Lyrics and translation The Style Council - Spring, Summer, Autumn

Spring, Summer, Autumn

I will learn, I will grow
And for my pain, my strength shall show
For as surely as spring will come
Bringing freshness to order's dance
Until the ices melt away
Then we will live again
I will try, I will succeed
To train my sights upon the deep
And wait for summer's bloom to come
Bringing warmth to the frozen hearts
Until the skies are filled with love
Then we will live again

I will search, I will find
And grow again the parts that died
Like the changes that autumn brings
We need the courage to go ahead
And not cling on to the past
Then we can live again

Printemps, Été, Automne

J'apprendrai, je grandirai
Et pour ma douleur, ma force se montrera
Car aussi sûrement que le printemps viendra
Apportant la fraîcheur à la danse de l'ordre
Jusqu'à ce que les glaces fondent
Alors nous revivrons
J'essaierai, je réussirai
À entraîner mon regard vers les profondeurs
Et attendre que la floraison de l'été arrive
Apportant de la chaleur aux cœurs gelés
Jusqu'à ce que les cieux soient remplis d'amour
Alors nous revivrons

Je chercherai, je trouverai
Et je referai pousser les parties qui sont mortes
Comme les changements que l'automne apporte
Nous avons besoin du courage d'aller de l'avant
Et de ne pas nous accrocher au passé
Alors nous pouvons revivre