Lyrics and translation The Style Council - Spin' Drifting

Spin' Drifting

I was hoping to be found alive
In a pool of lies and an ocean of tears
I was looking for a ship, ahoy
I was waiting, bottom line, for a miracle, oh, oh

All I hope is that when they find me
I have the good sense to say a prayer
For all that is dear to me
I hope I still find them waiting there

You know I know that I should be grateful
It's not enough and no reason at all
It's only right to reveal my feelings
And even the best at times get bored

I was floating for quite a while
With my fingers resting in the deep blue sea
I was watching the spin drift dancing
Flowin' away to forever from me

I could have stayed forever
And Sunday, waiting for something or even someone
I could've watched the whole world pass me
Just for the sake of being reasonable

I was hoping to be found alive
In a pool of lies and an ocean of tears
I was looking for a ship, ahoy
I was waiting, bottom line, for a miracle

All I hope is that when they find me
I have the good sense to say a prayer
For all that is dear to me
I hope I still find them waiting there

You know I know that I should be grateful
It's not enough and no reason at all
It's only right to reveal my feelings
And even the best at times get bored

I could have stayed forever
And Sunday, waiting for something or even someone
I could've watched the whole world pass me
Just for the sake of being reasonable

Дрейфуя

Я надеялся, что меня найдут живым,
В омуте лжи и океане слёз.
Я искал корабль, эй!
Я ждал, по сути, чуда, о, о.

Всё, на что я надеюсь, это что, когда меня найдут,
У меня хватит здравого смысла помолиться
За всё, что мне дорого.
Надеюсь, я всё ещё найду их там ждущими.

Знаешь, я знаю, что должен быть благодарен,
Но этого недостаточно, и нет для этого никаких причин.
Просто необходимо раскрыть свои чувства,
И даже лучшим порой становится скучно.

Я довольно долго дрейфовал,
Пальцами касаясь синей морской глубины.
Я смотрел, как танцует морская пена,
Уплывая от меня в вечность.

Я мог бы остаться там навсегда,
И в воскресенье, ожидая чего-то или даже кого-то.
Я мог бы наблюдать, как мимо меня проходит весь мир,
Просто ради того, чтобы быть разумным.

Я надеялся, что меня найдут живым,
В омуте лжи и океане слёз.
Я искал корабль, эй!
Я ждал, по сути, чуда.

Всё, на что я надеюсь, это что, когда меня найдут,
У меня хватит здравого смысла помолиться
За всё, что мне дорого.
Надеюсь, я всё ещё найду их там ждущими.

Знаешь, я знаю, что должен быть благодарен,
Но этого недостаточно, и нет для этого никаких причин.
Просто необходимо раскрыть свои чувства,
И даже лучшим порой становится скучно.

Я мог бы остаться там навсегда,
И в воскресенье, ожидая чего-то или даже кого-то.
Я мог бы наблюдать, как мимо меня проходит весь мир,
Просто ради того, чтобы быть разумным.