Lyrics and translation The Style Council - The Paris Match

The Paris Match

Empty hours spent combing the streets
In daytime showers they′ve become my beat
As I walk from café to bar
I wish I knew where you are
Because you've clouded my mind
And now I′m all out of time

Empty skies say try to forget
Better advice is to have no regrets
As I tread the boulevard floor
Will I see you once more?
Because you've clouded my mind
'Til then I′m biding my time

I′m only sad in a natural way
And I enjoy sometimes feeling this way
The gift you gave is desire
The match that started my fire

I'm only sad in a natural way
And I enjoy sometimes feeling this way
The gift you gave is desire
The match that started my fire

Empty nights with nothing to do
I sit and think every thought is for you
I get so restless and bored
So I go out once more
I hate to feel so confined
Feel like I′m wasting my time

Je suis tellement triste naturellement
Et j'aime tant de garder ce sentiment
Ton cadeau s′appelait désir
L'allumette qui portait ma flamme

(L′allumette qui portait ma flamme)
(L'allumette qui portait ma flamme)
The match that started my fire
(L'allumette qui portait ma flamme)
The match that started my
(L′allumette qui portait ma flamme)
(L′allumette qui portait ma flamme)
The match that started my
(L'allumette qui portait ma flamme)
(L′allumette qui portait ma flamme)

Парижский матч

Пустые часы, проведенные в поисках по улицам,
Под дневным дождем они стали моим ритмом.
Иду от кафе к бару,
Мне бы знать, где ты.
Потому что ты затуманила мой разум,
И теперь у меня совсем нет времени.

Пустые небеса говорят: "Постарайся забыть",
Но лучший совет — не сожалеть ни о чем.
Иду по бульвару,
Увижу ли я тебя еще раз?
Потому что ты затуманила мой разум,
А пока я жду своего часа.

Мне грустно лишь естественным образом,
И мне нравится иногда чувствовать себя так.
Дар, который ты мне дала, — это желание,
Спичка, зажегшая мой огонь.

Мне грустно лишь естественным образом,
И мне нравится иногда чувствовать себя так.
Дар, который ты мне дала, — это желание,
Спичка, зажегшая мой огонь.

Пустые ночи, когда нечего делать,
Я сижу и думаю, что каждая мысль о тебе.
Мне становится так беспокойно и скучно,
Поэтому я снова выхожу.
Ненавижу чувствовать себя так ограниченно,
Чувствую, что трачу время впустую.

Я так грустен естественным образом,
И мне так нравится хранить это чувство.
Твой дар назывался желанием,
Спичка, которая несла мое пламя.

(Спичка, которая несла мое пламя)
(Спичка, которая несла мое пламя)
Спичка, зажегшая мой огонь.
(Спичка, которая несла мое пламя)
Спичка, зажегшая мой
(Спичка, которая несла мое пламя)
(Спичка, которая несла мое пламя)
Спичка, зажегшая мой
(Спичка, которая несла мое пламя)
(Спичка, которая несла мое пламя)