.
Пытаюсь придумать правильные слова.
Я не хотел, чтобы ты думала, что я такой же, как все.
Кто думает, что ты принадлежишь им только потому, что ты переспала с ними?

Это не имело значения, действительно не имело значения, о
Это не имело значения, теперь мы вместе.

Есть хрустальные сердца, которые только и ждут, чтобы их разбили.
И ломать их будут те, кто никогда не продержится долго.
Сегодня слишком рано а завтра уже нет
И забирая с собой еще одну частичку тебя.

Ты знаешь, что это не имело значения, о
Это не имело значения, теперь мы вместе.
Ты знаешь, что это не имело значения, о
Это не имело значения, теперь мы вместе.

Есть те, кто считает, что это умно.
Думая, что они украли твою любовь и разбили твое сердце.
Слишком много, слишком быстро, и завтра все пройдет.
Что ж, моей любви не нужно давать взаймы, воровать или занимать.

Это не имело значения, ты знаешь, что это не имело значения.
Это не имело значения, ты знаешь, что это не имело значения.
Это не имело значения, ты знаешь, что это не имело значения.
Это не имело значения, ты знаешь, что это не имело значения.

На самом деле это не имело значения, это не имело значения.
Ты знаешь, что это не имело значения, о
Это не имело значения, действительно, действительно не имело значения.
Это не имело значения, ты же знаешь, что это не имело значения (да).
Это не имело значения, действительно, действительно не имело значения (не имело значения).

Сегодня слишком рано а завтра уже нет
Ты знаешь, что это не имело значения.
И забирая с собой еще одну частичку тебя.

Это не имело значения, ты знаешь, что это не имело значения.
Теперь я знаю, теперь я знаю.
Это не имело значения, ты знаешь, что это не имело значения.
Это не имело значения, ты знаешь, что это не имело значения.
Это не имело значения, ты знаешь, что это не имело значения.
Это не имело значения, ты знаешь, что это не имело значения.
Теперь я знаю, теперь я знаю.
Это не имело значения, ты знаешь, что это не имело значения.
Это не имело значения, ты знаешь, что это не имело значения.
Теперь я знаю, теперь я знаю.