Lyrics and translation Paul Weller - Life At a Top Peoples Health Farm

Life At a Top Peoples Health Farm

Dads gone down the dog track, engels′ laying cables
Brothers with his student friends plotting in the stables
They're preparing for power and how to win
I′m covered in solaire and preparing to swim
Old iron! old iron! - I heard the bobby shout
As he brought his friendly truncheon down with
With a God almighty clout.
Mothers playing bingo, she's hoping for a big win
She buys the daily papers to see how 10% live
My cousins' greatest wish, is to one day buy a farm
And turn it into a health club with top people charm
Any evening, any day - I′m singing to myself
I′ll pack up all my clothes and dough and piss off somewhere else.

My ol' man was a dust person until he got the shove
Now the iron heel he talked about is backed by the iron glove
Brothers bought new glasses, shaped like leon trotsky′s
They look very nice on the mantlepiece, next to the royal family
I'm laying back with the radio on, in time to hear the archer′s
An everyday tale of country folk mixed up in prostitution.

Like all good stories with a happy end, which I'll now give to you
Our cousins wish was granted and so his dream came true
His gas shares doubled, while his telecoms soared
Til he had enough money, to chair his own board
And thank you margaret thatcher, may you never come to harm
He now serves cocktails and lettuce at a top peoples health club farm.

La vie dans une ferme de santé pour les gens du haut

Papa est descendu à l'hippodrome, des anges posent des câbles
Les frères avec ses amis étudiants complotent dans les écuries
Ils se préparent pour le pouvoir et comment gagner
Je suis couvert de solaire et je me prépare à nager
Vieux fer ! vieux fer !- J'ai entendu le flic crier
Comme il abattait sa matraque amicale avec
Avec un coup de poing de Dieu tout-puissant.
Les mères jouent au bingo, elle espère une grosse victoire
Elle achète les journaux quotidiens pour voir comment vivent 10 % des gens
Le plus grand souhait de mes cousins est d'acheter un jour une ferme
Et en faire un club de remise en forme avec le charme des gens du haut
N'importe quel soir, n'importe quel jour - je chante pour moi-même
Je vais emballer tous mes vêtements et ma pâte et pisser ailleurs.

Mon vieux père était un gardien jusqu'à ce qu'il se fasse pousser
Maintenant, le talon de fer dont il parlait est soutenu par le gant de fer
Les frères ont acheté de nouvelles lunettes, en forme de Léon Trotsky
Elles sont très belles sur la cheminée, à côté de la famille royale
Je suis allongé avec la radio allumée, à temps pour entendre les archers
Une histoire quotidienne de gens de la campagne mêlés à la prostitution.

Comme toutes les bonnes histoires avec une fin heureuse, que je vais maintenant te raconter
Le souhait de nos cousins a été exaucé et son rêve est devenu réalité
Ses actions gazières ont doublé, tandis que ses télécoms ont grimpé en flèche
Jusqu'à ce qu'il ait assez d'argent pour présider son propre conseil d'administration
Et merci Margaret Thatcher, que tu ne subisses jamais de mal
Il sert maintenant des cocktails et de la laitue dans une ferme de santé pour les plus grands.