Lyrics and translation Paul Weller - Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
There′s
a
girl
in
my
office
Il
y
a
une
fille
dans
mon
bureau
She
keeps
on
stopping
Elle
n'arrête
pas
de
s'arrêter
Right
in
front
of
my
eyes
Juste
devant
mes
yeux
Though
I
try
and
try
Même
si
j'essaie
et
j'essaie
I
can't
hide
anymore
Je
ne
peux
plus
me
cacher
Letting
my
feelings
speak
for
me
Laisser
mes
sentiments
parler
pour
moi
But
when
I
try
to
speak
Mais
quand
j'essaie
de
parler
My
tongue
gets
weak
Ma
langue
devient
faible
I
stay
the
lonely
man
I
am
Je
reste
le
solitaire
que
je
suis
Why
should
it
be
Pourquoi
devrait-ce
être
That
my
heart′s
under
lock
Que
mon
cœur
est
sous
clé
And
I
can't
find
the
key
Et
je
ne
trouve
pas
la
clé
Tell
me,
why
should
it
seem
Dis-moi,
pourquoi
ça
devrait
paraître
That
I'm
diving
inside
without
making
a
try
Que
je
plonge
à
l'intérieur
sans
essayer
Why
oh,
well
I
only
want
to
be
wanted
Pourquoi
oh,
eh
bien
je
veux
juste
être
voulu
There′s
a
girl
in
my
dreams
Il
y
a
une
fille
dans
mes
rêves
Working
nights
on
my
scenes
Travaillant
la
nuit
sur
mes
scènes
Till
she
has
me
in
little
bits
Jusqu'à
ce
qu'elle
m'ait
en
petits
morceaux
There′s
a
time
and
a
place
Il
y
a
un
temps
et
un
lieu
But
it
moves
at
a
pace
Mais
ça
bouge
à
un
rythme
And
I
can't
seem
to
keep
in
time
Et
je
n'arrive
pas
à
rester
à
l'heure
There′s
a
word
for
the
way
Il
y
a
un
mot
pour
la
façon
But
no
words
can
I
say
Mais
je
ne
peux
pas
dire
un
mot
So
a
lonely
man
I
stay
Alors
je
reste
un
homme
solitaire
Why
should
it
be
Pourquoi
devrait-ce
être
I
confess
that
it's
hard
J'avoue
que
c'est
difficile
Turning
hopes
into
dreams
but
-
Transformer
les
espoirs
en
rêves
mais
-
Why
did
I
see
Pourquoi
ai-je
vu
You
cocoon
yourself
nights
Tu
te
cocoones
la
nuit
Finding
soup
in
your
flies
Trouvant
de
la
soupe
dans
tes
mouches
Oh,
I
only
to
be
wanted
Oh,
je
veux
juste
être
voulu
Why
should
it
be
Pourquoi
devrait-ce
être
That
my
heart′s
under
lock
Que
mon
cœur
est
sous
clé
And
I
can't
find
the
key
Et
je
ne
trouve
pas
la
clé
Tell
me,
why
should
it
seem
Dis-moi,
pourquoi
ça
devrait
paraître
That
I′m
diving
inside
without
making
a
try
Que
je
plonge
à
l'intérieur
sans
essayer
Why
oh,
well
I
only
want
to
be
wanted
Pourquoi
oh,
eh
bien
je
veux
juste
être
voulu
Rate the translation
1
In The City
2 Life At a Top Peoples Health Farm
3 How She Threw It All Away
4 Promised Land (Radio Edit)
5 Into Tomorrow
6 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
7 Above The Clouds
8 Sunflower
9 Wild Wood
10 The Weaver - Single Edit
11 Hung Up
12 Out Of The Sinking
13 The Changingman (Single Edit)
14 You Do Something To Me
15 Broken Stones
16 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
17 Peacock Suit
18 Friday Street
19 Mermaids
20 Brand New Start
21 He's the Keeper (Single Edit)
22 Sweet Pea, My Sweet Pea
23 It’s Written In The Stars
24 Leafy Mysteries
25 The Bottle
26 Wishing On A Star - Single Version
27 Thinking of You
28 Waiting
29 Blink And You'll Miss It
30 Early Morning Rain
31 From The Floorboards Up
32 Come On/Let's Go
33 Speak Like a Child
34 Here's The Good News
35 Beat Surrender
36 Brushed
37 It Didn't Matter (Single Edit)
38 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
39 All Around the World
40 The Modern World (Single Version)
41 News Of The World
42 David Watts
43 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
44 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
45 A Solid Bond In Your Heart
46 Come to Milton Keynes
47 Walls Come Tumbling Down
48 Shout To the Top
49 The Big Boss Groove
50 You're the Best Thing (Single Edit)
51 My Ever Changing Moods (Single Edit)
52 Long Hot Summer (Single Edit)
53 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
54 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
55 Strange Town
56 When You're Young
57 Eton Rifles (Single Version)
58 Going Underground
59 The Dreams Of Children
60 Start!
61 That's Entertainment
62 Funeral Pyre - Original Mix
63 Absolute Beginners
64 Town Called Malice
65 Precious
66 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2
2 Life At a Top Peoples Health Farm
3 How She Threw It All Away
4 Promised Land (Radio Edit)
5 Into Tomorrow
6 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
7 Above The Clouds
8 Sunflower
9 Wild Wood
10 The Weaver - Single Edit
11 Hung Up
12 Out Of The Sinking
13 The Changingman (Single Edit)
14 You Do Something To Me
15 Broken Stones
16 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
17 Peacock Suit
18 Friday Street
19 Mermaids
20 Brand New Start
21 He's the Keeper (Single Edit)
22 Sweet Pea, My Sweet Pea
23 It’s Written In The Stars
24 Leafy Mysteries
25 The Bottle
26 Wishing On A Star - Single Version
27 Thinking of You
28 Waiting
29 Blink And You'll Miss It
30 Early Morning Rain
31 From The Floorboards Up
32 Come On/Let's Go
33 Speak Like a Child
34 Here's The Good News
35 Beat Surrender
36 Brushed
37 It Didn't Matter (Single Edit)
38 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
39 All Around the World
40 The Modern World (Single Version)
41 News Of The World
42 David Watts
43 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
44 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
45 A Solid Bond In Your Heart
46 Come to Milton Keynes
47 Walls Come Tumbling Down
48 Shout To the Top
49 The Big Boss Groove
50 You're the Best Thing (Single Edit)
51 My Ever Changing Moods (Single Edit)
52 Long Hot Summer (Single Edit)
53 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
54 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
55 Strange Town
56 When You're Young
57 Eton Rifles (Single Version)
58 Going Underground
59 The Dreams Of Children
60 Start!
61 That's Entertainment
62 Funeral Pyre - Original Mix
63 Absolute Beginners
64 Town Called Malice
65 Precious
66 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2
Attention! Feel free to leave feedback.