Lyrics and translation The Style Council - My Very Good Friend

My Very Good Friend

Down and down I went in a spiral wheel
′Til I couldn't touch and I couldn′t feel
Then you came along and pulled me up
Showed me all the things that I forgot
Don't let it go, don't let it stop
Don′t let it fool, don′t let it drop
I've not come this far, not to let it go
Now I have your love, I won′t let it go
Here is the part that I want it to be
If you want to stay with me
Though your precious time is hard to share
It's enough for me to know you care
And when or if you decide to leave
Oh, believe me, I won′t think bad of you
Don't let it go, don′t let it stop
Don't let it fool, don't let it drop
I′ve not come this far, not to let it go
Now I have your love, I won′t let it go
Here is the part that I want it to be
If you want to stay with me
You've made me feel
Like I always wanted to feel
You′ve made me whole again
We're not gonna lose it until the end
Don′t let it go, don't let it stop
Don′t let it fool, don't you let it drop
I've not come this far, not to let it go
Now I have your love, I won′t let it go
Here is the part that I want it to be
If you want to stay with me
And just before I reach the end
Let me introduce my very good friend
The one who said they believe in me
When all else around has fallen in
Now don′t let it go, don't let it stop
Don′t let it fool, don't you let it drop
Here is the part that I want to be
If you want to stay with me

Мой самый лучший друг

Всё ниже и ниже я падал по спирали,
Пока не перестал что-либо чувствовать,
Потом появилась ты и вытащила меня,
Показала мне всё, что я забыл.
Не дай этому уйти, не дай этому остановиться,
Не дай этому обмануть, не дай этому упасть.
Я прошел такой путь не для того, чтобы это отпустить,
Теперь, когда у меня есть твоя любовь, я не отпущу её.
Вот чего я хочу,
Если ты хочешь остаться со мной.
Хотя твоё драгоценное время трудно разделить,
Мне достаточно знать, что тебе не всё равно.
И когда или если ты решишь уйти,
Поверь мне, я не буду думать о тебе плохо.
Не дай этому уйти, не дай этому остановиться,
Не дай этому обмануть, не дай этому упасть.
Я прошел такой путь не для того, чтобы это отпустить,
Теперь, когда у меня есть твоя любовь, я не отпущу её.
Вот чего я хочу,
Если ты хочешь остаться со мной.
Ты позволила мне почувствовать
То, что я всегда хотел почувствовать.
Ты сделала меня целым снова.
Мы не потеряем это до самого конца.
Не дай этому уйти, не дай этому остановиться,
Не дай этому обмануть, не дай этому упасть.
Я прошел такой путь не для того, чтобы это отпустить,
Теперь, когда у меня есть твоя любовь, я не отпущу её.
Вот чего я хочу,
Если ты хочешь остаться со мной.
И прямо перед тем, как я дойду до конца,
Позволь мне представить моего очень хорошего друга,
Того, кто сказал, что верит в меня,
Когда всё вокруг рушилось.
Не дай этому уйти, не дай этому остановиться,
Не дай этому обмануть, не дай этому упасть.
Вот кем я хочу быть,
Если ты хочешь остаться со мной.