Lyrics and translation The Style Council - The Big Boss Groove (The Lodgers Live Version)

The Big Boss Groove (The Lodgers Live Version)

Hold on is what they say
To get any back to you will have to pay
Don′t shout or get upset
It's the same message from the holy tory government
Don′t rock the sinking ship
And don't fly in the face of it
Work for your heaven's way
It′s the same bullshit from the pulpit and the president
Hear keys getting in my way
It drives me crazy when I hear them say
Let us pray ′cause I want my heaven here on earth
Get up is what we say
Don't wait for judgement day
There′s too much going on
You might think you're weak
But together we can be so strong
This world is no man′s land
Our lives are in our hands
Our will is our command
You put it together and together we can make a stand
Our faith is the key to it
The unifying for some reason to be
You will see if you stand outside
The big boss groove
Get on up!
Our faith is the key to it
The unifying for some reason to be
You will see if you stand outside
The big boss groove
Get up is what we say
And don't wait for judgement day
There′s too much going on
You may think you're weak
But together we can be so strong
This world is no man's land
Our lives are in our hands
Our will is our command
You put it together and together we can make a stand
In our hands, our command, and together we can make a stand!
Yeah!

The Big Boss Groove (La version live des locataires)

Tenez bon, c'est ce qu'ils disent
Pour obtenir quoi que ce soit en retour, vous devrez payer
Ne criez pas et ne vous énervez pas
C'est le même message du saint gouvernement tory
Ne secouez pas le navire qui coule
Et ne lui volez pas au visage
Travaillez pour votre chemin vers le paradis
C'est le même baratin de la chaire et du président
J'entends des clés s'interposer sur mon chemin
Ça me rend fou quand je les entends dire
Prions car je veux mon paradis ici sur terre
Levez-vous, c'est ce que nous disons
N'attendez pas le jour du jugement
Il se passe trop de choses
Vous pourriez croire que vous êtes faible
Mais ensemble, nous pouvons être si forts
Ce monde n'est un no man's land pour personne
Nos vies sont entre nos mains
Notre volonté est notre commandement
Vous le mettez ensemble et ensemble nous pouvons nous lever
Notre foi en est la clé
L'unification pour une raison d'être
Vous verrez si vous restez dehors
Le big boss groove
Levez-vous !
Notre foi en est la clé
L'unification pour une raison d'être
Vous verrez si vous restez dehors
Le big boss groove
Levez-vous, c'est ce que nous disons
Et n'attendez pas le jour du jugement
Il se passe trop de choses
Vous pourriez croire que vous êtes faible
Mais ensemble, nous pouvons être si forts
Ce monde n'est un no man's land pour personne
Nos vies sont entre nos mains
Notre volonté est notre commandement
Vous le mettez ensemble et ensemble nous pouvons nous lever
Entre nos mains, notre commandement, et ensemble nous pouvons nous lever !
Ouais !