Iwasadoledadstoyboy - The Style Counciltranslation in Russian

Iwasadoledadstoyboy

Я был игрушкой одиночества

There's better ways of making cash

Есть лучшие способы заработать,

Than waiting in parks, selling your arse

Чем ждать в парках, продавая свою задницу.

But I'm on the move, about to stay

Но я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm a fool to myself when I think now

Я глупец, когда думаю сейчас,

I believed in the why but I didn't know how

Что верил в "почему", но не знал "как".

And now I don't fit with no place to go

И теперь я не вписываюсь, мне некуда идти,

Only down in a comical show

Только вниз, в комичном представлении.

All of the promises and all the dreams

Все обещания и все мечты

Couldn't put Humpty back on his feet

Не смогли поставить Шалтая обратно на ноги.

All the queen's horses and all the queen's guards

Все королевские кони и вся королевская рать

Couldn't put money back in the yards

Не смогли вернуть деньги обратно во двор.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

All of the promises and all the dreams

Все обещания и все мечты

Couldn't put Humpty back on his feet

Не смогли поставить Шалтая обратно на ноги.

All the queens horses and all the queens guards

Все королевские кони и вся королевская рать

Couldn't put money back in the yards

Не смогли вернуть деньги обратно во двор.

There's better ways of losing your pride

Есть лучшие способы потерять свою гордость,

Than waiting in queues for a cheque at a time

Чем стоять в очередях за чеком.

But I've been taught that it's me who's the ponce

Но меня учили, что это я — сутенер,

And I can only act as I've been taught to respond

И я могу действовать только так, как меня учили реагировать.

But there's better ways to make ends meet

Но есть лучшие способы свести концы с концами,

Than shuffling through life, dead on your feet

Чем влачить жалкое существование.

But here we are, there they stay

Но вот мы здесь, а они там остаются,

With their very small handouts in a very big way

Со своими очень маленькими подачками, раздаваемыми с большой помпой.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

I'm on the move, about to stay

Я в движении, вот-вот остановлюсь,

Always old in a very young way

Вечно старый в очень молодом обличии.

Rate the translation

Writer(s): Paul John Weller

Album

Classic Album Selection

date of release

01-01-2013

1 The Paris Match
2 Shout To The Top - USA Remix
3 Right to Go
4 Fairy Tales
5 Angel
6 Walking the Night
7 The Cost of Loving
8 The Story Of Someone's Shoe
9 Changing Of The Guard
10 Why I Went Missing
11 Iwasadoledadstoyboy
12 Confessions 1, 2 & 3
13 Confessions Of A Pop-Group
14 The Gardener Of Eden (A Three Piece Suite)
15 Our Favourite Shop
16 With Everything To Lose
17 Luck
18 Long Hot Summer - Club Mix
19 My Ever Changing Moods
20 A Gospel
21 Strength Of Your Nature
22 Headstart For Happiness
23 Homebreakers
24 Boy Who Cried Wolf
25 Down In The Seine
26 Me Ship Came In!
27 The Little Boy In A Castle / A Dove Flew Down From The Elephant
28 A New Decade
29 Can You Still Love Me? (Extended Version)
30 The World Must Come Together
31 Hope (Feelings Gonna Getcha)
32 That Spiritual Feeling
33 The Stand Up Comic's Instructions
34 Here’s One That Got Away
35 The Whole Point Of No Return
36 You’re the Best Thing
37 A Woman's Song
38 The Lodgers (Or She Was Only A Shopkeeper's Daughter)
39 The Paris Match - Early Version
40 It's A Very Deep Sea
41 A Stones Throw Away
42 Long Hot Summer - Extended/ Full/ 12 Inch Version
43 Headstart For Happiness - First/ Early Version
44 All Gone Away
45 A Man Of Great Promise
46 Speak Like a Child
47 Come to Milton Keynes
48 Waiting
49 Life At a Top Peoples Health Farm
50 How She Threw It All Away
51 Walls Come Tumbling Down
52 It Didn't Matter
53 Heaven's Above
54 Internationalists
55 Everybody's On The Run (Later Version)
56 Love of the World
57 Mick's Up
58 Money-Go-Round, Pts. 1 & 2 (Bert Bevans Remix / Club Mix)
59 Mick’s Blessings
60 Blue Cafe
61 Dropping Bombs On The Whitehouse
62 Council Meetin'
63 Sure Is Sure

More albums