With Everything To Lose - Home & Abroad Live Version - The Style Council translation in Russian

With Everything To Lose - Home & Abroad Live Version

From the playground to the wasteground
Hope ends at 17 -
Sweeping floors and filling shelves
Forced into government schemes -
11 years spent to dig out ditches,
Forget your schoolday dreams -
Guarantees and lie-filled speeches,
But nothings what it seems -
Qualified and patronised and with everything to lose.
No choice or chance for the future
The rich enjoy less tax -
Dress the girls in pretty pink
The shit goes to the blacks
A generation′s heart torn out
And covered up the facts
The only thing they'll understand
Is a wall against their backs
The only hope now left for those - with everything to lose.
In desperation empty eyes,
Signed up and thrown away -
There′s drugs replacing dignity,
The short sharp shock repaid -
There'll be no money if you dare to question
Working the tory way -
The truth is up there carved in stone,
Where 21 dead now lay -
A family's loss for a few pounds saved -
With everything to lose.

Всё на кону - Концертная версия "Дома и за рубежом"

От детской площадки до пустыря,
Надежда умирает в 17 -
Подметая полы и заполняя полки,
Втянутые в государственные схемы -
11 лет потрачено на рытье канав,
Забудь свои школьные мечты -
Гарантии и лживые речи,
Но всё не так, как кажется -
Квалифицированные и покровительствуемые, и всё на кону, милая.
Нет выбора, нет шанса на будущее,
Богатые платят меньше налогов -
Одень девочек в красивый розовый,
Всё дерьмо достаётся чёрным,
Сердце поколения вырвано,
И факты скрыты,
Единственное, что они поймут,
Это стена у них за спиной,
Единственная надежда, оставшаяся для тех, у кого всё на кону, дорогая.
В отчаянии пустые глаза,
Подписались и выброшены -
Наркотики заменяют достоинство,
Короткий резкий шок - расплата -
Не будет денег, если ты посмеешь задавать вопросы,
Работая по-ториевски -
Правда высечена в камне,
Там, где лежат 21 мертвец -
Потеря семьи ради пары фунтов -
Всё на кону, любимая.