Lyrics and translation The Styles - Real Gold

Real Gold

Sometimes it's hard to get all over again
And stop to think I don't belong to the band
I'm stuck with thoughts... I better let 'me apart
Sometimes I wish I had it back from the start
I'm on the run, the winning bet
The golden boy, but I smell crap
"It's just a matter of time" that's what they said
And what I want is a start, It's comin' over so

Make me real gold
The life i was expecting for is so near
And on and on to me, it's comin' over to me to me again
This time i'm taking the chance

Well you can seat or stand as well
Just a couple of lines I get the swell
In a couple of hours this is hell
It's because of your hugs that I stand still
Put the spotlight on me all night and day
Make room for trophy and save a way
To get out of this crap fucked up refrain
It's comin' over to me, it's comin' over to

MAKE ME REAL GOLD
Make me real gold
The life i was expecting for is so near
And on and on to me, it's comin' over to me to me again
This time i'm taking the chance

Fucked up refrain fucked up refrain
'Cause I just wanted a start for you and me
But it's tougher than hell or so it seems
It's comin' over to me, it's comin' over to

Make me real gold
The life i was expecting for is so near
And on and on to me, it's comin' over to me to me again
This time i'm taking the chance

Настоящее золото

Иногда так сложно начать всё сначала,
Я останавливаюсь и думаю: «Я не из этой оперы».
Меня терзают мысли... Лучше я разберусь с собой.
Иногда мне хочется вернуть всё обратно.
Я бегу вперёд, я делаю ставки и выигрываю.
Золотой мальчик, но от меня за версту несёт дерьмом.
«Это всего лишь вопрос времени», - так они говорят.
А я просто хочу начать сначала. Всё это нахлынывает на меня, и вот-вот...

Сделай меня настоящим золотом.
Жизнь, о которой я мечтал, так близка.
Снова и снова это чувство накатывает на меня, на меня, на меня.
В этот раз я не упущу свой шанс.

Ты можешь сидеть или стоять.
Пара строк — и меня накрывает волной.
Через несколько часов это превратится в ад,
Но я стою на ногах благодаря твоим объятиям.
Направь на меня свой прожектор, пусть он освещает меня день и ночь.
Освободи место для трофея и оставь мне путь,
Чтобы вырваться из этого дерьмового, проклятого припева.
Это чувство накатывает на меня, накатывает на...

СДЕЛАЙ МЕНЯ НАСТОЯЩИМ ЗОЛОТОМ!
Сделай меня настоящим золотом.
Жизнь, о которой я мечтал, так близка.
Снова и снова это чувство накатывает на меня, на меня, на меня.
В этот раз я не упущу свой шанс.

Проклятый припев, проклятый припев.
Потому что я просто хотел начать всё сначала, ради тебя и ради себя.
Но это оказалось труднее, чем спуститься в ад.
Это чувство накатывает на меня, накатывает на...

Сделай меня настоящим золотом.
Жизнь, о которой я мечтал, так близка.
Снова и снова это чувство накатывает на меня, на меня, на меня.
В этот раз я не упущу свой шанс.