Lyrics and translation The Style Council - Long Hot Summer '89

Long Hot Summer '89

I play out my role
While I've even been out walking
They tell me that it helps
But I know when I'm beaten
All those lonely films
And all those lonely parties
But now the feeling is off screen
And the tears for real not acted anymore
I'm all mixed up inside
I want to run but I can't hide
However much we try
We can't escape the truth and the fact is
Don't matter what I do
Don't matter what I do
Don't matter what I do
Don't matter what I do
It don't matter what I do
'Cause I end up hurting you
One more covered sigh
And one more glance you know means goodbye
Can't you see that's why
We're dashing ourselves against the rocks of a lifetime
Don't matter what I do
Don't matter what I do
Don't matter what I do
Don't matter what I do
It don't matter what I do
'Cause I end up hurting you
In my mind different voices call
What once was pleasure now's pain for us all
In my heart only shadows fall
I once stood proud now I feel so small
I don't know whether to laugh or cry
The long hot summer just passed me by
I want to run but I can't hide
Don't matter what I do
Don't matter what I do
Don't matter what I do
Don't matter what I do
It don't matter what I do
'Cause I end up hurting
I wanna stay but there's nothing to say
I gotta go but honey where can I go?
[Incomprehensible], baby, I'm still in love with you, baby
Don't matter what I do 'cause I end up hurting you
In my mind different voices call
What once was pleasure now's pain for us all
In my heart only shadows fall
I once stood proud now I feel so small
I don't know whether to laugh or cry
The long hot summer just passed me by

Долгое жаркое лето '89

Я играю свою роль,
Даже когда просто гуляю,
Мне говорят, что это помогает,
Но я знаю, когда я побежден.
Все эти одинокие фильмы
И все эти одинокие вечеринки,
Но теперь это чувство не на экране,
И слезы настоящие, больше не игра.
Я весь перепутался внутри,
Хочу бежать, но не могу спрятаться.
Как бы мы ни старались,
Нам не уйти от правды, и дело в том,
Что бы я ни делал,
Что бы я ни делал,
Что бы я ни делал,
Что бы я ни делал,
Что бы я ни делал,
Я все равно причиняю тебе боль.
Еще один скрытый вздох
И еще один взгляд, который, ты знаешь, означает прощание.
Разве ты не видишь, вот почему
Мы разбиваемся о скалы всей жизни.
Что бы я ни делал,
Что бы я ни делал,
Что бы я ни делал,
Что бы я ни делал,
Что бы я ни делал,
Я все равно причиняю тебе боль.
В моей голове звучат разные голоса,
То, что когда-то было удовольствием, теперь боль для всех нас.
В моем сердце падают только тени,
Я когда-то стоял гордо, а теперь чувствую себя таким маленьким.
Я не знаю, смеяться мне или плакать,
Долгое жаркое лето просто прошло мимо меня.
Хочу бежать, но не могу спрятаться.
Что бы я ни делал,
Что бы я ни делал,
Что бы я ни делал,
Что бы я ни делал,
Что бы я ни делал,
Я все равно причиняю боль.
Я хочу остаться, но нечего сказать,
Я должен уйти, но, милая, куда мне идти?
[Неразборчиво], детка, я все еще люблю тебя, детка.
Что бы я ни делал, я все равно причиняю тебе боль.
В моей голове звучат разные голоса,
То, что когда-то было удовольствием, теперь боль для всех нас.
В моем сердце падают только тени,
Я когда-то стоял гордо, а теперь чувствую себя таким маленьким.
Я не знаю, смеяться мне или плакать,
Долгое жаркое лето просто прошло мимо меня.