The Style Council - Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies) - translation of the lyrics into French
The Style Council Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)

The Style Council - Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)

Lyrics and translation The Style Council - Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)




Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
Voulu (Ou Garçon, Il y a de la soupe dans mes mouches)
There′s a girl in my office
Il y a une fille dans mon bureau
She keeps on stopping
Elle n'arrête pas de s'arrêter
Right in front of my eyes
Juste devant mes yeux
Though I try and try
Bien que j'essaye et j'essaye
I can't hide anymore
Je ne peux plus me cacher
Letting my feelings speak for me
Laisser mes sentiments parler pour moi
But when I try to speak
Mais quand j'essaie de parler
My tongue gets weak
Ma langue devient faible
I stay the lonely man I am
Je reste le solitaire que je suis
Why should it be
Pourquoi devrais-je
That my heart′s under lock
Mon cœur est sous clé
And I can't find the key
Et je ne trouve pas la clé
Tell me, why should it seem
Dis-moi, pourquoi devrais-je avoir l'impression
That I'm diving inside without making a try
Que je plonge à l'intérieur sans essayer
Why oh, well I only want to be wanted
Pourquoi oh, eh bien je veux juste être voulu
There′s a girl in my dreams
Il y a une fille dans mes rêves
Working nights on my scenes
Travailler la nuit sur mes scènes
Till she has me in little bits
Jusqu'à ce qu'elle me tienne en petits morceaux
There′s a time and a place
Il y a un moment et un lieu
But it moves at a pace
Mais ça se déplace à un rythme
And I can't seem to keep in time
Et je n'arrive pas à garder le rythme
There′s a word for the way
Il y a un mot pour la façon dont
But no words can I say
Mais je ne peux rien dire
So a lonely man I stay
Alors je reste un homme solitaire
Why should it be
Pourquoi devrais-je
I confess that it's hard
J'avoue que c'est difficile
Turning hopes into dreams but -
Transformer les espoirs en rêves mais -
Why did I see
Pourquoi ai-je vu
You cocoon yourself nights
Tu te cocoones la nuit
Finding soup in your flies
Trouver de la soupe dans tes mouches
Oh, I only to be wanted
Oh, je veux juste être voulu
Why should it be
Pourquoi devrais-je
That my heart′s under lock
Mon cœur est sous clé
And I can't find the key
Et je ne trouve pas la clé
Tell me, why should it seem
Dis-moi, pourquoi devrais-je avoir l'impression
That I′m diving inside without making a try
Que je plonge à l'intérieur sans essayer
Why oh, well I only want to be wanted
Pourquoi oh, eh bien je veux juste être voulu




Writer(s): Paul John Weller, Mick Talbot
The Style Council - The Singular Adventures of the Style Council
Album
The Singular Adventures of the Style Council
date of release
16-04-1989

1 Walls Come Tumbling Down
2 How She Threw It All Away
3 Life At a Top Peoples Health Farm
4 It Didn't Matter (Single Edit)
5 Waiting
6 A Solid Bond In Your Heart
7 Speak Like a Child
8 Long Hot Summer (12" Version)
9 Have You Ever Had It Blue? (12" Version)
10 My Ever Changing Moods - Extended Version
11 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
12 The Lodgers
13 Shout to the Top (Single Edit)
14 You're the Best Thing (The Singular Adventures of the Style Council CD Remix)
15 Promised Land (Radio)
16 Money-Go-Round, Pts. 1 & 2 (The Singular Adventures of the Style Council CD Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.