Lyrics and translation Paul Weller - Speak Like a Child

Speak Like a Child

Your hair hangs in golden steps
You're a bonafide, in every respect
You are walking through streets that mean nothing to you
You believe you're above it and I don't really blame you
Maybe that's why you speak like a child
The things you're saying like I'm so free and so wild

And I believe it when you look in my eyes
You offer me a life and never lies
Least only the kind to make me smile

Your clothes are clean and your mind is productive
It shops in stores where only the best buy
You're cool and hard, never sound like a lecher
It's probably true but at least there's no lecture
I really like it when you speak like a child
The crazy sayings like I'm so free and so wild

You have to make a bargain with me now
A promise that you won't change somehow
No way, now how

Spent all day thinking about you
Spent all night coming to terms with it
Time and conditions are built to tame
Nothing lasts with age, so people say
But I will always try to feel the same

Spent all day thinking about you
Spent all night coming to terms with it
Time and conditions are built to tame
Nothing lasts with age, so people say
But I will always try to feel the same

I really like it when you speak like a child
I really like it when you speak like a child
The way you hate the homely rank and the file
The way you're so proud to be, oh, so free and so wild

I really like it when you speak like a child
I really like it when you speak like a child
I really like it when you speak like a child
The way you're so proud to be, oh, so free and so wild

I really like it when you speak like a child
I really like it when you speak like a child
I really like it when you speak like a child
The way you're so proud to be, oh, so free and so wild

Говори, как дитя

Твои волосы ниспадают золотыми ступенями
Ты безупречна во всех отношениях
Ты идешь по улицам, которые тебе ничего не значат
Ты считаешь себя выше этого, и я тебя не виню
Может быть, поэтому ты говоришь, как дитя
Вещи, которые ты говоришь, будто я такой свободный и дикий

И я верю, когда ты смотришь мне в глаза
Ты предлагаешь мне жизнь и никогда не лжешь
По крайней мере, только ту ложь, которая заставляет меня улыбаться

Твоя одежда чиста, а ум продуктивен
Он делает покупки в магазинах, где покупают только лучшее
Ты хладнокровна и тверда, никогда не говоришь, как развратница
Вероятно, это правда, но, по крайней мере, нет нравоучений
Мне очень нравится, когда ты говоришь, как дитя
Эти безумные высказывания, будто я такой свободный и дикий

Ты должна заключить со мной сделку сейчас
Пообещать, что ты не изменишься каким-то образом
Ни за что, но как

Весь день думал о тебе
Всю ночь пытался с этим смириться
Время и обстоятельства созданы, чтобы приручать
Ничто не вечно, так говорят люди
Но я всегда буду стараться чувствовать то же самое

Весь день думал о тебе
Всю ночь пытался с этим смириться
Время и обстоятельства созданы, чтобы приручать
Ничто не вечно, так говорят люди
Но я всегда буду стараться чувствовать то же самое

Мне очень нравится, когда ты говоришь, как дитя
Мне очень нравится, когда ты говоришь, как дитя
То, как ты ненавидишь серую массу и обывателей
То, как ты гордишься тем, что ты такая свободная и дикая

Мне очень нравится, когда ты говоришь, как дитя
Мне очень нравится, когда ты говоришь, как дитя
Мне очень нравится, когда ты говоришь, как дитя
То, как ты гордишься тем, что ты такая свободная и дикая

Мне очень нравится, когда ты говоришь, как дитя
Мне очень нравится, когда ты говоришь, как дитя
Мне очень нравится, когда ты говоришь, как дитя
То, как ты гордишься тем, что ты такая свободная и дикая